语用学(第一章)PPT文件格式下载.ppt
- 文档编号:13384108
- 上传时间:2022-10-10
- 格式:PPT
- 页数:53
- 大小:3.35MB
语用学(第一章)PPT文件格式下载.ppt
《语用学(第一章)PPT文件格式下载.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《语用学(第一章)PPT文件格式下载.ppt(53页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
语言学的前沿领域语用学概述,什么是语用学语用学的由来和发展语用学和语言学的其他分支学科的关系语用学的研究方法和研究内容思考与分析,一、什么是语用学,1、定义语用学,即语言使用的实用学。
语用学,研究在不同语境中话语意义的恰当地表达和准确地理解,寻找并确立使话语意义得以恰当地表达和准确地理解的基本原则和准则。
(见教材14页)语用学,研究话语在使用中的隐含意义,或话语在特定语境条件下的交际意义,特别研究在不同的语言交际环境下如何准确地理解语言和恰当地运用语言。
日常语用现象例,1)今天是星期天。
句子的字面意义:
一个判断,说话人说话的当天是一个星期七天中的第一天。
话语的隐含意义:
妻子对伏案工作的丈夫说此语,意思是建议他好好休息。
妻子对答应星期天帮她作家务活的丈夫说此语,意思是提醒丈夫快去作家务。
想去春游的儿子对让他在家复习的妈妈说此语,意思是请求或建议他妈妈带她去玩或者同意他去玩。
话语的隐含意义:
在2008年北京奥运会上美国游泳运动员菲尔普斯夺取了八枚金牌,打破了斯皮茨36年前创造的个人获得七枚金牌的人类奇迹。
这是在蝶泳、蛙泳、仰泳、自由泳等各项比赛时电视评论员和赛后记者的评论。
意思是说:
他是一个天赋异禀的运动员,创造了人类运动史上的奇迹。
2)这是外星人。
一个判断,说话人说近处的某人是来自地球之外的。
3)妈妈,那是什么?
说话人对妈妈的一个询问,询问妈妈附近或者远处的某事物是什么东西。
儿子用手指着面包店卖的面包,明知那是面包,却故意询问,此时她表达的意思是“妈妈,我想吃面包”或者“妈妈,我饿了”。
儿子在动物园里用手指着从未见过的长颈鹿说此语,就仅是一种询问,不可能是要表达“我想买长颈鹿”或“我想吃长颈鹿”。
4)你能载我去机场吗?
说话人对对方的一种询问,询问对方是否具有用车送自己去机场的能力。
说话人对邻居或亲友说此语,意思是向对方发出请求,请求对方用车送自己去机场。
说话人对出租车司机说此语,就仅是一种询问,询问对方是否具有用车送自己去机场的能力。
5)美国人打喷嚏,全世界都得感冒。
像这种话已经说了好几十年了(事实上,从上世纪就开始流行了)。
现在似乎也适用于中国。
话语的字面意义:
美国人生病,会传染到全世界,现在的中国人也开始如此了。
是全球市场开始对中国经济的表现起反应。
2011年1月18日中国出台最新经济增长数据(2010年第四季度中国经济增长按年率计算达到98%,去年一整年经济增长达到103%)后,接连两天伦敦股市金融时报100中股票平均价格直属暴跌200多点,为去年八月以来最大跌幅。
因为投资者日益担心中国政府无力控制过热的经济和通胀。
伦敦稳健成长证券公司首席经济学家伊恩哈伍德此时说此语。
语用学就是研究话语在使用中的隐含意义,或话语在特定语境条件下的交际意义,包括意义的产生与理解,也包括交际中语言形式或策略的恰当选择与使用。
话语在使用中的隐含意义,或话语在特定语境条件下的交际意义,是说话人的言外之意,因此,语用学在某种意义上可以说是研究言外之意的学科。
2、几个重要概念,在对语用现象进行专题讨论之前,我们需要区分几个基本概念:
1)句子与话语句子:
是一个句法学、语义学的概念,是脱离语境条件的抽象的单位,多用于指抽象的语法结构或脱离语境条件的结构组合,也就是说,它是按照一定的语法规则组合起来的、具有意义的语言单位,其意义就是词汇意义和语法意义的组合,在任何条件下它的意义都是恒定的。
例如
(1)我明天有考试。
这是一个简单的陈述句,其中“我”是主语,指说话人;
“有”是谓语动词;
“考试”是它的宾语;
“明天”是时间状语,指说话后的第二天。
它的意义就是这些词汇意义的总和,即说话人明天有考试。
这是它在任何时候都具有的字面意义或语义信息,是一种脱离具体使用条件的、孤立的表面意义。
话语:
是一个语用学概念,话语就是特定语境条件中所使用的句子、词或词语,体现的是特定的语境意义。
当例
(1)“我明天有考试”出现在不同语境条件下时便称为“话语”。
说话人借助它传递的信息很可能是“超句子”的,也即说话人通过它传递的交际信息往往不是其字面上的句子意义。
例如:
(2)甲:
晚上看电影去吗?
乙:
我明天有考试。
在例
(2)中“我明天有考试”的交际意义或说话人通过它希望传递的递的信息就不仅是它的字面意义,说话人(乙)希望表达的是一种隐含信息,即委婉地拒绝对方的邀请我晚上不去看电影,因为明天有考试。
(3)张强:
这么晚还没回宿舍去呀?
李娜:
在例(3)中,说话人(李娜)通过告诉对方明天有考试这信息,解说了这么晚还没回宿舍去的原因。
可见,例
(2)和(3)中的“我明天有考试”就是句子
(1)在不同语境中的运用,此时它应称为“话语”。
2)语境,定义:
语境就是人们运用自然语言进行言语交际的言语环境。
(见教材22页)语境就是任何与语言形式出现相关的环境要素构成的集合(Matthews,2000:
72)。
上下文语境例,2)甲:
司机又喝多了。
我来开吧!
1)甲:
这小狗太可爱了!
是我们么儿。
情景语境例,这是伊拉克人民给你的吻别,你这只狗!
这是为了伊拉克的孤儿和所有的死难者!
2008年12月14日美国总统布什卸任前访问巴格达,在记者招待会上被伊拉克记者蒙塔兹扎伊迪扔鞋,这是该记者扔鞋时喊出的话。
她(他)俩多亲热!
2009年8月23日摄于重庆市涪陵石夹沟,鲁提辖假意道:
“你这厮诈死,洒家再打!
”只见面皮渐渐的变了。
鲁达寻思道:
“俺只指望痛打这厮一顿,不想三拳真个打死了他。
洒家须吃官司,又没人送饭,不如及早撒开。
”拔步便走,回头指着郑屠尸道:
“你诈死,洒家和你慢慢理会!
”一头骂,一头大踏步去了。
(水浒传第三回鲁提辖拳打镇关西)郑屠已经讨饶而鲁提辖不饶继续打郑屠却将其失手打死时说的假话,是要使人误以为郑屠没有死,其实是为自己逃跑做借口。
民族文化传统语境例,在华德国留学生汉斯脚痒,到药店去买药。
售货员问汉斯买什么药。
汉斯脚又痒起来,一着急就说:
“脚痒!
脚痒!
”售货员听成了“久仰!
久仰!
”就很客气地说:
“哪里!
哪里!
”汉斯以为售货员问他什么地方痒,指着脚说:
“这里!
这里!
”,3)自然意义与非自然意义,自然意义:
表示某一话语的自然所指或对某事的自然显示。
例如:
打雷了意味着要下雨了。
进入深秋了枫叶就红了。
他咳嗽发烧说明他得了感冒。
类似话语与自然现象有关,它们所表达的信息就是一种自然意义,涉及自然迹象。
非自然意义:
是在一定语境条件下的说话人意义、也就是语境意义。
具有随着语境因素的变化而变化的特征,是与交际主体、交际目的等特定语境因素密切联系的。
他的脸红了。
三声铃响了。
类似话语并非等于自然现象,或是自然现象的直接反映。
它们的出现因语境条件的变化而说话人意义不同,或在特定语境条件下意味着不同的语境信息。
只要特定的语境条件发生变化,它们所表示的语境意义就会发生变化。
例出现在如下的语境中:
见到女生,“他的脸红了”是说他害羞;
面对别人的追查,“他的脸红了”是说“他心里有鬼”;
走进赛场,“他的脸红了”是说“他感到紧张”。
例出现在如下的语境中:
校园中,“三声铃响”可表示“上课了”、“下课了”;
车站中“开车了”;
拳击赛场,“拳击比赛结束了”。
语用学关注并强调的是特定语境条件中的非自然意义,因为只有非自然意义才能进入交际场合,或者说,交际中人们使用或理解某一话语时努力表达或寻求的多半是与说话人的交际用意联系在一起的。
4)明示意义与隐含意义明示意义:
又称为“字面意义”。
是话语语言形式自身传达的意义,即语言表层的意义。
它是在脱离语境条件下孤立的字面意义,指一个词或词语、一个语言结构或句子所具有的非语境意义。
比如,词典对某个词或词语所给定的意义,它是脱离语境条件的抽象意义。
电话是一个词,意思是“利用电流使两地的人互相交流的装置”。
这是一头牛。
是一个判断句,说眼前的或刚才提到的某人或某物是一头牛。
具有真假值之分。
隐含意义:
是超越语言表层的意义,即暗含的言外之意。
简称“含义”。
张老师病了。
当陈述“张老师病了”这个事实时,该话语传达的是明示意义;
在特定的语境中该话语可能传达“张老师今天不来”/“今天的课不上了”/“我们去看看他吧!
”这类隐含意义。
又如:
听见电话铃响,对家庭成员或者同屋说“电话!
”,说话人的意思是“你去接一下电话吧!
”,谈论一个人的身体、性格、品质、为人、行事时,说“这是一头牛。
”,意思是说:
A、这个人很强壮。
B、这个人很倔强。
C、这个人很勤劳、朴实。
D、这个人很老实、憨厚。
E、这个人很鲁莽。
杨光紧紧抓住那人的挎包,恳求地:
“医生同志,快去吧!
晚了,人就没救了!
”医生:
“同志,我们还有紧急的任务。
”(苏教版初中语文八年级(上册)第四课草)医生与杨光所提供的的信息都与对方的话语之间看似没有联系,医生答非所问,其实隐含的意思:
我们去不了。
二、语用学的由来和发展,语用学是一门新兴学科。
其得名于美国逻辑学家莫里斯1937年自造的英语“pragmatics”(汉译“语用学”),莫里斯研究符号理论,提出符号学(Semeotics)包括三个部分:
符号关系学(即句法学)、语义学和语用学。
他把语用学定义为研究“符号与符号解释者的关系”;
语义学研究“符号与符号所指对象的关系”;
符号关系学研究“符号之间的形式关系”。
后来他又根据当时的行为主义符号理论,在符号、语言和行为(Morris,1946)一书中调整和修正了这三个术语,指出:
“语用学是符号学的一部分,它研究符号的来源、用法及其在行为中出现时所产生的作用。
”,语用学如果从美国逻辑学家莫里斯1937年自造英语“pragmatics”(汉译“语用学”)算起,也只有70年的历史。
从牛津哲学家奥斯汀1955年正式提出第一个语用学理论(言语行为理论)算起,就只有52年的历史。
到了20世纪80年代,语用学已被很多人看作语言学的一个基本分支,近年来,语用学领域又涌现出了更新的理论关联理论、新格赖斯原则等。
语用学是一门古老而又年轻的学问。
说它古老,是因为它所涉及的内容早在古希腊、罗马时期就引起学者们的注意,在那时的学术著作中,语用学的有关课题曾在雄辩术的名义下得到论述。
说它年轻,是因为它只是在1977年在荷兰正式出版发行了语用学杂志以后,才作为语言学的一门新兴的独立立学科而得到确认,成为语言学的前沿领域。
在语用学领域,就像在自然科学领域,中国人曾经涉猎并领先。
证据之一,就是我们有专门术语“意会”、“言外之意”。
语用学研究的现象可以称为“意会大于言传”,汉语的“意会”专指不能用语言表达的意义。
语用学可以说是研究言外之意的学科。
“言外之意”是汉语独有的专门术语。
证据之二是中国古代的修辞研究很发达。
I500年前的文心雕龙又被称为中国第一部系统的修辞学专著,而语用学与修辞学是密切相关的。
语用学这个词是从英语“pragrnatics”译过来的。
该词的首创者莫里斯就曾明确的把它等同于修辞。
修辞学与语用学相通,主要还是因为两者都涉及合适或得体问题。
修辞者,修饰词语也。
把话说得好听一点,让人
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 语用学 第一章