高海涛英格兰流年.docx
- 文档编号:12359809
- 上传时间:2023-04-18
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:36.41KB
高海涛英格兰流年.docx
《高海涛英格兰流年.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高海涛英格兰流年.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
高海涛英格兰流年
高海涛英格兰流年
在朋友寄给我的英文书中,有一本淡绿色封面的精装小开本书特别地吸引了我,书名TheEnglishYear,可译为《英格兰流年》,英国Summersdale公司2012年出版。
啊英格兰,这个遥远而美丽的地方,总让我有一种壮志未酬的感觉,说来惭愧,虽然我学过英语,教过英语,却至今没有去过英格兰。
年轻时曾去过美国,后来去过欧洲和俄罗斯,可最想去的地方还是英格兰。
莎士比亚的英格兰,勃朗特三姊妹的英格兰,雪莱说过“冬天到了,春天还会远吗”的英格兰;读诗歌于其中,读小说于其中,可以从《远大前程》中回望的英格兰;戴安娜的英格兰,伊丽莎白的英格兰,“寂静就像欧菲利亚,通宵为我们歌唱”的英格兰;快乐王子的英格兰,抒情歌谣的英格兰;工业革命的英格兰,蒸汽机车的英格兰;英超联赛的英格兰,贝克汉姆的英格兰;多草坪的英格兰,多城堡的英格兰,多傲慢与偏见的英格兰;徐志摩当年《再别康桥》时不带走一片云彩的英格兰……
一个人对自己从未到过的地方,也能怀有乡愁吗?
这是英国批评家詹姆斯.阿吉特(JamesAgate)提出的疑问。
我觉得能,对于我,英格兰就是这样的地方。
正是这种特殊的乡愁,让我对这本小书无法释卷。
书不但小,封面上的彩色木刻也让人心动,一半是宁静的田园,一半是朴素的童话,似乎在着意凸显某种老英国的格调。
我点燃了平素收藏的一枚烟斗,一边吸烟斗一边看书,觉得这种老派的方式,或许和这本小书的格调更相适宜,而且,我仿佛到了昔日的英格兰,并在那里流连忘返。
小书还有个副题:
“穿越四季的文学之旅”,其实何止四季,而是一年十二个月,每个月的每一天都有一段话,摘自英国不同时代作家或诗人的日记和信札,整个读起来就像一本文学的历法书。
编者PeterBuckingham先生是个退休的图书馆员,目前隐居在英格兰格劳斯特郡乡间,陪伴他的仅有一位夫人和两只猎犬。
总之他是个闲人,是闲人才会编这本闲书。
但闲书有闲书的价值,正如编者在序言中说的,这里有“夏天的激情欢愉,秋天的缤纷绚丽,冬天的神奇静美,春天的轮转生机,表达了人们对岁月流转及其所呈现的非凡情境的惊羡和从中感到的乐趣”。
说的好,惊羡与乐趣,其实我们看书写作,往往也是为了惊羡与乐趣。
但我首先感到惊羡的,是他为什么先从夏天说起——夏天、秋天、冬天、春天,颠覆了“春夏秋冬”的惯常次序?
这让我想到,中国人有时也不说春夏秋冬,而喜欢说春秋冬夏。
据说这是因为中国最早的历法,从先秦开始,一年只有春天和秋天两个季节,所以有个历史阶段就叫“春秋”,而后来随着人们对季节感受的日趋丰富,历法中才又增添了冬天和夏天,春秋冬夏就是这么来的。
英国人的历法文化究竟有过怎样的变迁,我们不知道,但如果他们普遍喜欢先说夏天,想必也一定有某种古老的道理。
至少这说明英国人对夏天有特殊的偏爱,也说明英格兰的夏天美丽宜人。
于是就先翻到夏天,看看八月有什么记录。
随便读到这样一段,作者是SamuelTaylorColeridge,时间是1800年8月24日——
星期天傍晚,偕萨拉和哈特利步行到莱奇格去,太阳垂落时伴随着雾蒙蒙的光柱,光柱倾斜于
落日:
一道璀璨的米色之光。
沃拉峭壁是绛红色的,德文特沃特湖则是深紫伴着灰蓝,而特伦特峭
壁,又是一片褐红。
而天上的云朵,却华美如焰火……当我们转身返程的时候,我们看到彩云像巨
椽一样在移动,如火如烟,升腾着,弯曲着,渐成拱形,而且飞快。
是从怎样的上帝的烟囱里,它
如此生出?
这段话描述的景象美轮美奂,我相信那是十八世纪英格兰的第一个动人的黄昏。
Coleridge就是《古舟子咏》(又译《老水手之歌》)的作者柯尔律治,著名的“湖畔派”诗人之一,这段话说的显然也正是湖畔景色,落日辉煌,霞飞云卷,特别是那道“璀璨的米色之光”,让我不禁想起童年故乡的天色——多熟悉啊,那故乡西山的晚霞,有时像一地玉米,有时像荞麦开花,有时则像金黄的水稻。
在饥荒岁月乡村孩子的眼中,天空更像是悬在头上的另一种田野。
辽西因为干旱,一般是不种水稻的。
记得上小学二年级的时候,有篇课文叫《我是金黄的水稻》,好像只有四句话,却在我心中轰然作响,散发着说不尽的美感。
晚上回家,吃的是红薯,睡觉之前,我突然泪如雨下,坐在窗台上,哭着要求母亲同意我改名字。
母亲说,那你要叫个啥名呢?
我大声说:
金黄的水稻,我要叫金黄的水稻!
母亲笑了,几个姐姐们更是把头蒙在被子里笑得不行。
她们后来说,我当时满脸泪痕、义愤填膺,就那样偎在窗台上睡了,可能在梦里私自更换了名字。
“我看见夏天的男孩在毁灭/使金色的地区荒芜/没有粮仓安置丰收/土地冰冻在酷热里”——这是英国诗人迪伦.托马斯的诗句,我喜欢。
还有美国作家福克纳的小说《八月之光》,我也喜欢。
实际上,那种象征“人类昔日荣耀”的光,在英格兰民间传说中很早就有。
我们辽西没有类似的传说,但每到八月,特别是中下旬,当处暑雨激荡过白狼河之后,记忆中总会有那么几天,老家的天气会突然变得令人感动而忧伤。
山坡上,洼地里,阵阵清风翩若惊鸿,飘若游龙,仿佛吹拂的不是风,而是一种十分纯粹的光泽。
这时候父亲坐在家门口的老榆树下,听着菜园里蝈蝈的叫声,会用《诗经》般的语调说:
七月在野,八月在户,十月蟋蟀,入我床下。
父亲是以农历说话的,七月就是八月,八月就是九月。
他从来不说公历的月份,不是他不知道,而似乎是不屑于。
“人者,无非是其气候经验的总合而已”,福克纳曾经如是说。
对此英国人肯定是最认可的。
据说两个英国人见面,第一句话总要先说到天气——你看这天气怎么样?
——嗨,真是个好天儿,不是吗?
——天要下雨了,你瞧这风。
——下午说会有雾。
——还记得那年的大雪吗?
伦敦大雪。
——没关系,艾略特先生说过:
冬天使我们温暖。
——我还是更喜欢霜。
——知道那首歌吗:
夏天的忧伤无可医治?
等等。
所有这些,英文里有个词叫conversation-starters,即谈话的“话头儿”。
英国人都特别爱用这样的“话头儿”,他们每个人都像天气预报员,也有点像躬耕南亩的农夫,见面就举头望天,谈风论雨。
即便在一个人写日记或给远方的朋友写信的时候,天气也是自然流淌的主题。
所以我面前的这本小书,一年三百六十五天,共收入三百六十五段话,其中绝大多数都和天气有关。
英格兰四季流年,流动的主要是天气。
当然也不仅是天气,还有日记和书信作者的内心生活,以及他们对土地与家园的爱。
“都说英国人的家就是他的城堡,实际上,他的家也是故乡起伏的青山,蜿蜒的河流,农庄、田野和幽静的村落,千百年来莫不如此”(引自该书序言)。
作者大都是英国十八和十九世纪的作家和诗人,生活的时代大致相当于我国的明清时期。
“那是更单纯、更平和的世纪,没有现代生活的匆忙与喧嚣,人们还可以到南部小镇去领略黎明的寂静,可以在自家的菜地上侍弄花草,并简朴地保持着忏悔节和五朔节的古老风习”(同上)。
总之,我很喜欢这本小书,包括书中那些小巧奇妙的黑白插图:
一月的猫头鹰与乡间滑冰场,二月的郁金香和高原绵羊,三月的山兔、蝴蝶和军号,四月的女孩与风信子,五月的画眉鸟、蜻蜓和野菊花,六月的麦穗和豌豆,七月的海边垂钓和蚱蜢,八月的小田鼠和凤尾花,九月的胡桃树与骏马,十月的海狸和雨中猎手,十一月的花喜鹊和教堂,十二月的麻雀和风雪中的小屋。
这些情趣别样的小物候图,让我对童年和往昔充满了怀念,于是索性从书中每个月选出一段话,并写下自己的回忆和生活感悟,凑成中英合壁的十二月图,附在下面。
是否有趣不知道,但我想《英格兰流年》的价值,应该不仅仅是让人了解英格兰,更重要的是让人学会感恩岁月——
一月(January)
前天夜里有一场降雪,大约三四英寸深,雪后又下了一场严霜。
河面上停着不少的船,船舱白雪盈积,棱棱角角,莫不晶莹。
雪后的天空湛蓝,阳光如沐。
显然晴好的天气已触手可及。
但远方却似有某种雾气,使河岸变得朦胧难辨,河面上的船看上去也很晦暗,摇曳不安。
几艘蒸汽船犁水而过,在寥廓的霜天中吸着它们的烟斗…..近四十年来,英格兰从未见过这样的霜寒!
——NathanielHawthorne(1854)
一月按中国农历就是腊月。
腊月的英格兰往往会下雪,这和东北及辽西是相似的。
但与我们乡村腊月里的忙碌和喜庆不同,英格兰的腊月却一派宁静,忙碌的只有天气:
前夜有雪,今日有霜,此外还有远方的雾。
这就是英格兰的天气,即使在冬天,也给人一种繁华的感觉。
特别是河面上的几艘蒸汽船,也学英国绅士那样在吸着烟斗。
读到这里我不禁莞尔,因为我也正在吸烟斗。
我吸烟斗的姿态很笨拙,样子一定不像英国绅士而像英国的蒸汽船。
在故乡,腊月里最大的事就是忙年,而对于出门在外的人,就是忙着回家。
多少回“日暮苍山远”,多少家“天寒白屋贫”,多少次“柴门闻犬吠”,多少个“风雪夜归人”,然后,年就来了。
年就是年,不管是雪天还是霜天,年总是那么洁白,那么红火,那么令人感动。
霜天——在我的记忆中霜天并没有雪天好看,但霜天很别致,夜里降临的霜如轻软的纱绸覆上大地草木,却并不掩没形体的细节,更觉风姿绰约。
这不同于雪,雪像是给一切都盖上棉被。
雪是丰美的,霜是高古的;雪是华丽的,霜是冷艳的,总之,雪的审美和霜的审美是很不同的。
冬天的早晨,父亲总是早早起床,然后回屋告诉母亲:
下雪了!
或者:
上霜了!
看得出来,这两种天气都让父亲感到振奋。
但何以雪是下的,霜是上的呢?
我不明白。
可能在父亲的心中,雪是天上降下的花,而霜是大地涌出的花吧。
Hawthorne就是霍桑,他对于中国读者来说并不陌生,就是那位以《红字》传世的美国大作家。
霍桑曾于1853年被任命为美国驻英国利物浦的总领事,这段话就是写于当时的日记。
美国人基本上是英国人的后裔,他们到了英格兰,有点像我们东北人到了山东,看到什么都觉得亲切。
因此霍桑俨然是以土著的口气,记下了英格兰四十年不遇的那场霜寒。
二月(February)
清晨真是温润可爱,我要徒步走过几座小山去科尔瓦。
随手从兜里掏出午餐,五六块饼干,两只苹果,还有一小瓶甜酒。
兜里还有一本书和剧场用的小望远镜,也一并拿出来。
走到绿巷山上,走得很热。
——FrancisKilvert(1870)
二月也就是正月。
在我的记忆中正月就是串门走亲戚。
之所以选择了这段话,也因为那个英格兰人像是出去走亲戚的样子。
他给人的感觉是个少年,他要去的地方叫科尔瓦。
科尔瓦想必是个庄园或村落,是谁住在那里呢?
是他的姑妈还是姨妈?
或者是他外婆一家。
但也说不定是他姐姐家。
小时候正月里串门,我去得最多的是姐姐家。
大姐、二姐、三姐、四姐,挨家住上几天,正月也就差不多了。
姐姐家都不远,最多十里二十里,可小时侯却觉得老远老远了。
古诗中有“千里远结婚,悠悠隔山陂”的话,应该写的是一种童年感受。
看到我去了,姐姐、姐夫往往都迎出院子,甚至迎到村口。
进家后忙着烧火做饭,外甥、外甥女又都围上来,叽叽喳喳,把我和炊烟一起捧上了天。
正月也是春天发动的时节,春节之后,紧接着就是立春。
春天的音讯最早是梅花传递的:
“沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春”,这是杜甫的诗,江县在哪里不知道,但肯定不是在辽西,也不是在英国。
我们辽西不是没有梅花,而是有很特殊的一种,被称作辽梅,不过开花较晚,正月是见不到的。
英国倒确实没有梅花,但他们有报春花。
报春花源于中国,19世纪初传入英国,并迅速成为英国人最喜爱的花卉之一,所以诗人多贝尔曾写过这样的佳句:
“报春花出现在高高的河堤上,像一个少女从轩楼里向外眺望”。
然而春天并不是说来就来的,虽然有报春花,但英格兰人还是坚信他们自己的谚语:
除非有九朵雏菊碰你的脚,否则不要说春天已经来到。
九朵雏菊,这是整个二月需要为春天准备的礼物。
我走在辽西的山道上,望着大地上一条条笔直的雪垄,我的脚下别说雏菊,就连一朵狗尾巴花都没有。
远处的丘陵依旧萧瑟苍莽,几只古艳的伯劳鸟从《诗经》飞出来,到我们那里变成了有些俗丽的“胡勃喇”鸟,它们很喜庆地掠过大片的针阔混交林,好像是二月里唯一的花。
三月(March)
我绝不会忘记前天夜里让我们惊讶不已的奇景,大气中有一抹闪闪发光的云,它酷似剑的形状,剑锋指向北方。
那云的光芒有如月亮,而别处的天空则一派安宁。
它出现的时候大约是夜里十一点,直到凌晨一点多才逐渐消失。
整个英格兰南部都目睹了这一壮丽的景象。
——JohnEvelyn(1643)
三月的插图中有一把军号。
据说在希腊神话中,三月是为纪念战神而命名的,故英文里的March(三月)也同时有出征和前进的意思。
而写下上面这段话的人,他关心的显然就是出征。
夜云如剑,而剑指北方,这与其说是对天气的记录,毋宁说是某种预言。
查英国历史可知,17世纪中叶的英格兰确属多事之秋,资产阶级革命如火如荼。
1642年英王对议会宣战,而后来克伦威尔又率领军队打败王师,翻来覆去,战事不已。
至于作者当时站在何方立场,已无可考,也不重要,总之他可能是个预言家,并相信天气就是天意。
天气就是天意,这是一个历史悠久的说法,古今中外都有人相信。
但“天意从来高难问”,信或不信,还得看世道人心。
现实一点,我还是更喜欢另一个说法:
世上有天气,人间多乐趣。
天意也好,乐趣也好,三月确实让人有一种出征感。
“农人告余以春及,将有事于西畴”,什么事呢?
“田家几日闲,耕种从此起”,三月的乡村已开始备耕种地了。
就连春归的燕子,也是急匆匆的,好像燕子是骑着小白马飞回来的。
学生们也要开学上课了。
我记得每年三月开学,我们都要先到学校的“育红山”上去劳动,主要是修梯田。
山上养了许多兔子,每层梯田上都有,雌兔迷离,雄兔扑朔。
有兔子陪伴,给我们的劳动增添了不少乐趣。
许多年后读英国作家卡洛尔的《艾丽斯漫游奇境记》,我才知道有个词叫“三月兔”(MarchHare)。
三月兔是可爱的,不仅特别有同情心,而且还灵性超凡,有骑士风度。
那个叫艾丽斯的女孩也叫人喜欢。
不过我更喜欢一个叫Pippa的女孩,这是个真实的女孩,家里很穷,所以她每天都要黎明即起,准时去丝绸作坊里干活,很少歇息。
大诗人勃朗宁有一首诗,就是特地为这个女孩写的,我将其译为《碧波歌》。
之所以把女孩的名字译成“碧波”,是取古诗“春草碧绿,春水碧波”的意思,因为诗人正是通过这个贫穷女孩春水般纯净的眼睛,写出了英格兰初春的美妙景色:
“云雀展翅欲飞,蜗牛爬过荆丛;上帝端坐天堂,世界如此齐整”。
碧波,这个三月的女孩让人相信,天意和乐趣是可以融合为一的,只要你有一颗感恩的、齐整的心。
四月(April)
礼拜天早晨七点离开柯尔律齐,在走往伦敦市区时心境忧郁,一路沉思默想。
我穿过坦普尔巴,越过圣顿教堂,整个行程都一无所见,完全沉浸在自己的思绪中。
而猛然抬头,看到我前面是林荫笔直的舰队街,那么安静,那么空旷,而且铺着淡淡的新落的雪花,看上去洁白无暇。
没有一辆运货或载客的马车驶过,十分静谧,只有喑哑无声、形影暗淡的步行者,这里那里,三点两点。
——WilliamWordsworth(1808)
这封书信的作者是大诗人华兹华斯,著名的“湖畔派”诗人领袖,十九世纪英国浪漫主义文学的先驱。
但在那个距今遥远的四月清晨,谁也不知道他为什么一路上那样忧郁,直到天降瑞雪,他看见一条笔直、安静、空旷的大街,心境才豁然开朗。
我记得有谁说过一句话,与这种情形相关,却一下子想不起出处。
好半天才理出点头绪,赶紧翻书去查,就在法国作家普鲁斯特《追忆似水年华》的第三卷《盖尔芒特家那边》的第二章中:
“一场天气的变化足以让世界和我们自己焕然一新!
”
实际上,华兹华斯眼中的伦敦舰队街,如今已很难见到了,那种安静得如同处子的街道,我觉得更像是前现代城市的一个标本。
不过四月落雪的天气,在东北和辽西却并不少见。
“燕子来时新社,梨花落后清明”,四月正当清明时节,这个时节许多地方都会有雨,俗称清明雨。
但在我们辽西,有时也能见到清明雪。
清明雨又叫梨花雨,而清明雪却无以名之,我只闻到空气中有雀麦草的淡淡香味。
我记得母亲头天晚上就蒸好了馒头,上面还用糖水点了红点,说这馒头就是供飨,商量我第二天陪父亲去上坟。
可清明的早晨,我却说什么也不肯陪父亲去。
父亲只好自己揣着馒头,拿了些黄纸,还在肩上扛了个小桌,冒着雪到西山去上坟。
我在上学的路上回头张望,看雪花淡淡飘落,不一会父亲的背影就白了。
我不肯去上坟的理由是我要去上学,而且我还是个少先队员,脖子上戴着红领巾,跟大人去上坟很不光彩。
然而我那天的脚步又很迟疑,终于折了回去,沿着山道去接父亲。
“素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家”,许多年了,每到这个时节,我都会想起那个雪天,想起父亲母亲期盼的眼神。
实际上我那天并没有接到父亲,等我赶回家,母亲正扶父亲躺在炕上,说因为下雪,父亲在路上摔了一下,还让桌角把头磕破了。
我泪光闪闪,却没有解释,也没有认错,只觉得鼻子里雀麦草的香味突然变得馥郁起来。
五月(May)
天气又晴又暖。
橡树的嫩叶出得很快:
一些树已差不多半绿了。
白桦树也新叶簇簇。
田里麦苗青青,整体而言,我从未见过如此好看的麦子,远胜往年。
土地还很坚硬,看不到蛞蝓之类的昆虫活动。
不管怎么说,冬天既然摧毁了那么多郁金香,它也必定会消泯掉这些淘气的小东西。
橡树看上去很美,大麦还正年轻,我看不出这庄稼的生长会有什么缺陷。
——WilliamCobbett(1823)
五月在中国的语境中,正是人间四月天,万古人间四月天。
而乡村四月,诗意更浓,如“绿遍山原白满川,子规声里雨如烟”即是。
也许世界上的乡村都是相似的,比如上面所引那段话,说的是英格兰乡村,但如果要转换成画面,也不难让人想起俄罗斯画家希施金那幅著名的《黑麦》:
土地坚实,满眼新绿,高大而英俊的橡树,年轻而热烈的麦子,令人对生活与年景充满信心。
英国人看年景,往往是先看树,传统上是以像树和白蜡树来作比较,如果橡树出叶比白蜡树早,这一年就会风调雨顺;反之,如果白蜡树出叶早了,那就意味着将出现夏涝。
所以在英格兰乡间,往往都会有一棵像树。
这就像在我们辽西,每个村子都会有几棵榆树一样。
据说乡村意义上的英格兰是普世性的,或者说,世界上到处都有英格兰式的乡村。
有一首老歌是这样唱的:
“只要有小路穿过乡间,你就会找到英格兰,或是在村舍前,或是在谷地边”。
但是在辽西,在我那干草原一般的故乡,也能找到英格兰吗?
“遥思故园路,桃李正酣酣”,想一想,老家真是这种酣酣的样子。
除了没有像树,我们辽西还基本上不种麦子,只有满山遍野的玉米谷子、大豆高粱,连庄稼都是酣酣的。
五月的田野里还往往有一堆妇女,正在在那里酣酣地“拔地”。
拔地是一项很特殊的农活,也就是通常说的间苗。
因为苗都很矮,人必须猫腰或蹲在地垄里去间,很需要耐力。
所以这活儿更适合女人做,有时也让放农忙假的学生们参加。
我在地头累得直不起腰来,就在心里埋怨:
上帝啊,为什么总放农忙假呢?
不久前读一本洛斯金(JohnRuskin)的书,这位英国十九世纪的艺术批评家有句话让我很沮丧,他说:
“没有欢乐的劳动是卑贱的”......不过他接着还有话:
“没有劳动的欢乐也是卑贱的;没有忧伤的劳动是卑贱的,没有劳动的忧伤也是卑贱的”,体会再三,心里总算释然。
六月(June)
昨天洗海水澡,今天是海水浴。
昨天的海非常安静,但今天早晨风向变了,从西往东吹,海水就变得狂暴粗野,跌跌撞撞冲进海湾,带着泡沫扑向海岸,让人心神不安。
整个海湾如同有数匹白马奔腾。
在尚克林,你必得接受穿内裤洗澡的陋习,这是令人不快的,如果女士们不喜欢看见男人赤裸,那为什么不干脆躲起来呢?
今天别人给了我一件内裤,但却怎么穿也不合适,狂涛巨浪把它从我身上松开,再扯下去直到我的脚踝。
因这样戴着镣铐般的束缚,沉重的海浪把我攫住并摔倒,然后迅即撤退,将我赤条条地摆在尖锐的碎石滩上,我从碎石上站起来,身上血流如注,只好脱下了那件卑鄙而凶险的破布。
毫无疑问,当我从海水里走出的时候,有好几个女士在一边看我。
——FrancisKilvert(1874)
英格兰有句谚语:
五月洗澡死得快,六月洗澡唱起来。
这里的洗澡都是指下海。
我的故乡没有海,只有一条河,每到六月,我们都去河里边洗澡。
那条河是季节河,如果你现在去看,可能只是细流娟娟,但在我们小时候的那些夏天,它却显得连天汹涌,苍苍莽莽,让我们充满敬畏。
所以我们洗澡总要挑好天,结伴去,找风平浪静的地方下水。
希腊人说:
一只燕子不是夏天。
我们去洗澡的时候,头上总飞着好几只燕子,证明夏天真的是到了。
可毕竟是乡村的男孩,我们都比较羞怯,到河边一下水就全身下潜,唯恐过路人看见。
特别是如果有妇女经过,她就会看到水面上只有几个小脑袋,而且那脑袋也是背过去的。
有个叫淘气儿的男孩,平实很淘气,但一下水洗澡就啥也不是了。
有时我们都上了岸,只有他不肯上来,告诉他附近根本没有人,他也扭捏着,说虽然没有人,可天上还有燕子啊。
于是我们就只好往天上扔石子,替他赶燕子。
我不怕燕子,但是我最怕见到女孩立夏。
立夏是林业站长的女儿,因为她是立夏那天生的,所以就叫了立夏。
而因为有了立夏,她的两个妹妹一个弟弟,就依次被站长命名为立秋、立冬、立春。
夏秋冬春,这和英国人对季节的排列倒挺一致。
不过没有人意识到这一点。
一个女孩名叫立夏,在我当时的想法中,没有比这更诗意、更浪漫的情况了。
简直是浪漫得可怕。
所以每次经过林业站,我都担心会碰见立夏。
而我们去河边的路上是必经过林业站的,因为河边就是青葱茂密的国有林。
我时时有种预感,走着走着,会突然有个人影从树林里跑过来,站在我面前说:
我就是立夏。
但事情从来没有真正发生,实际上我至今也没见过立夏的样子。
她妹妹立秋是我的同学,从小学到中学都是。
许多年之后我们同学聚会,立秋说她不久前去内蒙看姐姐去了。
我说,就是那个立夏吧?
立秋看着我,眼神突然变得异样而迷离,就像我们小时候看那条河的眼神。
七月(July)
塞西尔先生,有一天他神采飞扬地说,英格兰能出产堪与任何国家相媲美的桃子。
我问他,那么桃子有什么绝美的特性呢?
他回答说,桃子有让人感到凉爽和清新的品质,就像西瓜那样。
想想吧,世界上的水果多么丰富,风味多么不同,但从未远行的英国人对水果的理解却如同对阳光的理解那样单纯。
他认为尝到了一种水果也就品到了另一种水果,二者都同样水分充足。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 海涛 英格兰 流年
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)