老友记第一季学习笔记20.docx

老友记第一季学习笔记20.docx

《老友记第一季学习笔记20.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老友记第一季学习笔记20.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

老友记第一季学习笔记20

老友记第一季学习笔记20

Friends学习笔记0120

（2009-12-0420:

58:

37）

转载▼

标签：

friends

六人行

老友记

英格丽·褒曼

娱乐

分类：

 Friends学习笔记：

第一季

出场人物

Mindy-oneofRachel'sbestfriends,alsoRachel'sex-fiancée'sfiancée

扮演者JenniferGrey，曾经与JohnnyDepp和MatthewBroderick（SarahJessicaParker的老公）订婚。

在第二季Barry和Mindy结婚的那集，Mindy的扮演者换成了别人。

Danielle-Chandler'sdate

典故

Chandler:

Ican'tbelieveyouwouldactuallysaythat.IwouldmuchratherbeMr.PeanutthanMr.Salty?

Joey:

Noway!

Mr.Saltyisasailor,allright?

He'sgottobe,like,thetoughestsnackthereis.

Ross:

Idon'tknow,youdon'twannamesswithcornnuts.They'recrazy.

...

Joey:

Allright,I'llgiveyouthis,Mr.Peanutisabetterdresser.Imeanhe'sgotthemonocle,he'sgotthetophat...

Mr.Peanut是Kraft（卡夫）旗下Planters品牌的卡通形象，戴单片眼镜和礼帽。

Planters是意大利移民AmedeoObici于1906年创立的品牌，生产坚果及相关食品。

Mr.Salty是原Nabisco（纳贝斯克）旗下的一款pretzel（咸味脆饼干）的品牌，现已退出市场。

其卡通形象是一个水手，见下图。

Monica:

OhmyGod.Youguys,yougottacomeseethis!

There'ssomecreepouttherewithatelescope!

...

Phoebe:

Howcanpeopledothat?

...Oh,youguys,look!

UglyNakedGuygotgravityboots!

gravityboots

虽然叫靴子，但实际上并不是鞋。

gravityboots给脚踝以支撑，让人们可以倒挂着，能缓解背疼、头疼。

还有很多人用来锻炼，倒挂着做仰卧起坐。

gravityboots在80年代曾风靡一时，现在多用于部队。

2006年因为DanBrown（丹·布朗，《达芬奇密码》的作者）说他写作时经常使用gravityboots而再度流行。

Rachel:

ThenwetookawalkdowntoBendel's,andItoldhimnotto,buthegotmealittlebottleofChanel...

Bendel's

指HenriBendel商场，创建于1895年，旗舰店位于纽约市第五大道712号，以专门出售香水、化妆品、女士服装、内衣等女性用品而闻名。

HenriBendel本人是第一个将CocoChanel（夏奈尔）设计的服装从巴黎介绍到美国的。

HenriBendel的标志是棕色和白色相间的条纹。

Joey:

Shesaysyoulookedveryprettytheotherdayinthegreendress.

Monica:

Thegreendress?

Really?

Joey:

Yeah,shesaidyoulookedlikeIngridBergmanthatday.

IngridBergman

英格丽·褒曼，原籍瑞典的著名电影演员，最广为人知的作品当属"Casablanca"（《卡萨布兰卡/北非谍影》）。

1945年因"Gaslight"（《煤气灯下》）获奥斯卡最佳女主角

1957年因"Anastasia"（《真假公主》）获奥斯卡最佳女主角

1975年因"MurderontheOrientExpress"（《东方快车谋杀案》）获奥斯卡最佳女配角

另外四次获得奥斯卡奖提名

DDS

DoctorofDentalSurgery口腔外科博士

（JoeyistalkingaboutMr.Peanut）

Phoebe:

Youknowhe'sgay?

Ross:

Ijustwannaclarifythis:

areyououtingMr.Peanut?

out在这里是“公布（名人）的同性恋身份”的意思，非正式用法 

美食

Rachel:

HetookmetolunchattheRussianTeaRoom,andIhadthatchicken,whereyouknowyoupokeitandallthebuttersquirtsout...

Rachel说的这道菜是ChickenKiev（基辅炸鸡）。

虽然叫基辅炸鸡，但这道菜不是乌克兰菜，而是地道的俄罗斯菜，是20世纪初在莫斯科的一家餐厅推出的。

做法是在去骨鸡胸肉里卷上加入了大蒜的无盐黄油，外面裹上面包屑，油炸或者烤箱烤熟。

和著名的法国菜ChickenCordonBleu（蓝带鸡肉卷）类似，区别在于后者在鸡胸肉内卷的是奶酪和火腿。

经典台词

Chandler:

Igothermachine.

Joey:

Heransweringmachine?

Chandler:

No,interestinglyenough,herleafblowerpickedup.

（Chandler打电话给Danielle）

Chandler：

机器接的

Joey：

答录机？

Chandler：

不，是她的吹树叶机（一种园艺工具）接的

Phoebe:

Youcooknaked?

Joey:

Yeah,toast,oatmeal...nothingthatspatters.

Chandler:

Whatareyoulookingatmefor?

Ididn'tknowthat.

Phoebe：

你光身子做饭？

Joey：

对啊，烤面包、泡麦片，那些不会溅出来的

（大家盯着Chandler）

Chandler：

你们看我干吗？

我又不知道这事儿

PhoebeandRossaredoingacrossword.

Ross:

Fourletters:

"Circleorhoop".

Chandler:

Ringdammit,ring!

Ross:

Thanks.

这里的笑点在于"ring"这个单词一词多义：

Chandler干瞪着电话，电话就是不响（ring）。

一边Ross正在做填字游戏，答案是“圆圈”（ring）。

趣图

Chandler飞身扑向电话。

。

。

MatthewPerry演戏真拼命啊，真的腾空了呢。

。

。

也不怕磕着下巴。

。

。

。

。

。