关于中西方美食文化差异的英语.doc
- 文档编号:1280971
- 上传时间:2022-10-20
- 格式:DOC
- 页数:2
- 大小:183KB
关于中西方美食文化差异的英语.doc
《关于中西方美食文化差异的英语.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《关于中西方美食文化差异的英语.doc(2页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
关于中西方美食文化差异的英语
关于中西方美食文化差异的英语
EatingCustomandPractice
Americaneatingisfunny.Theyeatalmosteverythingwithafork,anditappearsthatholdingaknifeinone'srighthandlongerthanafewsecondsisconsideredtobeagainstgoodtablemanners.
饮食的风俗和习惯
美国人的饮食习惯很有趣。
他们吃所有东西都用叉子。
好像用右手拿刀几秒钟就被认为与好的桌上进餐礼仪相违背。
Thesystemisthatifitisabsolutelynecessarytouseaknife,peopletaketheforkintheirlefthand,andcutoffapieceofmeatorwhateveritisinthenormalmanner.Thentheyputtheknifedown,transfertheforktotheirrighthand,andonlythendotheytransportthefoodtotheirmouth.Thisisclearlyludicrous(滑稽可笑),butitisconsideredgoodmanners.
这种用法就是如果绝对需要用刀的话,人们就用左手拿叉,按平常的方法切下移小块肉和者其它的东西。
然后他们把刀放下,把叉转到右手,只有这时他们才把食物送入口中。
这显然很滑稽,但却是被认为是好的礼仪。
Thereareseveralresultsofthissystem.First,ifitisnotabsolutelynecessarytouseaknife,Americansdon'tuseone,becauseobviouslythisgreatlycomplicates(使复杂化)things,andyouwillthereforeseethemtryingtocutthingslikepotatoes,fishandevenbacon(熏猪肉)withafork.Second,towardstheendofacourse,sinceonlyoneimplement(器具)isbeingused,foodhastodochasedaroundtheplatewiththefork-andforthelastmouthfulthethumbhastobeusedtokeepthefoodinplace,althoughoneisnotsupposedtodothis.
这样做有几种结果。
首先,如果不是绝对需要用到刀,美国人是不用的。
因为这样使得事情复杂化了。
所以你就会看到他们用叉来切土豆,鱼,甚至熏猪肉。
其次,由于只是用了一种器具,在吃完一道菜时,就要用叉来到处弄食物,最后一口往往就需要大拇指的帮忙,虽然是不该用的。
Third,tablesaregenerallylaidwithoneknifeandtwoforks,theoutsideforkbeingforthesalad.ThereisnoneedforforeignvisitorstofollowtheAmericansystemandtrytoeatthesaladwithonlyafork,butifyoudouseyourknife,remembertosaveitforthemeatcourse.
第三,桌上通常会放一把刀,两把叉,外面的叉是用于吃色拉的。
外国人是不必跟美国人一样试图用一把叉来吃色拉。
但是如果你用刀,记得用来切肉类。
Evendesserts(甜食)(excepticecream)areeatenwithaforkifatallpossible,andthespoonyouseebyyourdessertismeanttobeforcoffee(butifyouuseitforyourdessertnoonewillsayanything).
在可能的情况下,甚至甜食(除了冰淇淋)都用叉来吃,在你看到的甜品边上的小勺是给你的咖啡用的(但是如果你用它来吃甜品,没人会说什么。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 关于 中西方 美食 文化差异 英语