英语翻译中级口译模拟试题及答案解析1Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:12967897
- 上传时间:2022-10-01
- 格式:DOCX
- 页数:68
- 大小:54.51KB
英语翻译中级口译模拟试题及答案解析1Word文档下载推荐.docx
《英语翻译中级口译模拟试题及答案解析1Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语翻译中级口译模拟试题及答案解析1Word文档下载推荐.docx(68页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Play00:
0002:
37
Volume
Direction:
Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE. Newscanbesomethingtheauthoritieswantyoutoknow,orsomethingtheywouldratherkeepsecret:
anannouncementofa 1 ,denialofafailure,orasecretscandalthatnobodyreallywantsyouto 2 .Iftheauthoritieswanttotelltheworldsomegoodnews,theyissuestatements,communiques,andcall 3 .Orpoliticiansmakespeeches. Localnewspapers,radioandtelevisionhelpto 4 towhatisgoingon.Andbymakingcontactswith 5 ,journalistscanaskformoreinformationorexplanationstohelpthem 6 .
Unlessthecorrespondentisan 7 ,itisraretotrustanysinglesource.Officialshaveapolicytodefend,and 8 wanttoattackit.Rumorandgossipcanalsoconfusethesituation.So,youhaveto 9 asmuchaspossible,usingcommonsenseandexperienceasfinalcheckstohelpestablishjustwhat´
slikelytobethetruth,or 10 .
Justgettingthenewsisonlyhalfthejob.Acorrespondentmaybewell-informed,buthisjobisto 11 ,thepublic.So,oncetheinformationisavailableithastobewritten 12 whichisalsoeasilyunderstood.Particularlyforradio,since,whileanewspaperreadercanturnbackandrereadasentenceortwo,theradiolistenerhas 13 .Thisalsomeansthatonlyalimitednumberoffactscanbecontainedinasentenceandthatthereshouldbean 14 .Andvitalinformationnecessarytounderstandthelatestdevelopmentshouldbepresented 15 ineasetheproducerofanewsprogramdecidesto 16 anitem,bycuttingforexamplethelastsentenceortwo.
Finally,thestyleofpresentationmust 17 . Acheerfulvoicemightbeperfectfora 18 .Butitwouldbesadlyoutofplaceforareportofa 19 .Andthiswouldalsoconfuseanddistractthelistener,probably 20 justwhathadhappenedandtowhom.
第1题
第2题
第3题
第4题
第5题
第6题
第7题
第8题
第9题
第10题
第11题
第12题
第13题
第14题
第15题
第16题
第17题
第18题
第19题
第20题
下一题
(21~25/共10题)B:
ListeningComprehension
Statements
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;
soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
0001:
36
soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
第21题
A.Therestofthechairswerethemanager´
s.
B.There´
snoharminsittingdown.
C.Themanagercarriedhischairwiththeothers.
D.Themanagerrelaxedinhischair.
第22题
A.Tellmeifyouwantsomehelp.
B.DoyouknowwhereIcangethelp.
C.Idon´
tthinkIcanassistyou.
D.LetmetellyouwhatIknow.
第23题
A.IsawMr.KennedywhileIwasgoingdowntown.
B.Mr.Kennedywasinmywaydowntown.
C.Mr.Kennedywasgoingoutoftown.
D.IsawMr.Kennedydowntown.
第24题
A.Hehasneverlonely.
B.Heisupsetaboutbusiness.
C.Hestartedabusiness.
D.Heupsethisguests.
第25题
A.Ihavetopaytheprofessorbythecheck,don´
tI?
B.Ishouldseetheprofessorabouttheassignment,shouldn´
C.Didtheprofessorcheckmyassignmentrightaway?
D.Didyouseeiftheprofessorisallright?
上一题下一题
(26~30/共10题)B:
soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWE
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语翻译 中级 口译 模拟 试题 答案 解析