心内科英语.docx

心内科英语.docx

《心内科英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《心内科英语.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

心内科英语

Symptoms症状

chestdistress胸闷

dyspnoea呼吸困难：

paroxysmalnocturnaldyspnea,orthopnea

breathlessness气促

apoorefforttolerance

cough咳嗽

palpitation心悸

precordialchestpain心前区胸痛

retrosternallychestpain胸骨后胸痛

precipitationbyexertion,promptlyreliefbyrestorsublingualnitrate

asenseofoppressionortightnessinthechest-likeabandaroundthechest

patientsmaycloseahandaroundthethroat,putahandorclenchedfistonthesternum

mayradiatetotheneckorjar,accompaniedbydiscomfortinthearms（referredpain）

occasionallyepigastricorinterscapular上腹部的/肩胛间的

senseofimpendingdeath濒死感

autonomicdisturbanceincludingsweating,nausea,vomitingSigns体征

Vitalsigns生命体征

bloodpressure（systolic/diastolic,pulsepressure脉压）:

hypertension/hypotension

pulserate脉律:

regular/irregular

droppedbeat脉搏短绌

respitatoryrate:

tachypnea呼吸急促/respirationceases呼吸停止

temperature:

fever/clammyperipheries四肢湿冷

cyanosis发绀

lossofconsciousness，unconsciousness意识丧失

ticoflimbs四肢抽搐

gatism，urinaryandfecalincontinence大小便失禁

cardiacapex（4/5thICS-MCLordisplacedlaterally）心尖

palpablelift

thrill震颤

cardiacdilatation心脏扩大

largerightatrium右房大

dilatedleftventricle左室大

beatsperminute,bpm（heartrate）心率:

tachycardia/bradycardia,regular/irregularrhythm

heartsounds:

S1,S2,S3,S4

gallop奔马律,systolicclick收缩期卡嗒音,openingsnap（二尖瓣）开瓣音,

pericardialknock心包叩击音

heartmurmur心脏杂音

systolic/diastolic/continous

grade1-5

crescendo/decrescendo递增/递减

radiation

location

pitch音调

quality性质

pericardialfrictionrub，pericardialrub心包摩擦音

inspiratorycrepitationsoverthelungbases,basalcrackles肺底湿啰音

wheezingrale哮鸣音

cardiomegaly心脏肥大

elevatedvenouspressure

distentionofjugularvein，jugularfilling，jugularvaricosity颈静脉怒张/充盈

hepatojugularrefluxsign肝颈静脉回流征

ascites腹水

edemaoflowerextremity下肢水肿Hypertensivedisease高血压病

sphygmomanometer；bloodpressuregauge，BPG血压计

stethoscope听诊器

hypertension

primaryhypertension

secondaryhypertension

chronickidneydisease,CKD

drugs:

non-steroidanti-inflammatorydrug，NSAID非甾体类抗炎药

glucocorticosteroids糖皮质激素

mineralcorticoid，MCH盐皮质激素

oralcontraceptives口服避孕药

adrenomimetic拟肾上腺素药

monoamineoxidaseinhibitor单胺氧化酶抑制剂

tricyclicantidepressant;TCA三环类抗抑郁药

immunodepressant免疫抑制剂（如ciclosporin环孢素）

erythropoietin，EPO促红细胞生成素

hyperthyrea,hyperthyroidism,hyperthyrosis甲状腺功能亢进

primaryhyperaldosteronism原发性醛固酮增多症

adrenalcorticalhyperplasia肾上腺皮质增生症

chromaffin-celltumor，chromaffinom，medullosuprarenoma，

phaeochromocytoma，PCC嗜铬细胞瘤

sleepapneasyndrome睡眠呼吸暂停综合征

diabetesmellitus糖尿病

coarctationofaorta，COA主动脉缩窄

whitecoathypertension

isolatedsystolichypertension单纯收缩期高血压

hypertensiveemergencies高血压急症

hypertensiveurgencies高血压亚急症

hypertensivecrisis高血压危象

hypertensiveencephalopathy高血压性脑病Thecoronarycirculation

leftanteriordescendingartery,LAD

leftcircumflexcoronaryartery,LCX

rightcoronaryartery,RCA

Coronaryarterydisease;coronaryheartdisease，CAD,CHD冠心病

atherosclerosis动脉粥样硬化

atheromatousplaques动脉粥样斑块

plaquerupture斑块破裂

anginapectoris心绞痛

stableanginapectoris稳定性心绞痛

variantanginapectoris变异性心绞痛

silentmyocardialischemia无症状心肌缺血（latentcoronaryheartdisease隐匿性冠心病）

myocardialbridging心肌桥

post-infarctionanginapectoris梗死后心绞痛

acutecoronarysyndrome，ACS急性冠脉综合征

unstableanginapectoris,UAP不稳定心绞痛

rest静息型,new/initial初发型，accelerated恶化型

acutemyocardialinfarction,AMI急性心肌梗死

non-STsegmentelevationMI,NSTEMI

STsegmentelevationMI，STEMI

suddencardiacdeath,SCD心脏性猝死

dysfunction/ruptureofpapillarymuscle乳头肌功能不全/断裂

ruptureofchordaetendineae腱索断裂

ruptureoftheheart,cardiacrupture心脏破裂

embolism栓塞（systemic体循环的）

cardiacaneurysm心脏室壁瘤

postinfarctionsyndrome心肌梗死后综合征Fourchambers:

left/rightatrium/ventricle心房/心室（atrial心房的,ventricular心室的）

atrialseptum房间隔interventricularseptum室间隔

Cardiacinsufficiency心功能不全，heartfailure心衰

compensated/overtheartfailure代偿性/显性心衰

congestiveheartfailure充血性心力衰竭

acute/chronicleft-sidedheartfailure急/慢性左心衰竭

intractableheartfailure难治性心衰

systolic/diastolicinsufficiencyheartfailure收缩/舒张功能不全的心衰Theelectricalconductionsystem

sinoatrialnode

Hisbundle

rightandleftbundles

leftanteriorandposteriorhemibundles

Purkinjenetwork

Arrhythmia心律失常

triggeredactivity触发活动

re-entry折返

afterdepolarization后除极

sinusbradycardia/tachycardia窦性心动过缓/心动过速

sinuspause（sinusarrest）窦性停搏（窦性静止）

sinoatrialblock（Wenckebach文氏，Mobitz莫氏）

sicksinussyndrome（SSS）病态窦房结综合征：

bradycardia-tachycardiasyndrome

atrialprematurebeats房性期前收缩

atrialtachycardia（automatic,reentrant,chaotic）（自律性，折返性，紊乱性）房性心动过速

2011-04-2414:

44回复

2楼

torasemide托拉塞米，特苏尼

potassium-sparingdiuretic:

antisterone,Spironolactone螺内酯，安体舒通

inotropicagent正性肌力药

digitalispreparation洋地黄类：

digoxin地高辛，cedilanid，lanatosideC西地兰

adrenergicreceptorstimulant:

dopamine多巴胺，dobutamine多巴酚丁胺

adrenaline肾上腺素isopropylnoradrenalin异丙肾上腺素

phosphodiesteraseinhibitor磷酸二酯酶抑制剂：

Milrinone米力农

renin-angiotensin-aldosteronesystem,RAAS肾素-血管紧张素-醛固酮系统

angiotensinconvertingenzymeinhibitor,ACEI血管紧张素转换酶抑制剂

angiotensin-IIantagonist/receptorblocker

aldosteroneantagonist醛固酮拮抗剂

betaadrenergicreceptorblocker（betablockers）

calciumchannelblocker,CCB

antiarrhythmicdrug

lidocaine利多卡因

propafenone普罗帕酮，心律平

amiodarone胺碘酮，可达龙

propranolol普萘洛尔，心得安

verapamil维拉帕米，异搏定

HMG-CoAreductaseinhibitors：

simvastatin辛伐他汀，舒降之

atorvastatin阿托伐他汀，立普妥

fluvastatin氟伐地汀,来适可

antiplateletdrugs：

aspirin阿司匹林

clopidogrel氯吡格雷,波利维

tirofiban替罗非班，欣维宁

心血管内科常用英文Symptoms症状chestdistress胸闷dyspnoea呼吸困难：

paroxysmalnocturnaldyspnea,orthopneabreathlessness气促apoorefforttolerancecough咳嗽palpitation心悸precordialchestpain心前区胸痛retrosternallychestpain胸骨后胸痛precipitationbyexertion,promptlyreliefbyrestorsublingualnitrateasenseofoppressionortightnessinthechest-likeabandaroundthechestpatientsmaycloseahandaroundthethroat,putahandorclenchedfistonthesternummayradiatetotheneckorjar,accompaniedbydiscomfortinthearms（referredpain）occasionallyepigastricorinterscapular上腹部的/肩胛间的senseofimpendingdeath濒死感autonomicdisturbanceincludingsweating,nausea,vomitingSigns体征Vitalsigns生命体征bloodpressure（systolic/diastolic,pulsepressure脉压）:

hypertension/hypotensionpulserate脉律:

regular/irregulardroppedbeat脉搏短绌respitatoryrate:

tachypnea呼吸急促/respirationceases呼吸停止temperature:

fever/clammyperipheries四肢湿冷cyanosis发绀lossofconsciousness，unconsciousness意识丧失ticoflimbs四肢抽搐gatism，urinaryandfecalincontinence大小便失禁cardiacapex（4/5thICS-MCLordisplacedlaterally）心尖palpableliftthrill震颤cardiacdilatation心脏扩大largerightatrium右房大dilatedleftventricle左室大beatsperminute,bpm（heartrate）心率:

tachycardia/bradycardia,regular/irregularrhythmheartsounds:

S1,S2,S3,S4gallop奔马律,systolicclick收缩期卡嗒音,openingsnap（二尖瓣）开瓣音,pericardialknock心包叩击音heartmurmur心脏杂音systolic/diastolic/continousgrade1-5crescendo/decrescendo递增/递减radiation

locationpitch音调quality性质pericardialfrictionrub，pericardialrub心包摩擦音inspiratorycrepitationsoverthelungbases,basalcrackles肺底湿啰音wheezingrale哮鸣音cardiomegaly心脏肥大elevatedvenouspressuredistentionofjugularvein，jugularfilling，jugularvaricosity颈静脉怒张/充盈hepatojugularrefluxsign肝颈静脉回流征ascites腹水edemaoflowerextremity下肢水肿Hypertensivedisease高血压病sphygmomanometer；bloodpressuregauge，BPG血压计stethoscope听诊器hypertensionprimaryhypertensionsecondaryhypertensionchronickidneydisease,CKDdrugs:

non-steroidanti-inflammatorydrug，NSAID非甾体类抗炎药glucocorticosteroids糖皮质激素mineralcorticoid，MCH盐皮质激素oralcontraceptives口服避孕药adrenomimetic拟肾上腺素药monoamineoxidaseinhibitor单胺氧化酶抑制剂tricyclicantidepressant;TCA三环类抗抑郁药immunodepressant免疫抑制剂（如ciclosporin环孢素）erythropoietin，EPO促红细胞生成素hyperthyrea,hyperthyroidism,hyperthyrosis甲状腺功能亢进primaryhyperaldosteronism原发性醛固酮增多症adrenalcorticalhyperplasia肾上腺皮

心内科实习---2.常用英文简称来源：

唐玉霞的日志

1.PCI（percutaneouscoronaryintervention）经皮冠状动脉介入治疗

PTCA（Percutaneoustransluminalcoronaryangioplasty）经皮冠状动脉腔内血管成形术

CABG（CoronaryArteryBypassGraftPatchTrial）冠状动脉旁路移植术（也称作冠脉搭桥术）

常常会遇到病人会问你，“医生，支架、搭桥和药物治疗哪个好？

？

？

”稍许有些复杂的问题。

。

。

PCI、PTCA适合于有中等范围以上心肌缺血或存活心肌的证据,伴有前降支受累的单双支病变,能进行完全血管重建者;PCI成功率高、手术风险低、再狭窄率低的病变（如血管直径>2.5mm的短病变）;能够进行完全性血管重建的多支病变;有外科手术禁忌证,或要经历非心脏大外科手术者;急性冠状动脉综合征,尤其是AMI患者。

CABG适合于LVEF<40%的多支病变,PCI不能进行完全血管重建的患者;糖尿病伴有多支弥漫病变;左主干病变及前降支开口病变伴有多支病变;无前壁心肌梗死患者前降支闭塞,PCI不能成功者。

手术指征和禁忌症美国心脏协会（AHA）的Guideline的手术适应征主要包括：

①内科药物治疗不能缓解的心绞痛，而冠脉造影显示冠状动脉两支或两支以上的狭窄病变大于70%；②左主干或左主干等同病变，由于容易致猝死，需尽快手术治疗；③急性心肌梗塞6小时之内；④心梗并发症，如室壁瘤形成、室间隔穿孔、二尖瓣乳头肌断裂或功能失调；⑤PTCA手术意外，需急诊CABG；⑥PTCA术后症状再次出现，不能再次行PTCA者。

对于外科技术来说，我们要求"犯罪血管"（引起症状发作的主要狭窄血管）狭窄以远的血管直径应大于1毫米。

药物治疗适合于二级分支病变;非前降支开口或近端的不能血管重建的单支病变;无大面积心肌缺血证据者;病变狭窄<50%。

2.CRT（cardiacresynchronizationtherapy）心脏再同步化治疗

利用双心室起搏改善心室收缩不同步。

CRT在传统的双腔起搏的基础上增加了左室起搏，左室起搏电极经右房的冠状静脉窦开口，进入冠状静脉左室后壁侧壁支起搏左室，同时起搏右心室，通过多部位起搏恢复心室同步收缩，减少二尖瓣返流。

双心室同步起搏的概念在1983年由DeTeresa在第七届全球心脏起搏研讨会上首次提出。

1998年，Daubert经冠状静脉植入左室起搏电极，使双室同步起搏成为现实。

2005年公布的欧洲心脏病协会慢性心力衰竭治疗指南中，推荐CRT作为患者心衰治疗的I类指征。

适应证如下：

QRS>=120ms，左室的射血分数EF<=35%,NYHA分级III-IV级心衰，充分药物治疗无效的患者。

2005年ACC/AHA公布的成人慢性心力衰竭诊断和治疗指南中，CRT也作为治疗患者的I类指征。

适应征如下：

经最佳治疗LVEF<=35%,心功能NYHA分级III-IV级，窦性节律的心脏失同步（目前定义为QRS>0.12ms）病人行心脏再同步化治疗，除非有禁忌症。

CRT能够改善患者的心功能，但在CRT治疗中，仍有20-30％的患者对CRT治疗没有反应，也就是说，这些患者的临床症状并没有因为接受CRT治疗而得到改善。

3.ICD（implantablecardioverterdefibrillator，ICD）植入型心律转复除颤器

ICD具有支持性起搏和抗心动过速起搏、低能量心脏转复和高能量除颤等作用，能在几秒钟内识别病人的快速室性心律失常并能自动放电除颤，明显减少恶性室性心律失常的猝死发生率，挽救病人的生命，目前已成为治疗恶性室性心律失常最有效的方法。

更新中。

。

。

。