北师大版高二英语选择性必修三课文及翻译Word格式.docx

北师大版高二英语选择性必修三课文及翻译Word格式.docx

《北师大版高二英语选择性必修三课文及翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北师大版高二英语选择性必修三课文及翻译Word格式.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

MoststudentsdoanIQ（IntelligenceQuotient）testearlyintheirschoollife.Eveniftheyneverseetheirresults,theyfeelthattheirIQiswhatdetermineshowwelltheyaregoingtodoinlife.Whentheyseeotherstudentsdoingbetterthanthem,theyusuallybelievethatthosestudentshaveahigherIQandthatthereisnothingtheycandotochangetheirsituation.However,newresearchintoEQ（EmotionalQuotient）suggeststhatsuccessisnotsimplytheresultofahighIQ.

大多数学生会在学生生涯早期做智商测试。

即使从未看到过测试结果，他们也认为是智商决定了自己日后生活中的表现。

当看到其他学生比自己优秀，他们通常会认为那些学生智商更高，无论做什么也改变不了自身这一劣势。

然而，最新的情商研究表明，成功并不仅仅是高智商的结果。

WhileyourIQtellsyouhowintelligentyouare,yourEQtellsyouhowwellyouuseyourintelligence.ProfessorSalovey,whoinventedthetermEQ,givesthefollowingdescription:

atwork,itisIQthatgetsyouemployed,butitisEQthatgetsyoupromoted.Supportedbyhisresearch,ProfessorSaloveysuggeststhatwhenpredictingsomeone'

sfuturesuccess,theircharacter,asmeasuredbyEQtests,mightactuallymattermorethantheirIQ.

智商表明你到底有多聪明，而情商表明你如何善用智慧。

最先使用情商一词的沙洛维教授这样描述：

帮你找到工作的是智商，但让你升职的是情商。

在其研究的基础上，沙洛维教授建议，在预测某人未来的成功时，由情商测定的性格实际上可能比智商更重要。

ProfessorSaloveymaybecorrect.Forexample,haveyoueverwonderedwhysomeofthesmarteststudentsinyourclass,whoyouthinkdeservegoodgrades,sometimesendupfailingexams?

PerhapstheirfailureisbecauseoftheirlowerEQ.PeopleareoftenmistakeninthinkingthatthosewithhighIQsalwayshavehighEQsaswell.Thisassociationcanexist,butitisjustaspossibleforsomeonewithalowIQtohaveahighEQorsomeonewithahighIQtohavealowEQ.

沙洛维教授或许是对的。

举个例子，你有没有想过，为什么班里那些最聪明的学生，那些你认为本应取得好成绩的学生，有时却考试不及格?

也许他们的失败是因为情商较低。

人们常误以为高智商的人也同样拥有高情商。

这种关联可能存在，但同样也有可能低智商拥有高情商，或者高智商的人拥有低情商。

ItisgenerallybelievedthatpeoplewithhighEQsareopentonewideasandhavepositiveattitudestowardslife.Theyarealsolesslikelytobetroubledbyinternalproblems.Ontheotherhand,thereislittledoubtthatpeoplewithlowEQsoftenhaveproblemsgettingonwithotherpeopleanddealingwithdifficultsituations;

hencetheyhaveahardertimeadjustinginlifeandintheircareers.

人们普遍认为，情商高的人容易接纳新思想，对待生活积极乐观，很少为自身问题所困扰。

另一方面，情商低的人毫无疑问往往在与人相处、解决困难方面存在问题。

因此，他们适应生活和职业生涯中的变化也就更困难。

Peoplegenerallybelievethataperson'

sIQisdeterminedbybirth.However,mostsocialscientistsagreethatEQhasalottodowitheducation.Somearetryingtostudythepossibilityofimprovingaperson'

sEQ,especiallyintermsof"

peoplekills,suchasunderstandingandcommunication.

人们普遍认为人的智商是一出生就决定了的。

然而，大多数社会学家认为，情商与教育有很大关系。

一些科学家正试图研究提升情商的可能性，特别是"

人际技能”方面，例如：

理解和沟通。

ProfessorMayer,recognisedbymanyasaleadingexpertinthestudyofchangestopeople怎EQs,recentlyannouncedtheresultsofastudyonseniorsecondaryschoolstudents.Whenstudentswereintroducedtothosewhohaddisabilities,theyfoundthat,afterwards,thenon-disabledstudentsweremorewillingtohelppeoplewithdifficulties.Comparedtostudentswhohadnotbeeninvolvedinthestudy,theyalsoshowedabetterunderstandingofthedisabledstudents'

feelings.Therewasalsoanobviouschangeinthedisabledstudents'

attitudes.Theybecamemorepositiveaboutlifeandmorewillingtotrynewthings.

梅尔教授是公认的人类情商变化研究领域的顶级专家，他最近公布了一项针对高中生的研究结果。

他们发现，介绍学生认识有残障的学生之后，这些身体健全的学生会更愿意帮助残障人士。

与未参与这一研究的学生相比，他们能更好地理解残障学生的感受。

同时，残障学生的态度也发生了明显的变化，他们对待生活更加积极，更愿意尝试新事物。

Altogether,theresultsofstudiesshowthatEQisasimportant,ifnotmoreimportantthanIQ.Togetaheadintheworldandleadahappysuccessfulliferequiresgettingonwellwithotherpeopleandbeingabletounderstandandreacttosituationsinthebestwaypossible.AhighEQisnecessaryforthis—thehigherthebetter.AndthefactthatitmightbepossibletoraiseEQsmeansthatschoolsneedtomakesurethattheirstudentsarereceivinganeducationtheyreallyneed,notsolelybasedonIQbutondevelopingtheentirecharacter.

总之，一系列研究表明情商即使不比智商更重要，至少也是同等重要。

要在这个世界上出人头地，过上快乐又成功的生活，必须要与他人融洽相处，并能够以最好的方式理解和应对各种状况。

要做到这些高情商必不可少，而且是越高越好。

此外，情商是可以后天提高的，这就意味着学校需要确保学生接受真正所需的教育，是全人发展的教育，而不仅仅是基于智商的教育。

Lesson3MeettheNewBoss:

You

第三课遇见新老板：

你

Upuntilthe1980s,peopleinmanycountriesregularlyfollowedintheirparents'

footstepsbyworkinginthefamilybusinessorjoiningthesameprofessionasthem.You'

dfollowyourfathertosea,ontothefarmorintotheworkshop.You'

dfollowyourmotherintothekitchenorsewingroom.Inyourgrandparents'

time,therewastheprospectofdoingthesamejobfromgraduationuntilretirement.Howtimeshavechanged!

Mostpeoplenowhavenointentionoffollowingintheirparents'

footstepsorevenstayingatonejobforverylong.

一直到20世纪80年代，在很多国家人们往往子承父业，参与家族生意，或选择与父母从事同一职业。

你可能会像父亲一样出海、去农场、进车间，也可能会像妈妈一样进厨房、去缝纫室。

在你祖父母的时代，人们的预期是从毕业到退休都做同样的工作。

现在时代变了!

如今大多数人不再想子承父业，甚至不愿长时间做同一份工作。

In