高三英语写作材料汇总十一那些岁月那些记忆经曲诗歌10首中英双语Word下载.docx
- 文档编号:13349622
- 上传时间:2022-10-10
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:39.80KB
高三英语写作材料汇总十一那些岁月那些记忆经曲诗歌10首中英双语Word下载.docx
《高三英语写作材料汇总十一那些岁月那些记忆经曲诗歌10首中英双语Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高三英语写作材料汇总十一那些岁月那些记忆经曲诗歌10首中英双语Word下载.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
我永久地前行。
背景知识:
狄兰·
托马斯(DylanThomas),二十世纪最具影响力的英语诗人之一。
虽然狄兰主要是位诗人,他也创作过电影剧本和短篇小说。
在他刚庆祝完39岁生日不久,死于醉酒。
托马斯的诗歌围绕生、死、欲三大主题;
诗风粗犷而热烈,音韵充满活力而不失严谨;
其肆意设置的密集意象相互撞击、互相制约,表现自然的生长力和人性的律动。
托马斯的诗歌掀开了英美诗歌史上的新的篇章。
2、SunoftheSleepless失眠人的太阳
Sunofthesleepless!
melancholystar!
呵,失眠人的太阳!
忧郁的星!
Whosetearfulbeamglowstremulouslyfar,
有如泪珠,你射来抖颤的光明
Thatshow'
stthedarknessthoucanstnotdispel,
只不过显现你逐不开的幽暗,
Howlikeartthoutojoyremember'
dwell!
你多么象欢乐追忆在心坎!
Sogleamsthepast,thelightofotherdays,
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
Whichshines,butwarmsnotwithitspowerlessrays;
但它微弱的光却没有一丝热;
Anight-beamSorrowwatchethtobehold,
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
Distinctbutdistant—clear—but,ohhowcold!
它清晰,却遥远;
灿烂,但多么寒冷!
乔治·
戈登·
拜伦(1788—1824),是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。
其代表作品有《恰尔德·
哈罗德游记》、《唐璜》等。
在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。
拜伦不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士;
他积极而勇敢地投身革命,参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。
拜伦在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”,他们孤傲、狂热、浪漫,却充满了反抗精神。
他们内心充满了孤独与苦闷,却又蔑视群小。
恰尔德·
哈罗德是拜伦诗歌中第一个“拜伦式英雄”。
拜伦诗中最具有代表性、战斗性,也是最辉煌的作品是他的长诗《唐璜》,诗中描绘了西班牙贵族子弟唐璜的游历、恋爱及冒险等浪漫故事,揭露了社会中黑暗、丑恶、虚伪的一面,奏响了为自由、幸福和解放而斗争的战歌。
3、DreamandPoetry梦与诗
It'
sallordinaryexperience,
都是平常经验,
Allordinaryimages.
都是平常影像,
Bychancetheyemergeinadream,
偶然涌到梦中来,
Turningoutinfinitenewpatterns.
变幻出多少新奇花样!
sallordinaryfeelings,
都是平常情感,
Allordinarywords.
都是平常言语,
Bychancetheyencounterapoet,
偶然碰着个诗人,
Turningoutinfinitenewverses.
变幻出多少新奇诗句!
Onceintoxicated,onelearnsthestrengthofwine,
醉过才知酒浓,
Oncesmitten,onelearnsthepoweroflove:
爱过才知情重;
Youcannotwritemypoems
你不能做我的诗,
JustasIcannotdreamyourdreams.
正如我不能做你的梦。
胡适(1891.12.17—1962.2.24),汉族,安徽绩溪人。
现代著名学者、诗人、历史家、文学家、哲学家。
因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一。
原名嗣穈,学名洪骍,字希疆,后改名胡适,字适之,笔名天风、藏晖等,其中,适与适之之名与字,乃取自当时盛行的达尔文学说“物竞天择适者生存”典故。
胡适深受赫胥黎与约翰·
杜威的影响,自称赫胥黎教他怎样怀疑,杜威先生教他怎样思想。
因此胡适毕生宣扬自由主义,提倡怀疑主义,并以《新青年》月刊为阵地,宣传民主、科学才能救中国,毕生倡言“大胆地假设,小心地求证”、“言必有证”的治学方法。
4、WildFire野火
Settheseblacknightsablaze
在这些黑夜里燃烧起来
Ontheseloftymountaintops
在这些高高的山巅上
Embraceherdark-blue,ice-coldbosom
去抚扪深蓝的冰凉的胸脯
Fromthetipsofyourhigh-leapingflames
从你的最高处跳动着的尖顶
Letyoursparksflyout
把你的火星飞飏起来
Letthemdescend,likeahostofsprites
让它们像群仙似在飘落在
Downtheunfathomable,dark-coldabyss
那些莫测的黑暗而又冰冷的深谷
Letthemflashonthesoulsfastasleepthere
去照见那些沉睡的灵魂
Letthem,evenifonlyindazeddreaming
让它们即使在飘渺的梦中
Dance,foronce,thedanceofjoy
也能得到一次狂欢的舞蹈
Lettheflamesclimbhigherandhigher!
更高些!
Letyourjoyousconfigurations
让你的欢乐的形体
Risefromthegroundtotheheavens
从地面升向高空
Inspirethiswearisomeworldofours
使我们这困倦的世界
Withthedanceofyourspiritedfire
因了你的火光的鼓舞
Riseupandsoar!
苏醒起来!
喧腾起来!
Letthethousandeyesofthisdarknight
让这黑夜里的一切的眼
Looktoyou
都在看望着你
Lettheheartsonthisdarknight
让这黑夜里一切的心
Allheedyourearth-shakingsummons
都因了你的召唤而震荡
Oh,yourjoyousflames
欢笑的火焰呵
Oh,yourtremblingflames
颤动的火焰呵
Listen!
Fromwhatprofoundcorner
听呀,从什么深邃的角落
Comesthissongthathymnsyourpraiselikeawaterfall…
传来了那赞颂你的瀑布似的歌声……
艾青(1910-1996),现代诗人,原名蒋海澄,号海澄。
在中国新诗发展史上,艾青是继郭沫若,闻一多等人之后又一位推动一代诗风,并产生过重要影响的诗人,在世界上也享有声誉。
他在1985年,曾获法国文学艺术最高勋章,这是我国诗人得到的第一个国外文学艺术的最高级大奖。
其诗作《我爱这土地》被选入人教版中学语文教材。
艾青早期的诗歌咏叹民族命运,呈现出忧郁,伤感逐渐转向悲壮,高昂的诗风。
在诗学上受凡尔哈伦等外国现代诗人的影响。
50年代他直接表现新生活及建设者的诗作,疏离已有的艺术个性,显得平淡,但保持着原有诗思的格局。
70年代末复出后,他诗思如涌,精心构撰大量的诗歌,主题接续三四十年代苛求光明,真理的情思线索,并有大幅度延伸,更为深沉,凝重,睿智,注重在具体物象中把握超越物象的意蕴,走向象征。
5、I'
mnobody!
我是无名之辈
I'
Whoareyou?
我是无名之辈,你是谁?
Areyounobody,too?
你也是无名之辈?
Thenthere'
sapairofus--don'
ttell!
那咱俩就成了一对——别出声!
They'
dbanishius,youknow!
他们会排挤咱们——要小心!
Howdrearytobesomebody!
做个大人物多没劲!
Howpublic,likeafrog,
多招摇——像只青蛙
Totellyournamethelivelongday,
对着欣赏的小水洼
Toanadmiringbog!
整日里炫耀自己的名号!
埃米莉·
狄金森(EmilyDickinson)是美国19世纪诗歌史上重要的诗人,也是20世纪英美意象派诗歌的先驱。
她虽然居住在新英格兰一个偏僻小镇里,足不出户、与世隔绝,然而她生活在自己的世界里,那是灵魂的世界,她的特殊使命就是表现那个世界。
她以美玉般的诗歌完成了这一使命,使她成为前无古人后无来者的最伟大的美国女诗人。
她在美国文学史中之所以占有重要地位,不是取决于她的诗歌的思想内容,而是取决于她的诗歌的技巧和形式。
其怪诞的风格、奇特的意象、巧妙的暗喻和不拘形式的格局,成为西方近代和当代诗歌的一个重要渊源。
狄金森与自然为伍,视自然为朋友。
6、TheFurthestDistanceintheWorld世界上最遥远的距离
Thefurthestdistanceintheworld,
世界上最遥远的距离,
Isnotbetweenlifeanddeath,
不是生与死之间的距离,
ButwhenIstandinfrontofyou,
而是我站在你面前,
Yetyoudon’tknowthatIloveyou.
你却不知道我爱你。
IsnotwhenIstandinfrontofyou,
不是我站在你面前,
Yetyoucan’tsee
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 写作 材料 汇总 十一 那些 岁月 记忆 诗歌 10 首中英 双语