doc《海国图志》《瀛环志略》比较研究.docx
- 文档编号:12313020
- 上传时间:2023-04-18
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:24.49KB
doc《海国图志》《瀛环志略》比较研究.docx
《doc《海国图志》《瀛环志略》比较研究.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《doc《海国图志》《瀛环志略》比较研究.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
doc《海国图志》《瀛环志略》比较研究
【doc】《海国图志》《瀛环志略》比较研究
《海国图志》《瀛环志略》比较研究第25卷第5期
2004年l0月
淮北煤炭师范学院(哲学社会科学版)
JournalofHuaibeiCoalIndustryTeachersCollege
(PhilosophyandSocialSciences)V01.25No.5
0ct.2oo4
《海国图志》《瀛环志略》比较研究
詹灵杰,舒习龙
(1.淮北煤炭师范学院历史系;2.淮北煤炭师范学院人事处,安徽淮北235000)摘要:
比较研究是史学研究十分重要的方法.探讨《海国图志》《瀛环志略》在编撰背景,体裁,史学思想
和学术特色等方面的异同,通过比较发现一些带有规律性的认识,为推进史学史的研究作一些尝试.
关键词:
《海国图志》;《瀛环志略》;比较研究
中图分类号:
K509文献标识码:
A文章编号:
1003—2134(2004)05—0062—04比较研究是史学研究十分重要的方法.比较研究的
主要功能在于,它能够推进我们的认识能力,开阔我们的
视野,使我们对研究对象的认识达到更加准确,更加深刻
的程度.同时,比较研究还有助于我们通过认识事物的客
观联系去发现规律性现象,经由对具体事物的认识达到
抽象的概括.达到认识过程的更高层次.…季羡林先生说
过:
比较方法"会大大扩大我们的视野,会提供给我们很
多灵感,会大大有助于讨论的推进和深入.……中国的社
会科学.其中也包括人文科学,想要前进,想有所突破,有
所创新,除了努力学习马克思主义以外,利用比较方法是
关键之一".12既然比较研究具有这样的功用,那么在研究晚清地理类史书演进过程中,利用它将有助于揭示地理类史书发展的脉络和规律.
时代背景和编撰过程的比较
鸦片战争的失败,深深刺激了广大爱国志士的民族自尊心,使他们以满腔热情去研究世界地理,了解世界形势.一股"开眼看世界"的新思潮在当时的士林中激荡.《海国图志》和《瀛环志略》都是"睁眼看世界"思潮的代表作.魏源的《海国图志》是近代史开端时期地理志的代表作.《海国图志》初稿于1842年,凡50卷.后于1847年增订为六十卷.1852年增订为1O0卷.全书包括论,图,志,表以及附录等内容.作者用林则徐《四洲志》等材料,编撰《海国图志》,作为了解"夷情"的窗口.魏源编撰本书的意图表现在:
"是书和为作?
日:
为以夷攻夷而作,为以夷款夷而作,为师夷长技而制夷而作."13魏源在编撰《海国图志》时,参考了中外着作近百种.从征引书目的种数看,《海国图志》征引国人的着作显然大于西人着述,但从书中实际所引内容数量看,西人着作比重大大超过国人着作.具体之比约为四比一.熊月之先生对《海国图志》征引西人着作情况,有较确凿的考证,这里不作赘论.《海国图志》初步建立起"以西洋谭西洋"的编撰方法,这是它对世界史地编撰方法的重要贡献,它不仅打破了过去海图之书"皆以中土人谭西洋"的局限,而且为后世的近代史地研究在史料搜集方面提供了范例.
《瀛环志略》是在中国发生巨大变化的时代撰成的.鸦片战争前,研究世界史地的着作有俞正燮的《俄罗斯事辑》,萧令裕的《英吉利记》和叶钟进的《英吉利国夷情说略》等.但这些着作却限于少数国别史,而且也比较简略,没有突破传统学术的范围,提供具有近代意义的外国史
地知识和历史发展趋势.鸦片战争失败后,传统的"夷夏之防"观念已经被"开眼看世界"思潮取代,一些先进的中国人开始思考如何有效地反击外来侵略,如何对待中西文化的碰撞.徐继畲编撰《瀛环志略》经过了较长期的准备.第一次鸦片战争结束后,他感到英国不是以往的"倭寇",不应再以过去对待"夷狄"的态度来处理中英关系.他非常注意了解世界情况,"扶绥之暇.每咨访其形势,得所谓地球图并泰西人所绘各国地图,及东南海岛诸国,山川,风土,物产,习俗,与夫古今沿革变迁之故,了若指掌……
"
."他将访谈和披阅旧集得来的收获,于1844年写成《瀛环考略》,这部书是后来成书的《瀛环志略》的基础.1844年初,他与美国传教士雅裨里会晤,这次会晤对《瀛环志略》的编撰具有极为重要的关系.他根据雅裨里收稿日期:
2004—04—13
作者简介:
詹灵杰(1975一),女,辽宁喀左人,淮北煤炭师范学院历史系教师;舒习龙
(1969一),男,安徽巢湖
人,淮北煤炭师范学院人事处讲师,博士.
62
提供的地图,"钩摹十余幅,就雅裨里询译之".正如他在《自序》中说的:
"荟萃采择,得片纸亦存录勿弃.每晤泰西人,辄披册子考证之.于域外诸国之形势,稍稍得其涯略.乃依图立说,采诸书之可信者,衍之为篇,久之积成卷帙.每得一书,或有新闻,辄窜改增补,稿凡数十易."表明作者为撰着此书,尽可能搜集第一手有关西方的材料,终于在1848年撰成十卷本的《瀛环志略》.《海国图志》和《瀛环志略》都是御侮图强的名着,但
是书中体现的反侵略思想还是有所不同.这和魏源,徐继畲不同的思想倾向和社会地位有关.魏源是着名的经世派,又是今文学家的代表人物,他在批判现实的同时,提出了刷新吏治,改造漕运,整饬武备等改革主张,学术上提出振兴"实学","学术经世"的主张.魏源强烈的爱国主义精神,使得《海国图志》全书的撰着贯穿着反侵略思想的主线.徐继畲作为清朝封疆大吏,阶级地位决定了他的软弱性和妥协性.如他说:
"天下事有势焉.势者时之所积,骤而遏之无当也.喜为治者,审其势之所趋,而徐图之,则无决裂溃败之忧,而事以大定."这是徐氏稳中求变的历史哲学.在对外方略上,徐氏主张求和,认为西人国力强盛,科学技术发达,中国不是他们的对手.因此他以"处以镇静,不露张皇,务期华夷两安"作为对外方针.对西方列强的侵略性,徐氏也缺乏足够的认识,他说:
"英夷以商贩为生,以利为命,并无攻城略地,割据疆土之意.所欲得者,中国着名之码头,以便售其货物."思想趋于保守,对于《瀛环志略》的撰着有一定影响.由此不难发现历史观的不同,对史书编撰会产生相当深刻的影响.史学思想和学术特色的比较
首先,从史学思想上来看,《海国图志》和《瀛环志略》都是"睁眼看世界"潮流的产物,两部着作都体现了强烈的"经世"致用色彩和"御侮图强"的爱国主义精神.这两部着作介绍了西方的军事技术,政治制度,民俗风情等,提供了具有近代意义的外国史地知识和历史发展趋势,为国人展示出一幅真实的世界图画.所不同的在于魏源的《海国图志》对西方侵略的色彩要比《瀛环志略》更加浓厚,在如何反对西方侵略的措施上,作者提出了比较系统的办法.
《海国图志》"御侮自强"的宗旨体现了晚清史学着述
旨趣的重大变化.魏源在《筹海篇》中认真总结了鸦片战争失败的教训.战后,统治集团和一般士人没有认识到殖民侵略的危险性,"和议之后,都门仍复恬嬉,大有雨过忘雷之意.海疆之事,转喉触讳,绝口不提,即茶坊酒肆之中,亦大书免谈国事四字,俨有诗书偶语之禁".魏源清醒地认识到签约以后侵略危险依然存在.他说:
"既款之后,夷瞰我虚实,渺我废弛,其所以严武备,绝狡启者,尤当倍于未款之时."19魏源还对英国的殖民侵略作了揭露,批判,指出英国是"四海之内,其帆樯无所不到,凡有土有人之处,无不睥睨相度,思腹削其精华"HoI的国家.因此,魏源大声疾呼寻求御敌办法,他对《筹海篇》的重视就是这种思想的写照.他说:
"故悉其形势,必知其控驭,必有《筹海》之篇小用小效,大用大效,以震叠中国之声灵者焉.斯则夙夜所厚幸也夫!
"l1"在总结经验教训的基础上,《海国图志》提出了抗击侵略的办法.《筹海篇》中,他提出"议守","议战","议款",着重强调"守"的重要性,"不能守,何以战?
不能守,何以款?
……自守之策二,一日守外洋不如守海口,守海口不如守内河;二日调客兵不如练土兵,调水师不如练水勇."[12I
其次,从学术特点来看,这两部书在学术特点上,有相似之处,也有不同之处.王韬作为外国史地研究的代表人物,曾这样评论:
"近来谈掌故者,当以徐松龛中丞之《瀛环志略》,魏默深司马之《海国图志》为嚆矢,后有作者,弗可及也……此二书者,各有所长,中丞以简胜,司马以博胜."I13I李慈铭作为传统儒学的精英,认为《瀛环志略》"用心可谓勤,文笔亦简净.但其轻信夷书,动辄铺张扬厉".《海国图志》"体大思精,真奇书也".l1康有为也对二书作过比较,他认为:
"《瀛环志略》其译音及地名最正,今制度局书皆本焉.《海国图志》多谬误,不可从."I11.'舆
论界巨子"梁启超也对二书作过比较,他说:
"魏书(指《海国图志》)不纯属地理……中多述其对外政策,所谓'以夷攻夷','以夷款夷','师夷长技以制夷'之三大主义.徐书本自美人雅裨理,又随时晤泰西人辄探访,阅五年数十易稿而成,纯叙地理,视魏书体裁较整."ll引
从晚清学者的分析中,我们可以对二书的特点作出
"取胜.《海国图志》100如下归纳:
第一,《海国图志》以"博
卷,是第一部较为详尽,系统的世界史地着述,书中征引中外古今近百种资料,系统地介绍了世界各国的地理位置和历史沿革等史地知识.所载各国气候,物产,交通贸易,民俗风情,中外关系,文化教育,科学技术等,均为前此世界史地之书所不及.第二,《海国图志》的资料汇编性质较浓厚.《海国图志》汇集了当时所能搜集到的外国史地资料,编排时,由近而远,首南洋,印度,次非洲,次欧洲,次南北美洲,并分类纂辑了有关西洋技艺的资料,这部分是全书的主体内容,其自撰部分,包括《筹海篇》及各总叙,后评和文中夹注在全书中份量较小.这是本书编撰特色之一.第三,强烈的经世意识和爱国御侮思想是《海国图志》十分重要的特色,这在上文已有论述,不赘叙.同《海国图志》相比,《瀛环志略》具有以下一些特点.第一,它是学术着作,不是资料汇编.书中所用史料,无论得自书本,还是来自访问,徐氏都经过认真的研究,用自己的语言表达出来.第二,叙述全面系统.全书以图为纲,全面,系统地介绍了地球形状,经纬度划分,两半球,南北极等知识,介绍了世界近八十个国家和地区的地理位置,历史变迁,经济,文化,风土人情.让人读后,对自己生存的世界,能有整体的了解.第三,重点突出.全书以一
半的篇幅叙述欧美的情况.欧美是当时对中国威胁最
大,与中国文化反差最大的国家,当时中国人要了解的世63
界,主要是欧美.《志略》以此为重点,反映了时代的要求和个人的眼界.第四,体例严整,文字简洁.全书14.5万字,纲目清晰,文笔简洁,对无关宏旨的细节资料,没有陷入繁琐的考证.第五,时代感强.徐继畲着书本来旨在警世,经世,因此,在该书中,我们可以从他对资料的取舍,重点的安排,看出他对中国政治,军事问题的严重关切.对政治问题的关注,他比别人显得更为强烈.他论述英国的二院制说:
"都城有公会所.内分二所,一日爵房(即上议院),一日乡绅房(下议院).爵房者,有爵位贵人及耶稣教师处之;乡绅房者,有平民推择有才识学术者处之.国有大事,王谕相,相去爵房,聚众公议,参以体条例,决其可否;复转告乡绅房,必乡绅大众允诺而后行,否则寝其事而论.……大约刑赏,征发,条例诸事,有爵者主议:
增减课税.筹办帑饷,则全有乡绅主议.此制欧罗巴诸国皆从同."…对美国的民主制度,徐氏更竭力赞扬,认为美国"幅员万里,不设王侯之号,不循世及之规,公器付之公论,此古今未有之局,一何奇也.泰西古今人物,能不以华盛顿称首哉?
"…1这样衷心赞颂美国的民主制度和华盛顿,在当时确实难能可贵.
编撰体例和社会影响的比较
《海国图志》和《瀛环志略》都属于典志体史书,相当于近代西方的政治地理.明清之际,许多地理学者都对传统的地志编撰方法提出异议,但说者多,行者少.因此,直到清中叶,地志的编撰方法并没有发生太大的改变.鸦片战争时期,人们迫于形势去研究世界地理,但在编撰上遇到难题,即前此的地志均研究国内情况,现在撰写世界地
理着作,无例可寻.如果要编撰世界地理着作,就不可不新创一套着述体例.在这一方面,魏源和徐继畲继承了传统典志体编撰的特点,又密切结合时代思潮有所发展.传统典志体史书的编撰一般采取分类纂辑史料的办法,体裁上比较单一,记载的内容虽比较广泛,但却没有总揽全书的"纲".重"史实",轻"史义",详"中国",略"外洋",是它的重要弊病.《海国图志》和《瀛环志略》对典志体改造的重要方面,就是综合运用多种体裁,突出史学和时代的关系.
两部着作在编撰上也有不同之处.《海国图志》以资料纂辑为主,以史论为全书的总纲;《瀛环志略》以图为纲,在体例上遵守传统地理志的编写方法,又加以发展.《海国图志》百卷本主要包括四个方面内容:
首为《筹海篇》,魏源在其中总结了鸦片战争失败的教训,并提出了一
系列政治主张,这部分是全书的总纲.次为地图,包括《沿海沿草图》,《地理正背面图》及亚非美欧各国地图76幅.再次为地志,魏源在其中以71卷篇幅介绍了当时世界各主要国家的地理状况.最后附以《筹海总论》,《夷情备采》和西方近代制造技术资料.在叙述世界各国地理情况时,《海国图志》基本上按照陈伦的《海国闻见录》之例,以中国为起点,按中西交通中帆船西行各地的顺序为先后,先亚洲,次非洲,欧洲,最后是美洲.可以说,它在体例上基本上是对传统编撰方法的继承和发展.事实上,魏源在编撰该书时,目的想创造一种新的世界地理着述体例,但始终没有使他感到满意,所以后来虽然二次修订,也仅是在材料上下功夫,而保持了原书资料长编的体例,以至该书不是以严谨的体例,简洁的文字取胜,而以内容丰富见长.
《瀛环志略》lO卷,l4万余字,地图42幅.全书以图为纲,以图立说.首为全球图说,次按亚,非,美,欧的顺序,分别介绍了世界各主要国家的地理情况.每篇之后,并附按语,略加考释.《瀛环志略》不象《海国图志》那样,材料上多多益善,观点上诸说并存.徐继畲撰写此书,在材料的取舍,问题的考订上都极为讲究,最后又将其融会贯通.该书在体例上严谨得多.张穆在看到该书的前三卷后,便连连称赞其"考据之精,文词之美,允为海国破荒之作.近数十年来,惟徐星翁《西域水道记》有此赡博,拙着《蒙古游牧记》非其伦也".【】1直到今天,仍有人认为"其论说已具有近代世界地理之雏形".【2o1
这两部着作由于提供了当时人们迫切需要的世界知识和御侮图强的办法,对当时的学术界和思想界产生了深远的影响.魏源的《海国图志》出版后,有力地推动了世界史地和西北史地的研究,特别是书中阐发的"师夷"思想,对中国当时和后世的不同社会阶层都产生了很大的影响.晚清地理学家姚莹写道:
"近岁邵阳魏源字默深,得林尚书所译欧罗巴人《四洲志》,更以旧闻异域之书十余种,遍加考证,作《海国图志》六十卷.通中外之异言,定地名之沿革.……皆有根据,非凭臆说.余四十年所欲言所欲究者,得默深此书,可以释然无憾也."【2"姚莹对《海国图志》在世界史地研究上的贡献评价很高,说"得默深此书,可以释然无憾也".陈澧认为《海国图志》"其书罗列荒远之国,指掌形势,可谓奇书".他在致友人信中说:
"魏君可谓有志之士矣,非毅然以振国威,安边境为己任,何其编录之周详,议论之急切如此哉!
"f2z
《海国图志》阐发的"师夷"思想对洋务派和维新派产生了深刻的影响.洋务派首领左宗棠在为《海国图志》重刻作序中指出:
"同光问,福建设局造枪炮……此魏子所
谓师其长技以制之也."【2左宗棠将魏源的"师夷"思想和"洋务"思想直接联系起来.早期维新派对《海国图志》的"师夷"思想也十分推崇,如王韬在《扶桑游记》中说:
"当魏默深先生时,与洋人交际未深,未能洞见其肺腑,然师长一说,实倡先声."【2维新派代表人物梁启超高度评价了《海国图志》,他说:
"其论乃支配百年来之人心,直到今日犹未脱离净尽,则其在历史上之关系,不得谓细也."徐继畲撰的《瀛环志略》成书后,受到思想家和学术界的关注.魏源百卷本《海国图志》从《瀛环志略》中辑录了大量材料,计有三十三处之多,约四万字.这部书在日本也产生了深刻的影响.日本在1861年即有《瀛环志略》的刻本,以后又经多次翻刻.国内则有1866年总理衙门
刊本,后作为同文馆学习外国知识的教材.《瀛环志略》由于篇幅短小,颇受出洋考察或充当使节的中国人的欢迎,他们随身携带此书以供查阅.黎庶昌在《西洋杂志》中盛赞道:
"所经过山川城市,风土人情,《瀛环志略》所载,十得其七八,乃叹徐氏立言之非谬."n斌椿1867年出使欧洲,他对《瀛环志略》在地理学方面的作用有深刻的认识,他说:
"自古未通中国,载籍不能考证,惟据各国所译地图,参酌考订,而宗以《瀛环志略》耳."n后期的维新派代表人物康有为,梁启超也对这部书十分重视.据《康有为自编年谱》载:
"乃复阅《海国图志》,《瀛环志略》等书,购地球图,渐收西学之书,为讲西学之基础."梁启超在上海"购得《瀛环志略》读之,始知有五大洲各国".ns通过对二部着作的比较,我们更清楚地得出如下结论:
第一,社会思潮对史学会产生深刻的影响.作为"睁眼看世界"的代表作,这二部着作密切结合御侮图强的时代任务,提供具有近代意义的外国史地知识,引导国人认识
外部世界的先进性和广阔性.第二,着者自身的阶级属性和思想倾向对史书的撰着也会产生一定的影响.《海国图志》强烈的反侵略思想同魏源抵抗派的立场不无联系,徐氏作为清朝高官,对资本主义侵略缺少信心,对殖民侵略的危险性估计不足,这种情况在《瀛环志略》中都有不同程度的流露.由此可见,《海国图志》和《瀛环志略》既有共
.性,又有差异
参考文献:
【l】陈其泰.《海国图志》《日本国志》比较【A】.中国近代史学的历程【M].河南人民出版社,1994.174—175.【2]季羡林.比较文学译文集?
序言【M].
【3]魏源.海国图志?
叙【M].同冶6年寿阳祁氏刻本.【4]徐继畲.瀛环志略【M].道光二十八年福山鹿泽长序,同治丙寅总理衙门版(下同).
【5]徐继畲.瀛环志略?
自叙【M].
【6]徐继畲.禁鸦片论.松龛先生全集?
文集(卷一)【M].《近代中国史料丛刊续编》本.上海人民出版社,1959.【7]徐继畲.致赵盘文明经,谢石珊孝廉书.松龛先生全集?
文集(卷3)【M]
人民出版社,1959.
【8]软尘私议【M]
(五).1953.529.
《近代中国史料丛刊续编》本.上海
中国近代史资料丛刊《鸦片战争》
【9]魏源.海国图志?
筹海篇【M].
【1O]魏源.海国图志?
大西洋?
英吉利【M].【11]魏源.海国图志?
筹海篇【M].
【12]魏源.海国图志?
筹海篇【M].
【13]王韬.瀛环志略?
跋.《技园文录外编》(卷9)【M].
中华书局1959年版(下同).
【14]李慈铭.越缦堂日记【M].咸丰丙午一月二十八日,商务印刷馆1920年影印本.
【15]康有为.桂学答问【M].中华书局,1988.【16]梁启超.中国近三百年学术史【M】.饮冰室专集(卷75).
【17]徐继畲.瀛环志略(卷7)【M].
【18]徐继畲.瀛环志略(卷9)【M].
【19]张穆.复徐松龛中丞书,月斋文集(卷3)【M].1916年青阳吴氏刊本.
【2O1徐继畲.瀛环考略?
书前【M].《近代中国史料丛刊续编》第8辑.
【21]姚莹.康鞘纪行(卷12).商贾说外夷有裨正史【M].黄山书社,1990.
【22]陈澧.书《海国图志》后呈张南山先生.《东塾集》(卷2)【M].光绪壬辰(1892年)菊坡精舍版.
【23】左宗棠.重刻《海国图志》叙.见《海国图志》百卷本卷首.
【24]王韬.扶桑游记【M].同治十二至十三年东京铅印本,2O一21.
【25】梁启超.中国近三百年学术史【M].饮冰室文集?
专集(73).
【26]黎庶昌.西洋杂志【M].岳麓书社.1985.540.【27]斌椿.乘槎笔记【M].岳麓书社.1985.102.【28]梁启超.三十自述【M].饮冰室合集?
文集(11).责任编校刘正花
65
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 海国图志 瀛环志略 doc 比较 研究
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)