IATA协议英文版本98v.docx
- 文档编号:12659397
- 上传时间:2023-04-21
- 格式:DOCX
- 页数:55
- 大小:38.77KB
IATA协议英文版本98v.docx
《IATA协议英文版本98v.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《IATA协议英文版本98v.docx(55页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
IATA协议英文版本98v
STANDARDGROUNDHANDLINGAGREEMENT(SGHA)
between:
and:
Theagreementconsistsof:
MAINAGREEMENT,and,asrequired,
ANNEXA(descriptionofservices)
ANNEX(ES)B(location(s),agreedservicesandcharges)
CONTENTSOFMAINAGREEMENT
DEFINITIONSANDTERMINOLOGY
ARTICLE1PROVISIONOFSERVICES
ARTICLE2FAIRPRACTICES
ARTICLE3SUBCONTRACTINGOFSERVICES
ARTICLE4CARRIER'SREPRESENTATION
ARTICLE5STANDARDOFWORK
ARTICLE6REMUNERATION
ARTICLE7ACCOUNTINGANDSETTLEMENT
ARTICLE8LIABILITYANDINDEMNITY
ARTICLE9ARBITRATION
ARTICLE10STAMPDUTIES,REGISTRATIONFEES
ARTICLE11DURATION,MODIFICATIONANDTERMINATION
IATAAHM810APRIL1998
DEFINITIONSANDTERMINOLOGY
Forthesakeofclarity,thefollowingdefinitionsandterminologyapplytotheSGHA;
AIRPORTTERMINALmeansallbuildingsusedforarrivalanddeparturehandlingofaircraft.
ARRANGE(orMAKEARRANGEMENTSFOR)impliesthattheHandlingCompanymayrequestanoutsideagencytoperformtheserviceinquestion.ThechargeoftheoutsideagencyshallbepaidbytheCarrier.TheHandlingCompanyassumesnoliabilitytowardtheCarrierforsucharrangements.
ASMUTUALLYAGREEDorBYMUTUALAGREEMENTorBYTHECARRIER'SREQUEST,itisrecommendedthat,wheneverthisterminologyisused,suchitemsbesupportedbyspecificdocumentationorreference.
CARGOincludestheCarrier’sservicecargoandcompanymail.
THECARRIER'SAIRCRAFTmeansanyaircraftowned,leased,chartered,hiredoroperatedorotherwiseutilisedbyoronbehalfoftheCarrierandinrespectofwhichtheCarrierhaseitherexpresslyorimplicitlycontracted,instructedorotherwiserequestedtheHandlingCompanytoperformorcarryoutanygroundhandlingservice(s).
DEPARTURECONTROLSYSTEM(DCS)meansanautomatedmethodofperformingcheck-in,capacityandloadcontrolanddispatchofflights.
ELECTRONICDATAINTERCHANGE(EDI)meansthecomputer-to-computer(application-to-applicationprogramprocessing)transmissionofbusinessdatainastandardformat.
LOADSmeansbaggage,cargo,mailandanyaircraftsuppliesincludingballast.
OWNINGCARRIERmeansacarrierwhoistheownerorlesseeofaUnitLoadDevice.
PASSENGERSincludestheCarrier'sserviceandfreepassengers.
PROVIDEimpliesthattheHandlingCompanyitselfassumesresponsibilityfortheprovisionoftheserviceinquestion.
RECEIVINGCARRIERmeansacarrierwhoreceivesaUnitLoadDevicefromatransferringcarrieratatransferpoint.
SPECIALSHIPMENTSmeans,forexample,perishables,liveanimals,valuables,vulnerablecargo,newsmaterial,dangerousgoodsetc.
SPECIALISEDCARGOPRODUCTSmeans,forexample,expresscargo,couriershipments,samedaydelivery.
TECHNICALLANDINGisalandingforotherthancommercialreasonswherenophysicalchangeofloadoccurs.
TICKETmeanseitherthedocumententitled"PassengerTicketandBaggageCheck"oranyelectronicticketdataheldintheCarrier'sdatabase.
TRANSFERRINGCARRIERmeansacarrierwhotransfersaUnitLoadDevicetoareceivingcarrieratatransferpoint.
TRANSITFLIGHTisanaircraftmakinganintermediatelandingforcommercialreasonswhereachangeofloadoccurs.
TRUCKHANDLINGmeansloadingand/orunloadingatruckoperatingasaTruckService.
TRUCKSERVICEmeansaserviceoperatedbytruckonbehalfofanairlinecarryingloadsdocumentedinaccordancewiththeapplicableIATAand/orICAOrules,regulationsandprocedures.IntheMainAgreementandinAnnexA,theword“aircraft"willread"truck"and"flight"willread"truckservice"whenitconcernsthehandlingofatruckasmeantundertheabovedefinitions.InSection5,Item5.3.1(a)ofAnnexA,theword"vehicle"meansaconveyanceofanykindtobeusedwithintherampareafortransportofcargobetweenwarehouseandtruckorbetweentwotrucksorbetweentwowarehouses.
TURNROUNDFLIGHTisanaircraftterminatingaflightandsubsequentlyoriginatinganotherflightfollowingacompletechangeofload.
UNITLOADDEVICES(ULDS)meansdeviceswhichinterfacedirectlywithanaircraftrestraintsystemandareregisteredbytheIATAULDTechnicalBoard.
MAINAGREEMENT
AnAgreementmadebetween:
havingitsprincipalofficeat:
hereinafterreferredtoas'theCarrier'or'theHandlingCompany'asthecasemaybe,
and:
havingitsprincipalofficeat:
hereinafterreferredtoas'theHandlingCompany’or'theCarrier',asthecasemaybe,
[theCarrierand/ortheHandlingCompanymayhereinafterbereferredtoas"theParty(ies)"]
WHEREBYTHEPARTIESAGREEASFOLLOWS:
ARTICLE1
PROVISIONOFSERVICES
1.1General
TheserviceswillbemadeavailablewithinthelimitsofpossibilitiesoftheHandlingCompanyandinaccordancewiththeapplicableIATAand/orICAOand/orothergoverningrules,regulationsandprocedures.
Itisnotconsiderednecessaryorpossibletospecifyeverydetailoftheservicesitbeinggenerallyunderstoodwhatsuchservicescompriseandthestandardstobeattainedintheirperformance.
1.2DocumentsforGroundHandling
DocumentsusedforgroundhandlingwillbetheHandlingCompany'sowndocuments,whereapplicable,providedthesedocumentscomplywithstandardisedformatsthatmayapplyunderIATAand/orICAOand/orothergoverningrules,regulationsandprocedures.
1.3ScheduledFlights
TheHandlingCompanyagreestoprovidefortheCarrier'sAircraftforflightsoperatingonanagreedscheduleatthelocation(s)mentionedintheAnnex(es)B,thoseservicesofAnnexAasarelistedintheAnnexBfortherespectivelocations.TheCarrier,inturn,agreestoinformtheHandlingCompanyassoonaspossibleaboutanychangesofscheduleand/orfrequenciesand/ortypesofaircraft.
1.4ExtraFlights
TheHandlingCompanywillalsoprovidetheservicestotheCarrier'sAircraftforflightsinadditiontotheagreedscheduleatthesamelocations,providedthatreasonablepriornoticeisgivenandtheprovisionofsuchadditionalserviceswillnotprejudicecommitmentsalreadyundertaken.
1.5Priority
Incaseofmultiplehandling,priorityshall,asfaraspossible,begiventoaircraftoperatingonschedule.
1.6EmergencyAssistance
Incaseofemergency,includingbutnotlimitedto,forcedlandings,accidentsoractsofviolence,theHandlingCompanyshallwithoutdelayandwithoutwaitingforinstructionsfromtheCarriertakeallreasonableandpossiblemeasurestoassistpassengersandcrewandtosafeguardandprotectfromlossordamagebaggage,cargoandmailcarriedintheaircraft.
TheCarriershallreimbursetheHandlingCompanyatcostforanyextraexpensesincurredinrenderingsuchassistance.
1.7AdditionalServices
Asfaraspossible,theHandlingCompanywill,uponrequest,providetotheCarrieranyadditionalservices.SuchservicesmaybegovernedbyspecialconditionstobeagreedbetweentheParties.
1.8OtherLocations
IncaseofoccasionalflightsoftheCarrier’sAircraftatlocationswhicharenotdesignatedinthepresentAgreement,wheretheHandlingCompanymaintainsagroundhandlingorganisation,theHandlingCompanyshall,onrequest,makeeveryeffort,subjecttothemeanslocallyavailable,tofurnishnecessaryservices.
ARTICLE2
FAIRPRACTICES
2.1TheHandlingCompanywilltakeallpracticablemeasurestoensurethatsalesinformationcontainedintheCarrier’sflightdocumentsismadeavailableforthepurposesoftheCarrieronly.
2.2NeitherPartytothisAgreementshalldiscloseanyinformationcontainedinAnnex(es)BtooutsidepartieswithoutthepriorconsentoftheotherParty,unlesssuchinformationisspecificallyrequiredbyapplicablelaworbygovernmentalorauthorities'regulations,inwhichcasetheotherPartywillbenotifiedaccordingly.
ARTICLE3
SUBCONTRACTINGOFSERVICES
3.1TheHandlingCompanyisentitledtodelegateanyoftheagreedservicestosubcontractorswiththeCarrier’sconsent,whichconsentshallnotbeunreasonablywithheld.Itisunderstoodthat,inthiscase,theHandlingCompanyshallneverthelessberesponsibletotheCarrierfortheproperrenderingofsuchservicesasiftheyhadbeenperformedbytheHandlingCompanyitself.AnysubcontractingofserviceswillberecordedintheAnnex(es)Bconcerned.
3.2TheCarriershallnotappointanyotherperson,companyororganisationtoprovidetheserviceswhichtheHandlingCompanyhasagreedtoprovidebyvirtueofthisAgreement,exceptinsuchspecialcasesasshallbemutuallyagreedbetweentheParties.
ARTICLE4
CARRIER'SREPRESENTATION
4.1TheCarriermaymaintainatitsowncost,itsownrepresentative(s)atthelocation(s)designatedintheAnnex(es)B.Suchrepresentative(s)andrepresentative(s)oftheCarrier'sHeadOfficemayinspecttheservicesfurnishedtotheCarrierbytheHandlingCompanypursuanttothisAgreement,adviseandassisttheHandlingCompanyandrendertotheCarrier'sclientssuchassistanceasshallnotinterferewiththefurnishingofservicesbytheHandlingCompany.
4.2TheCarriermay,bypriorwrittennoticetotheHandlingCompanyandatitsowncost,engageanorganisation(hereinafterreferredtoas'theSupervisor')tosupervisetheservicesoftheHandlingCompanyatthelocation(s)designatedinAnnex(es)B.Suchnoticeshallcontainadescriptionoftheservicestobesupervised.
TheSupervisorshallhavethesameauthorityasdefinedaboveinSub-Article4.1fortheCarrier'sownrepresentative.
4.3Suchassistance,whenperformedbytheCarrier’srepresentative(s)and/orSupervisor(s)willbethesoleresponsibilityoftheCarrier,unlessrequestedbytheHandlingCompany.
ARTICLE5
STANDARDOFWORK
5.1TheHandlingCompanyshallcarryoutalltechnicalandflightoperationsservicesinaccordancewiththeCarrier'sinstructions,receiptofwhichmustbe
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- IATA 协议 英文 版本 98
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)