新视野大学英语1翻译答案.docx

新视野大学英语1翻译答案.docx

《新视野大学英语1翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语1翻译答案.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新视野大学英语1翻译答案

Unit1

1Notonlycanstudentschoosewhenandwheretolearnforanonlinecourse,buttheycanalsotaketimetothinkthroughanswersbeforemakingareply.

2Sheisexcitedbytheideaofonlinelearningwhileheconsidersitmeaninglessanduseless.

3CommunicatingwithnativeEnglishspeakersisaveryrewardingexperiencefromwhichwecanlearnalot.

4Today,moreandmorepeoplehaveaccesstotheInternetthroughwhichtheylookfortheinformationtheyneed.

5Hewantshertogiveupworkingandstayhometolookafterthechildren.Shefeels,however,thatthisistoomuchforher.

6Nowthatwehavefinishedthecourse,weshallstartdoingmorerevisionwork.

我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。

如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好

没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。

有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。

写作不仅仅要写老师布置的话题,而且要写自己感兴趣的东西，例如，用英语给朋友写电子邮件。

写作不仅仅要写老师布置的话题,而且要写自己感兴趣的东西，例如，用英语给朋友写电子邮件。

英语不但是世界上最有用的语言，也是世界上最易学、易用的语言之一。

远程教学课程在时间安排上给予学生更多的自由，但与其他课程相比，这些课程要求学生有更强的自律能力

口试对话：

topic1collegelifeorlanguagelearning

Chen:

IamproudtosayIsucceededinlearningEnglish.Itwasarealchallengeand,needlesstosay,ittookalotofpractice.

Li:

Youaregreat!

Canyoutellmehowdidyougetit?

Chen:

IcarriedasmalldictionarywithmeeverywhereIcameacross.IalsomanagedmytimecarefullysothatImetthestandardsofthecourseandfinishedassignmentsontime.

Li:

Onceinawhilelcriedoutoffrustration,andsometimeslevenwanttogiveup.Butsincethen,lshouldlearnfromyou.lamgoingtoputupwithyou!

Chen:

ha!

Learninghasbeenamosttryingexperienceforme.Goodluckforyou!

Li:

okay,lwillkeepmyword!

Unit2

1Asshewasabouttoturnoffthemusic,herfatherburstintoherroomandshoutedather,"Can'tyouturndownthemusicalittlebit?

"

2Theownerofthebarkeptwatchingthegirldancingwhilepretendingnotto.

3RockmusicappealedtoSandysomuchthatsheturneditup,payingnoattentiontoherfather'sobjection

4Asusual,whenhisparentsdon'tlikewhathewears,theystartbugginghim.

5Atthemeetingtheydiscussedhowtokeepthelinesofcommunicationopenbetweenteachersandstudents.

6Itmakesmybloodboiltothinkoftheseyoungboysandgirlswhoareforcedbytheirparentstobegformoneyalongthestreets.

我认为那些在镇上游手好闲、在身上又文身又穿洞的青少年是在表达他们的个性。

因特网提供了一种更快捷的方式，让我们与全球的新老客户取得联系，并保持沟通渠道畅通无阻。

父母与自己十多岁的孩子的沟通问题不仅仅在于"代沟"，还在于双方都不完全理解对方的思想。

当父母与子女间有了这类沟通障碍时，青少年面临的问题可能更大。

青少年常常要经历这么一个阶段，在这个阶段，他们觉得父母会让他们没面子，害怕他们达不到自己朋友的标准。

比如，青少年希望在外呆到很晚，但是当第二天早上要起床上学时，那又是另一回事了。

Unit3

Ihavedecidedtoacceptthenewpost,eventhoughthejobisnotverywellpaid.

Thejobhasbeentakentobeverysimpleuntil（itis）actuallystarted.

NowthatyouareplanningtomovetoCanada,youmusttrytoadjusttocoldweatherinwinter.

Hepromisedtohelpustobuythehouse,butwithalittlereluctance.

Thisisanimportantmeeting.Pleaseseetoitthatyouarenotlateforit.

Heisanexperiencedbusinessmanwhohasengagedinforeigntradeforquiteafewyears.

他决心向那个女孩谈自己的计划，即使他知道她很可能拒绝听。

一离开那条长长的正街，他就发现自己身处城里十分贫穷的区域。

听到那首歌，我不禁悲从中来，想起了那些困苦的日子。

每个想过健康生活的人，都必须在工作和娱乐之间寻求适当的平衡。

我的第一位老板真让人讨厌,让每个人日子难过似乎是他的乐趣。

我干了没多久就走人了。

你能确保在本周末之前完成这项工作吗？

伦敦有重要公干，总公司正在考虑派你去。

Unit4

Shewassoabsorbedinreadingthebookthatshewasnotconsciousofsomeonecomingin.

Hewaslateforalmostanhourforthefirstmeeting,leavingabadimpressiononeveryone.

★Consciouslyorunconsciously,wemakeupourmindsaboutpeoplethroughtheireyes,faces,bodies,andattitudes.

ProfessorZhouwascommittedtothecauseoflanguageteachingallhislife.

★Manyhow-tobooksadvisethatifyouwanttomakeagoodimpression,thetrickistobeconsistentlyyou,atyourbest.

Themediasometimessendsmixedmessages,butmostpeoplebelievewhattheyseeoverwhattheyhear.

★Bodylanguageisimportantinmanycases:

tryingtowinanelection,addressingafamilyparty,talkingbusinessataconference,orgivingaseminaratschool.

★

口试对话：

topic8SPORTS

Chen:

Manydifferentsportsoccuronouruniversitygrounds.Studentscanparticipateinactivitieslikefootball,basketball,racing,andevenbaseball.

Li:

Whataboutothers?

Chen:

Otherstudentsmayenjoysportssuchastennis,swimming,andhighjumping.Stillothershaveaccesstoactivitieslikeweightlifting,skiing,etc.

Chen:

well,Doyoulikeswimming?

Li:

Yes,itismyfavoritesport.lthinkit’sagoodexerciseforhealth,andit’sfun.

Chen:

Canyougivesomeinstructionsforme?

Li：

yeah,I‘dloveto.Beforeyougointothewater,somewarm-upexerciseonthebankisnecessary.Whenyouareinwater,takeyourbreath[breθ]regularly.Inthemeantime,liftyourbodyhorizontallyandmoveyourlegs.

Chen:

woo,youareaspecialistonswimming!

Unit5

Ihopethattheeffortthatwe'vemadewillbeofsomeusetothebattleagainstAIDS.

DespitealltheeffortsfromthelocalorganizationsinthebattleagainstAIDS,thenumberofpeopleinruralareasdiagnosedwithAIDShasbeenincreasing

PleaseturnofftheTV,becausethenoisewilldistractherfromherhomework.

Itwasalongtimebeforethecompanyimplementedtheprogramtoimprovethequalityofitsgoodsbecauseoflackofmoneyandnecessaryequipment.

You'dbetterlearnsomethingaboutthecoursebeforesigningupforit.

Thepolicyisplayingamoreandmoreimportantroleinpromotingthedevelopmentoflocaleconomy.

病人的免疫系统会将新移植的心脏当成异物而排斥。

有人说我们许多人饮食太糟，缺乏维他命和矿物质，因而我们的身心都受到损害。

生物医学研究将会使很多艾滋病病毒感染者延长寿命、生活少些痛苦。

中央政府已经发布了一项五年行动计划，旨在鼓励社会各部门都参与艾滋病的防治。

一个人感染了艾滋病病毒，其症状一般要6到10年后才会表现出来。

许多年来，人们眼睁睁看着艾滋病泛滥成灾，争论着有效的艾滋病防治措施在贫穷国家究竟是否适用。

Buildmoretallapartmentbuildings.Theincreaseinpopulationincitiesiscreatingahousingproblem.Tosolvetheproblem,one-familyhousesandolderonesarebeingpulleddowntomakeroomfortallapartmentbuildings.Whenbuildingspaceonthegroundisusedup,wecanmakeuseofthespaceintheair.Thiswillhelpsolvethehousingproblemincities.

Unit10

IkeepthepicturewhereIcanseeiteverydayasitremindsmeofmyuniversitydays.

我把这张照片放在每天都可以看到的地方，因为它能让我想起我上大学的日子。

（Use"where"tointroduceanadverbialclause）

Insomecountries,whatiscalled"equality"doesnotreallymeanequalrightsforallpeople.

在一些国家，所谓的“平等”并不真正意味着所有人拥有平等的权利。

（Use"what"meaningtointroduceanounclause）

Heisusedtokeepingadictionaryathandsothathecanfindthemeaningofnewwordshecomesacross.

他习惯在手边放本词典，以便遇到生词时查找其意义。

（athand）

Whenconfrontedwithpersonalpressure,youshouldstandfirmlyforyourbeliefthatyouwillreachyourultimategoal.

面对个人压力时，你应该坚信自己将达到最终目标。

（confrontwith,standfor）

Inotherwords,beyourselfandfacereality,butdon'tsellouttoconvenience.

换言之，要保持自我，面对现实，不可贪财图利。

（selloutto）

Idon'tlikethosepeoplewhoalwaysrelyonexternalfactorsinordertofeelgoodaboutthemselves.

我不喜欢那些总是依赖外在因素使自己感觉良好的人。

（relyon）

ManyofhisformerclassmatesthoughtthatTom,whobelievedin"moneyformoney'ssake",hadsoldouttocommercialism.

汤姆相信"为钱而挣钱"，他的许多老同学都认为他把自己卖给了营利主义。

Thebottomlineisthatyougainrespectfromothersonlywhenyouhavelearnedtorespectyourself.

重要的是，你只有学会了尊重自己，才能赢得别人的尊重。

Hisdetermination,hisrefusaltoyield,andpossiblyhisintegrityhadhelpedhimwintheday.

使他取得成功的是他的决心，他不甘屈服的精神，也可能还有他的正直。

Theteachergavecredittothestudentswhohadstudiedhardanddonefineintheexam.

老师表扬了那些学习用功、考试考得好的学生。

Icouldmakemyselffeelgoodbysinging,walkingorappreciatingthebeautyofthenaturalworld.

通过唱唱歌，散散步，欣赏欣赏自然界的美，我就能使自己感觉良好。

Ifyoukeeponworkinghardlikethis,youwilldofineinanyothercompany.

如果你继续这样努力工作，你在任何别的公司都能干得很好。

UNIT9

Shouldyouhaveanydoubtabouttheplan,pleasefeelfreetocontactusatanytime.

如果对计划有任何疑问，请及时与我们联系。

（Useaninversionstructureof"should"）

Wehavelearnedhowtofacerealityinsteadofescapingfromit.

我们学会了怎样面对现实，而不是回避现实。

（insteadof）

Itjustprovesthatyoucan'thopetoturninaworthyreportifyouhaven'tdoneenoughpreparation.

这就证明，如果没有充分的准备，你就别指望能交出有价值的报告。

（turnin）

Wehavetofacethatpossibilitynomatterhowunlikelyitmaysound.

我们必须接受那种可能性，不管它听起来有多么的不可能。

（nomatterhow）

Thenewcomersfoundithardtoadaptthemselvestotheclimatethere.

新来的人们发现很难适应那里的气候。

（adaptto）

Itstrikesmeasoddthatschoolchildrenarerequiredtocometoschooltwohoursbeforeclass.

我觉得很奇怪，学生被要求在上课前两个小时到校。

（strikesb.assth.）

Unfortunatelyhedoesn'tspeakanyEnglisheitherbut,shouldyouwanttogoanywhere,justwritetheaddressdownandgiveittohim.

遗憾的是，他也一点英语都不会说，但是如果你想去某个地方，把地址写下来交给他就行了。

Nexttimeyouhaveaproblem,thinkabouthowyoucanimprovethesituationinsteadofworryingtoomuchaboutallthenegativeaspects.

下次你若有问题，要考虑怎样改变处境，不要过于担心各种负面因素。

Sherunsonaverageabout15milesadayeveryday,whatevertheweather.

不管什么天气，她平均每天跑15英里。

Thesinglemostimportantfactorthatseparatesordinaryphotographsfromgoodonesisthelighting.

好的摄影作品和普通的摄影作品最重要的一个区别因素是用光手法。

Infact,moststaffneverwillwanttoplowthroughtheinstructionsthatcomewithsomenewproducts.

实际上，大多数员工从不愿意把新产品使用手册坚持看完。

Onceyouarerelaxed,focusyourattentiononthemusicandseewhatimagescomeintoyourmind.

一旦你感到放松后，就把注意力集中在音乐上，看看心中有什么意象出现。

Unit8

Therearetwentyuniversitiesinthiscity,someofwhichareworld-famous.

这个城市有20所大学，其中有的是世界知名大学。

（usinganattributiveclause）

Themorehethinksaboutit,theangrierhebecomes.

他越想这件事，就越生气。

（Use"themore...,themore..."structure）

Shewasfilledwithpityfortheinnocentvictims.

她对那些无辜的受害者充满了同情。

（fillwith）

Hewasoccupiedwithhisbusinessmattersanddidn'thavetimetothinkaboutaholiday.

他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。

（beoccupiedwith）

Thecountry'seconomydependstosomedegreeontheimportofrawmaterials.

这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。

（dependon）

Afterseveraldiscussionsbetween