起落架故障文档格式.docx

起落架故障文档格式.docx

《起落架故障文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《起落架故障文档格式.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

喷洒的起始位置等）；

8. 调配有关航空器，空出故障航空器准备迫降的跑道和有关区域；

9. 向机组提供天气实况、使用的跑道。

通话：

关键词：

landinggear起落架

thenosewheel前轮

gearlocked 起

落架锁定

thewheelwell轮舱

thewheeldoors轮舱门

type轮胎

burst爆破

adeflatedtype 放了

气的轮胎

aflattype 撒

puncture刺孔

extend/retractthegear 放

下/收起落架

emergencyextensionsystem紧急放下系统

crankthegeardown 人工放

下起落架

thegeararejammed 起

落架卡阻

appeardown/up 看上去已放

下/收上

doesnotappeardown/up看上去未放下/收上

lowpass 低

touchandgo 连

空通场

续起落

bellylanding机腹着陆

gearuplanding 收起

落架着陆

foamcarpet泡沫毯

Fueldumping放油

机组报告：

We’rehavingdifficultieswithlandinggear.

Wehaveundercarriagetrouble.

我们起落架有问题。

Wehaveafullemergencynow.We’reunabletolower（extend、putout）thenosewheel.我们有紧急情况，无法放下前轮。

Wehavetroublewithextendingthelandinggear.我们放不下起落架。

Nosegeardoesnotappeardown.

前起落架好像没放下。

Thehydraulicpressureisdroppingfast.We’llcheckgearextension,callyouback.液压急剧下降，检查起落架再叫你。

Theregreensonlyoneison.Wehavelostthemaingear.We’lltrymanual.只有一个绿灯亮，我们已失去主起落架，我们要试试手动方式。

Twotyresburstonleftmainlandinggear.

左主轮两个轮胎爆破。

了解故障情况、机组意图及建议：

Reportyourintentions.

报告你的意图。

Doyouintendtomakeanotherapproachstraightawayortoholdsomewhere?

你想再接着做一次进近，还是到别的地方等待？

Reportendurance.

Reportfuelremainingintime.

剩余油量还能飞多长时间？

Suggestmakealowpassforvisualcheck.

建议低空通场目视检查。

Suggestmakeatouchandgotojarthewheeldown.建议做一个触地拉升以便甩出前轮。

机组报告情况及意图：

We’dliketoholdoverHURtomakefurtherchecks.我们希望到HUR等待，做进一步检查。

I’llhavetoholdforawhiletosortthisout.我要盘旋等待以便找出原因。

We’dliketomakealowpasssothatyoucancheckwhethernosewheelisdown.我要低空通场以便你们帮我检查前轮是否放下。

Requestlowpassforvisualcheck.

请求低空通场做目视检查。

Requesttouchandgotojarthewheeldown.

Requestpermissionfortouchandgo.We’llattempttojarthewheeldown.请求做一个触地拉升以便甩出机轮。

Wehave4000lbsleft,that’s20minutesendurance.We’dliketokeepabout3000lbsincasewehadtoovershoots.

我们有4000磅的油，够飞20分钟。

但我们想保留3000磅的油以防万一复飞时使用。

Enduranceisabout30minutes.

剩余30分钟的油量。

管制员指令：

ProceedtoHUR,holdaspublished,maintain2100meters,reportcheckcompleted.

直飞HUR,保持2100米加入标准等待程序，检查完毕报告。

Clearedlowpassrunway36R,notbelow150meters,reportfinal.

可以低空通过36R跑道，不要低于150米，五边报告。

Makethelowpassonthelefth-andsideoftherunway36R.I’llkeepyouadvised.在36R跑道左侧低空通过，我将保持与你联系。

Clearedfortouchandgoonrunway36R.

可以在36R跑道做一个触地拉升。

管制员报告目视检查情况：

Nonosewheel.

没有看到前轮。

Landinggearappearsdown.

起落架好像放下了。

Right（left、nose）wheelappearsup（down）.右/左/前轮好像已收上/放下。

Right（left、nose）wheeldosenotappearup（down）.右/左/前轮好像未收上/放下。

Nosewheelisonlyhalfwaydown.

前轮仅仅放下一半。

机组报告检查情况：

Checkcomplete.Ithinkgearisstilljammed,butI’mnotquitepositiveaboutit.检查完毕。

机轮仍然卡着，但我不能十分肯定。

Nosewheelstillappearstobejammed.前轮好像仍然卡着。

We’reunabletocranklandinggeardown.

我们无法摇下起落架。

迫降：

1. 机组请求迫降：

Wehavetomakeabellylanding,requestfoamtherunwayanddumpinginstructions.

我们不得不机腹迫降，请求在跑道上铺设泡沫毯和放油指示。

We’llhavetomakeagearuplanding,requestfoamcarpetatthetouchdownzoneoftherunway.

我们不得不收器起落架着陆，请求在跑道接地区铺设泡沫毯。

Pleasehavetheemergencyequipmentstandby.请求紧急救援服务。

2. 询问是否需要放油或盘旋耗油：

Checkyourlandingweight.

检查你的着陆重量。

Doyouintendtodumpfuelorholdtowaste（consume）fuelbeforelanding?

你准备在落地前放油或盘旋耗油吗？

3. 管制员报告准备情况：

Theemergencyequipmentisstandingby.

紧急救援设备已经准备好。

It’sgoingtotakeabout20minutestoformtherunway.You’lllandon36R.铺设泡沫毯需要大约20分钟，准备36R落地。

Thefoamcarpetshouldbereadyin10minutes.泡沫毯将在10分钟内准备好。

Runwayisbeingfoamed,expectapproachshortly.跑道上正在铺设泡沫毯，很快就可以进近。

Thefoamcarpetbegins600mafterthethreshold.It’s1w5imdeand600mlong.

泡沫毯从跑道入口600米处开始，宽15米，长600米。

4. 询问机组是否有足够复飞的油量：

Confirmyouhaveenoughfueltoovershoot?

证实是否有足够的油复飞。

（注：

可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!

）