上海旅游景点英文讲解词全.docx
- 文档编号:12589593
- 上传时间:2023-04-20
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:23.68KB
上海旅游景点英文讲解词全.docx
《上海旅游景点英文讲解词全.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《上海旅游景点英文讲解词全.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
上海旅游景点英文讲解词全
中国国家旅游局ChinaNationalTourismAdministration
国际旅行社internationaltravelservice
旅行社travelagency/travelservice
旅游公司tourismcompany
团体旅游grouptour
包价旅游/跟团旅游packagetour
春游springouting
秋游autumnouting/fallexcursion
蜜月旅行honeymoontour/bridaltour
境外旅游overseastour
一日游one-daysightseeing
持证导游licensedtouristguide
导游翻译guideinterpreter
实习导游studentguide
导游手册touristbrochure
自然景观naturalscenery
人文景观placesofculturalandhistoricalinterest
旅游景点touristattractions/scenicspots
山水风光landscape
名胜古迹scenicspotsandhistoricalsites
避暑胜地summerresort
度假胜地holidayresort
避暑山庄mountainresort
古建筑群ancientarchitecturalcomplex
岩洞cavern
溶洞water-erodedcave
石灰石洞limestonecave
石笋stalagmite
钟乳石stalactite
瀑布waterfall/cascade
温泉hotspring
皇陵 emperor'stomb
石窟grotto
亭阁pavilion
塔tower/pagoda
廊corridor
石肪stoneboat
堤causeway
湖心亭mid-lakepavilion
水榭watersidepavilion
莲花池lotuspond
曲径windingpath
天主教大教堂cathedral
尼姑庵Buddhistnunnery
佛教圣地Buddhistsacredland
皇城imperialcity
御花园imperialgarden
行宫temporaryimperialpalace
四大金刚theFourGuardians
十八罗汉theEighteenDisciplesoftheBuddha
出土文物unearthedculturalrelics
兵马俑theQinterracottaarmy/theterracottawarriorsandhorses
古玩antique/curio
手工艺品handicraft
木雕woodcarving
竹雕bamboocarving
浮雕sculptureinrelief/reliefcarving
藤条制品wickerwork
雕漆器carvedlacquerware
刺绣品embroidery
苏绣Suzhouembroidery
挂毯tapestry
字画卷轴scrollofcalligraphyandpainting
国画traditionalChinesepainting
山水画landscapepainting
水墨画inkpainting
保存完好wellpreserved
工艺精湛exquisiteworkmanship
独具匠心originaldesign/uniquepattern
造型美观gracefullyshaped
千颜万色、多姿多彩ofallhuesandpostures
绵延山峦rollingranges
景色如画picturesque
景色宜人soothingvista
风光绪丽mostgorgeousscene
百花竞放Hundredsofflowerscontendtoblossom
奇峰罗列rowsofperilouspeaksexhibitingagreatvarietyofshapes
拔地而起toriseabruptlyfromtheground
光怪陆离groupedintogrotesqueandcolorfulforms
赏心悦目afeasttotheeye
园林建筑gardenarchitecture
人如潮涌withthrongsofpeoplemillingaround
空前绝后tohavenoparallelinhistory
天下无双secondtonone
上海酒店
PeaceHotel和平饭店
HollidayInn假日酒店
PudongShangri-la香格里拉
RenaissanceshanghaiPudong上海淳大万丽
PortmanRitz-Carlton波特曼丽嘉酒店
theGrandHyatt金贸凯悦
HiltonShanghai希尔顿
FourSeasons四季大酒店
EquatorialShanghai赤道大酒店
RegalInternationalEastAsia富豪
Marriott万豪
Radisson雷迪森、瑞迪森
Sheraton喜来登
Ramada华美达
Inter-Continental洲际
SofitelHyland索菲特
Westin威斯汀
St.Regis瑞吉
1.请坐,给您菜单,先生。
Sitdown,please.Hereisthemenu.
2.您要点菜吗?
MayItakeyourorder,sir?
3.您要喝咖啡还是茶?
Whatwouldyouliketohave,coffeeortea?
4.您用餐时要喝点酒吗?
Wouldyouliketohaveanywinewithyourdinner?
5.(餐厅)供应时间是:
Servicehoursare:
早餐7点到9点。
7:
00a.m.to9:
00a.m.forbreakfast.
午餐11点半到1点半。
11:
30a.m.to1:
30p.m.forlunch.
晚餐6点半到8点半。
6:
30p.m.to8:
30p.m.fordinner.
6.您想吃什么菜?
Whatkindoffoodswouldyouliketohave?
7.这是我们饭店的菜谱和价目表。
Hereisabrochureofourhotelandtariff.
8.我们给您九折优惠。
We'llgiveyoua10%discount.
9.我们给陪同提供免费早餐。
We'lloffertourguidescomplimentarybreakfast.
10.这是您的账单,请签字。
Hereisthebill.Pleasesignit.
注意事项
海上游泳须知
SafetyNotice
各位游客,为了您的人身安全和加强海浴管理,特对下海游泳作如下规定,请您遵守以下规定
:
Honourableguests,foryourownsafetyandthewell-beingofothers,pleasereadandfollowtheseinstructions.
一、游客必须在指定的防鲨网区域内游泳,并相互照应。
1.Childrenmustn'tgoswimmingwithoutadultsupervision.
二、儿童不得单独下海游泳,须有成人监护。
2.Noviceswimmersshouldremaininshallowwatersandbeequippedwithlifejacketsorotherfloatingdevices.
三、不会游泳和初学者必须配备救生设备在浅水区范围内活动。
3.Toavoidsharkattacks,patronsmustnotswimoutsideofthesafetynet.Pleasebeonalertfordistresssignalsfromothers.
四、夜间严禁下海。
4.Swimmingprohibitedduringnighttime.
五、酗酒者、心脏病患者及身体不适者,严禁下海游泳。
5.Guestswithpre-occurringhealthconditions,orhaveconsumedalcoholicbeverages,shouldrefrainfromgoingintothewater.
六、发现有人溺水应互相救助,并及时报告救护人员。
6.Reportsignalsofdistressasloudlyandasquicklyaspossible.Ifthesituationdemands,experiencedswimmersshouldprovideassistancetothedistressedimmediately.
上海各旅游景点的英文名称
不夜城sleeplesscity
沧海桑田upsanddownsoftime
长江三角洲theYangtzeRiverDelta
磁悬浮列车maglevtrain(magneticallylevitatedtrain);magneticsuspensiontrain
大都市metropolis;cosmopolis;metropolitancity;cosmopolitancity
东方明珠塔OrientalPearlTVTower
东海之滨的明珠thepearlonthecoastoftheEastChinaSea
高架公路elevatedhighway;overheadhighway
高架立交桥overheadviaduct
国际展览局BIEInternationalBureauofExhibitions
历史文化名城afamoushistoricandculturalcity
龙华寺LonghuaTemple
内环线theinnerring;theinnerbeltway;theinnerloop
浦东新区PudongNewArea
轻轨火车lightrailtrain;elevatedrailtrain
上海合作组织SCOShanghaiCooperationOrganization
上海五国第六次峰会thesixthsummitof“ShanghaiFive”
上海五国机制theShanghaiFivemechanism
上海合作组织ShanghaiCooperationOrganization(asix-membergroupfoundedin2001thatincludesRussia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,TajikistanandUzbekistan).
申博成功successfulbidforWorldExpo
投资热点ahot/popularinvestmentdestination
万国建筑博览exhibition/galleryofInternationalArchitecture
外滩theBund
信息港infoport
黄浦江游cruisealongtheHuangpuRiver
玉佛寺JadeBuddhaTemple
豫园YuYuanGarden
直辖市municipalitydirectlyunderCentralGovernment
外高桥保税区WaigaoqiaoBondedZone/Free-tradeZone
张江高科技园区ZhangjiangHigh-techPark
金桥出口加工区JinqiaoExportProcessingZone
陆家嘴金融贸易中心LujiazuiFinancialandTradeZone
金贸大厦JinmaoTower
城隍庙TownGod’sTemple
上海国际会议中心ShanghaiInternationalConventionCenter
(南浦,杨浦,徐浦,卢浦)大桥Nanpu/Yangpu/xupu/lupu(suspension)Bridge
交通一卡通Metropass
(浦东)滨江大道RiversidePromenade
外滩观隧道SightseeingTunnelattheBund
(浦东)世纪公园CenturyPark
上海体育馆ShanghaiStadium
上海大剧院ShanghaiGrandTheater
上海科技馆ShanghaiScience&TechnologyMuseum
[扩展]
科普教育基地abaseforscienceeducation
休闲旅游场所avenueforleisureandtourism
展区exhibitionarea
地壳探秘Earth’sCrustExploration
生物万象WideSpectrumoflife
智慧之光LightofWisdom
视听乐园AVParadise
儿童科技园Children’sTechnoland
科普商场popularscienceshoppingmall
多功能厅multi-functionalhall
虹口足球场ShanghaiHongkouFootballStadium
上海植物园ShanghaiBotanicalGarden
水族馆aquarium
松江大学城SongjiangCollegeTown
上海星级酒店star-ratedhotelsinShanghai
CruiseontheHuangpuRiver黄浦江
在黄浦,游客可以凝视无垠的摩天大楼,塔的纪念碑向人民英雄,著名的外白渡桥和黄浦公园的一个银行,和东方明珠电视塔,金茂大厦国际会议中心,和新崛起的浦东新区的其他。
杨浦和南浦大桥横跨河。
从河,游客也可以从废墟中的古代火炮掩体和工事在吴淞和壮观的长江流入大海。
CruisingontheHuangpuRiver,visitorscangazeatthemightyskyscrapers,theMonumentTowertothePeople'sHeroes,thefamousWaibaiduBridgeandHuangpuParkononebank,andtheorientPearlTVTower,InternationalConvertionCenter,JinMaoBuildingandthenewlyrisingPudongNewAreaontheother.TheYangpuandNanpubridgesspantheriver.Fromtheriver,visitorscanalsoviewtheruinsofancientcannonemplacementsandfortificationsatWusongandthemagnificentviewoftheYangtzeRiverasitemptiesintothesea.
TheorientPearlTVTower东方明珠
东方明珠电视塔高468米,亚洲第一,世界第三高塔。
它面临外滩跨越黄浦河。
当从外滩,塔和南浦和杨浦大桥创造一个生动形象的称为“双龙戏珠”。
球体的顶部有一个直径45米和263米以上的地面。
观察甲板上在该领域提供了一个全面的城市视角。
旋转餐厅是在267米以上,浦东新区。
舞蹈,钢琴酒吧和20卡拉OK室,在271米,也向公众开放。
阁楼,其中位于350米,有一个观景台,会议室,和咖啡店。
塔集广播技术与观光,餐饮,购物,娱乐,住宿。
它已成为城市的象征,在上海主要旅游景点。
TheorientPearlTVToweris468metershigh,thetallestinAsiaandthirdtallestintheworld.ItfacestheBundacrosstheHuangpuRiver.WhenviewedfromtheBund,thetowerandtheNanpuandYangpubridgescreateavividimageryknownas"twodragonsplayingwithapearl."Thesphereatthetophasadiameterof45metersandis263metersaboveground.Theobservationdeckinthesphereoffersasweepingviewofthecity.Therevolvingrestaurantissetat267metersabovePudongNewArea.Thedanceball,pianobarand20karaokerooms,at271meters,arealsoopenedtothepublic.Thepenthouse,whichsitsat350meters,hasanobservationdeck,meetingroom,andcoffeeshop.Thetowerintegratesbroadcastingtechnologieswithsightseeing,catering,shopping,amusement,andaccommodations.IthasbecomethesymbolofthecityandamajortouristattractioninShanghai.
ChenghuangMiaoTemple城隍庙
该寺镇神是位于南部豫园花园。
过去有一座庙的地方神,从而保护他们的居民认为,在每一个城市。
该市神经常被真正的人欠的镇。
今天,艺术和工艺品店在寺。
TheTempleoftheTownDeityislocatedsouthofYuyuanGardan.Thereusedtobeatempletothelocaldeity,whicktheinhabitantsbelievedwouldprotectthem,ineverycity.Thecitydeitieswerefrequentlyrealpersonstowhomthetownowedsomething.Today,anartsaandcraftsstoreisinthetemple.
People’sSquare人民广场
人民广场已成为政治和文化中心,上海自1994,当它是重建。
在和周围的广场是一个巨大的喷泉命名为光的黄浦河,10000平方米的草坪,六组浮雕,描绘上海的历史,上海新博物馆,办公室的市政府,一个地下购物广场,上海大剧院和上海展览中心
People'sSquarehasbecomethepoliticalandculturalcenterinShanghaisince1994,whenitwasrebuilt.InandaroundthesquareareamassivefountainnamedtheLightofHuangpuRiver,10,000squaremetersoflawns,sixgroupsofreliefcarvingsthatdepictthehistoryofShanghai,theNewShanghaiMuseum,theofficesofthemunicipalgovernment,anundergroundshoppingplaza,theShanghaiGrandTheaterandtheShanghaiExhibitionCenter
NanjingRoad南京路
南京路东,被誉为“中国第一街”,已成为全天候步行街。
商店和餐馆提供的特色产品和服务,使它成为一个理想的地方,集购物,餐饮,娱乐和观光旅游。
NanjingRoadEast,honoredas"China'sNo.lStreet",hasbecomeanall-weatherpedestrianarcade.Shopsandrestaurantsprovideproductsandserviceswiththeirowncharacteristics,makingitanidealplacethatintegratesshopping,restaurants,amusementandsightseeing.
ShanghaiXintiandi新天地
上海新天地在上海是一个历史和文化特点的城市的旅游景点,它是独特的石库门上海的城市建设,成为世界一流的餐厅,商务,娱乐,文化,休闲步行街。
新天地是位于城市中心,南淮海路,huangbeinanlu和马当路之间土地30000平方米,毗邻huangbeinanlu站和南北,东部和西部的十字路口高架路。
该项目是建设一个新时代的传统和文化生活的城市,旅游景点,以其融合中西,新老结合,将是上海传统石库门里弄充分整合当代新建筑
ShanghaiXintiandiinShanghaiisanhistoricalandculturalcharacterofthecitytouristattractions,itisuniqueShikumenShangh
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 上海 旅游景点 英文 讲解