超人总动员2 Incredibles中英对照剧本Word格式.docx
- 文档编号:13100885
- 上传时间:2022-10-05
- 格式:DOCX
- 页数:47
- 大小:81.31KB
超人总动员2 Incredibles中英对照剧本Word格式.docx
《超人总动员2 Incredibles中英对照剧本Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《超人总动员2 Incredibles中英对照剧本Word格式.docx(47页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
然后我就约她去看电影Iaskedherouttoamovie.
那就周五见So,Friday?
周五见周五见Friday.Friday.然后我就去看运动会了AndIwenttowatchthetrackmeet.
再后来停车场里就出事了Notlongafter,thisthinghappenedintheparkinglot.
我就是暗中破坏王Behold!
TheUnderminer!
我一直在地下活动我是破坏之王Iamalwaysbeneathyou,butnothingisbeneathme!
可事情更奇怪了Asifthingsaren'
tweirdenough,
我还从车底下看到了几个怪人IlookoverandIseetheseboots.
你们两个待在这Youtwo,stayhere.
等一下真的要上吗Wait.Shouldwebedoingthis?
用超能力还是违法的Itisstillillegal.
他们好像是超人Theylookedlikesuperheroes.
再不上就跟丢了那好吧We'
regonnalosehim.Oh,allright.
你一个人控制现场Oneofyoupatroltheperimeter,
保证周围市民的安全keepthecrowdsbackandsafe.
另一个照顾好小杰Theother,watchafterJackJack.
我以为我们也要去战斗ButIthoughtweweregonnagowith...
能帮我个忙吗Youheardyourmother.
快送我上去Trampolineme.
我去控制现场了Icallperimeter!
哪也不许去You'
renotgoinganywhere,
你这小捣蛋鬼youlittlemaggotycreep!
我看准时机想赶快逃跑Iseemychancetogetoutofthere.
可是有一个女孩的声音听着有些耳熟Butthere'
ssomethingfamiliaraboutoneofthekids'
voices.
就是那个女孩Thegirl,she'
supset
她一生气就把面具给摘了andshethrowsdownhermask...
竟然是她andit'
sher!
噢托尼Oh.Tony!
嗨Hi.
呃我好像不是你想的那样Uh,thisisn'
twhatyouthinkitis.
这太奇怪了Itwasjustgettingtoofreaky.
我一下接受不了就跑了Icouldn'
thandleitandranoff.
我觉得有点对不起她Ifeelkindabadaboutit.
也许我应该跟她打声招呼什么的MaybeIshould'
vesaid"
hi"
orsomething?
超人不合法也不是她的错It'
snotherfaultsuperheroesareillegal.
我也不是不喜欢厉害的女孩Andit'
snotlikeIdon'
tlikestronggirls.
其实我对我自己很有信心I'
mprettysecuremanhoodwise.
那是什么Whatisthat?
你和别人说起这件事吗比如你父母Haveyoutoldanyoneelseaboutthis?
Yourparents?
没有他们肯定以为我在撒谎No,they'
donlythinkIwashidingsomething.
您能明白吗很明白孩子YouknowwhatImean?
Sure,kid.
我很喜欢这个女孩狄瑞克先生Ilikethisgirl,Mr.Dicker.
我本来周五晚上要和她出去约会的I'
msupposedtogooutwithherFridaynight.
可惜那只能成为遗憾了Now,thingsarejustgonnabeweird.
我真希望能忘掉那天看见的东西IwishIcouldforgetIeversawherinthatsuit.
你会忘掉的Youwill,kid.
我保证Youwill.
{\an\fs}超人总动员
我的天Comeon!
黑暗之外的一切都破坏吧Consideryourselfundermined!
暗中破坏王我们又见面了Underminer!
Wemeetagain...Huh?
我去现在还得费事处理掉他了Oh,great!
Now,he'
sontheagenda.
超能先生Incredible!
让你尝尝我的厉害MeetJackHammer!
再见Buhbye!
不不不No,no,no!
No,no,no!
所有人往后退往后退Everybody,stayback!
Okay?
Stayback!
又想让我带孩子自己逞英雄You'
renotstickingmewithbabysitting!
钻头失控了停不下来暗中破坏王那家伙跑掉了Ican'
tsteeritorstopit.Andthe
Underminer'
sescaped!
我们必须让它停下鲍勃列车来了We'
llhavetostopit...Bob!
Themonorail!
是酷冰侠耶Frozone!
Yeah!
得让列车停下Wehavetostopthisthing
不能让他破坏钢架桥beforeitgetstotheoverpass!
我尽量让它远离建筑物I'
lltrytokeepitawayfromthebuildings!
哎小心Hey,lady!
真是太谢谢你了年轻人Thankyousomuch,youngman!
什么What?
巴小倩Violet!
停车Stop!
让他们停下Everybody,stop!
爸爸小心小飞Headsup,Dad!
Dash!
小倩你怎么不看着小杰Violet!
Who'
swatchingJackJack?
小飞在照看他呢Dashiswatchinghim!
小倩你抱着他Violet,here,youtakehim!
它冲着市中心去了It'
sheadedforCityHall!
快去帮妈妈Momneedshelp!
超人又现身了这是我们的好机会They'
reoutinpublicagain!
Thisisourchance!
跟上他们跟上酷冰侠Followthem,followFrozone!
鲍勃帮我搞定那个锅炉Bob!
Helpmewiththeboiler!
这样就没问题了Thatshoulddoit!
你们在这干什么还不赶快出去Whatareyoukidsdoing?
Getoutofhere!
马上就要爆炸了Thisthing'
sgonnablow!
来不及了There'
snotime!
我们成功了Wedidit!
不许动超人们Freeze,Supers!
噢我们又怎么了Oh,whatdidwedo?
打扰一下您是酷冰侠Excuseme,Mr.Zone?
不好意思我出现在这违法了Sorry,butI'
mnotreallysupposedtobehere.
这太不公平了Whichseemswrong...
你说呢doesn'
tit?
也许你有这个兴趣改变法律Perhapsyou'
dbeinterestedinchangingthatlaw?
几位超人包括酷冰侠SuperheroesincludingFrozone,
超能先生和弹力女超人Mr.Incredible,andElastigirl...
对城市建筑造成很大破坏causedfurtherdamagetothecity.
暗中破坏王仍然逍遥法外TheUnderminerremainsatlarge.
先动手的又不是我们Wedidn'
tstartthisfight.
你们也没有阻止他啊Well,youdidn'
tfinishiteither!
你们阻止暗中破坏王破坏城市了吗DidyoustoptheUnderminerfrominflictingmoredamage?
没有No.
你们成功阻止他们抢银行了吗Didyoustophimfromrobbingthebanks?
没有你们抓住他了吗No.Didyoucatchhim?
没有银行都有保险No.Thebankswereinsured.
那突发情况我们也有Wehaveinfrastructureinplace
相应的基础措施进行应对todealwiththesematters.
要是这次你们没有乱插手Ifyouhadsimplydonenothing...
一切都会顺畅无阻的解决everythingwouldnowbe
不会有麻烦的proceedinginanorderlyfashion.
难道你想让我们什么都不做吗You'
dhavepreferredwedonothing?
最好袖手旁观Withoutadoubt.
你也不帮我说话Youweren'
tmuchhelp.
你们不想别人坑Doyouwantoutofthehole?
就别自己先往坑里跳Firstyougottaputdowntheshovel.
这算哪门子事啊Well,thatwentpoorly.
爸爸我知道你今天不开心Dad,thisi
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 超人总动员2 Incredibles中英对照剧本 超人 总动员 Incredibles 中英对照 剧本