针车操作标准英文对照Word文件下载.docx
- 文档编号:13229136
- 上传时间:2022-10-08
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:20.44KB
针车操作标准英文对照Word文件下载.docx
《针车操作标准英文对照Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《针车操作标准英文对照Word文件下载.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
版本/次
Version
Ao
编号
No
第页
Page
操作说明
Operationstandard
1、装上21#车针,开启电源,鞋面记点要不得对准,中底与鞋面,边距为3㎜/㎜(±
)线不可太松或太紧,不可车重重叠、跳针、结团。
FixupNo.21needle,turnonrheelectricitysupply,rhemarkofuppershouldberightinsoleanduppet,matginis3m/mthreadshouldnottoolooseortootight,andshould.
2、按标准确操作,参照制作说明书。
Opetateaccordingtostandard,andrefertothemakingmanual.
注意事项
Notice
前后下可歪斜,离开机台应关闭电源。
Shouldnotcrookedupanddown,turnofftheelectricitysupplybeforeleaving.
备注
Remarks
1英寸为5-8针。
Oneinch5-8needles
冲孔机
Perforot
1、开启电源,鞋面与冲模模具要一致,用石脚踩踏板看机台是否正常,正常开始操作,鞋面眼套口与冲模口紧贴,手要按住鞋面及模具推进冲孔机,石脚踩踏板冲孔,眼套中心点,要与冲模中心点对齐。
Turnontheelectrieitysuppy.uppetshouldbekeepidenticalwithpietcet.steponthefootbrandwithtightfootandseeifmachineisregular.operateinregulareveletshouldbesticktightlywithtunch,andmustbepressupperandmouldtopushintkperforarorstepinthefootbrandtoperforandeyeldtcentetwithrightleg.themarkshouldbekeepneatwiththemqrkofrurchcentet.
2、按标准操作,参照制作说明书。
Operationaccordingtostandard.andrefertothemakingmanual.
手按住鞋面的位置是冲不到的地方,未放好,脚不能踩。
Handsshouldbepressontheplacewheretherecouldnotllush,shouldnotsteponitwhenvounotputvourfootwell.
翻内里
Stitchheelcounter
1、喷胶内里时按正确位置均匀不可超出内里宽度,不得过久才翻,防止胶硬化。
Whenyousptaycementeqnallyintoinsidelininginthecorrectplaceshouldnotovettheinsidelinmg’swidth,andshouldnottutnittoolong,inordertoavoidhardness.
2、泡棉先行过胶,贴泡棉须凸出内里领口2-3㎜,并贴牢。
Cementfoam.andsticktightlywiththeraisedinsidelining’sneck-ba
3、内滚口下线须离后跟下线2㎜或切齐,不可太长或太短,以鞋垫可以盖到为正确
内里不可太拉下去产生凹陷及陀背(须使用辅助器)。
Thereisjust2mmbetweencollarandbakeheelorcutitpent.shouldnlttoolongortooshontnntilsoekliningcancovenitinsitleliningshouldnotpulltoolow,causetobeardandhumphack.
4、注意清洁度,鞋面及内里不得沾胶。
Becareofclean-makingshouldnetcemeitonnppetandinsidetining.
贴套后
1、贴合前须注意号码与TP内外腰和号码是否正确。
BeforestitchingyoushouldbenoticeifhandandTRinsideandoutsidewaistisright.
2胶块605及喷胶机喷,温度为170℃,均匀喷于套后。
SprayingNO.605cementwithSptayingMachine,temperatureis170℃,Sprayingontheheelcounter.
3、手式应正确TP不可压平,把套后贴于鞋面贴实,距后跟下线高度照型体说明。
Gestureshouldberight,TRshouldnotpressflatsrirchheelcountertightlywithupper.theheightofbackshouldbeaccordingtostylecxplain.
喷胶机
SprayCementingMachine
1、开启电源,先把胶块放入胶桶,胶块熔化后才操作,胶桶温度175℃(±
5℃),喷嘴温度195℃(±
5℃),用脚踩踏板胶从喷嘴喷出,喷在鞋面上应喷均匀,不可以厚或未喷到胶量由水电维护员固定调整。
Turnontheelectricitysuppy.firstputcementpiecesintorubberpail,operatewhencementpiecesmelttemperatureinrubberpailis175℃(±
5℃),spraynozzle’stemperatureis195℃(±
5℃),stamponthefootboardandsprayrubberfromspraynozzleshouldbeequalshouldnottoothick,andifitisnotreachthequantityyoushouldbeaskforreparmantoadjustit.
2、按标准操作,参照制作说明书,手不要挨近喷嘴,小心喷在手上烫伤。
Operationaccordingtostandard,andrefertothemakingmanual.yourhandsshouldontclosetosprayingmouth.becareofscalding.
胶桶要干净,不可有杂物,小心喷嘴会被杂物堵塞。
Therubberpailshouldbekeepclear,shouldnothaveanyimpuritybecareofchockingupbyimpurity.
(大)喷胶机须增加胶管温度180℃(±
5℃)。
(big)SprayCementingMachinemustbeaddrubberpipe’stemperatureis180℃(±
5℃).
高双
Hightdoubleneedle
1、皮衣皮,珠面皮,用16#创尾针,网布,人工皮用16#圆头针。
C.G.L,Nolgchichiselpointneedlemuchsynthctic-plluseNO.16roundpointneedle.
2、一英寸9针(±
1)边距线为1.5m/m(±
0.5m/m),双针间距普通型体为(1.8m/m-2.0m/m).CLASSIC鞋面间距为(2.0m/m-2.5m/m)每道工序对记号点,盖画线1.5m/m(±
0.5m/m),针刚好车住画线,车完剪线头要剪干净.
Oneinch.nineneedles1.5m/m(±
0.5m/m),thedistanceofuoulencedlesusualstyleis(1.8m/m-2.0m/m),thedistanceofCALSSICupperis(2.0m/m-2.5m/m),mudhprocessshouldochxwithmark,themarkis1.5m/m(±
0.5m/m),itisrighttorstitchihgthemark,itshouldbecleatofterstitching.
3按标准操作,参照制作说明书。
Operateacconchingtostandard,andtefertothemarkihgmanuld
装针时应关掉电源,小心车到手,离开机台应关掉电源。
Turnofftheelcclricehsupplywhefixingtheneedle,becautofstitchingthehandturnoffthetheclectr
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 操作 标准 英文 对照