中华人民共和国环境影响评价法English.docx
- 文档编号:12288256
- 上传时间:2023-04-17
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:19.74KB
中华人民共和国环境影响评价法English.docx
《中华人民共和国环境影响评价法English.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中华人民共和国环境影响评价法English.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中华人民共和国环境影响评价法English
中华人民共和国环境影响评价法
LawofthePeople'sRepublicofChinaonEvaluationofEnvironmentalEffects
(Adoptedatthe30thMeetingoftheStandingCommitteeoftheNinthNationalPeople'sCongressonOctober28,2002andpromulgatedbyOrderNo.77ofthePresidentofthePeople'sRepublicofChinaonOctober28,2002)
Contents
ChapterI
GeneralProvisions
ChapterII
EvaluationofEnvironmentalEffectsofPlans
ChapterIII
EvaluationofEnvironmentalEffectsofConstructionProjects
ChapterIV
LegalResponsibility
ChapterV
SupplementaryProvisions
ChapterI
GeneralProvisions
Article1
ThisLawisenactedinordertoimplementthesustainabledevelopmentstrategy,totakeprecautionsagainstadverseeffectsontheenvironmentafterimplementationofplansandcompletionofconstructionprojects,andtopromotethecoordinateddevelopmentoftheeconomy,societyandenvironment.
Article2
EvaluationofenvironmentaleffectsmentionedinthisLawconsistsoftheanalysis,predictionandassessmentmadeofthepossibleenvironmentaleffectsafterimplementationofplansandcompletionofconstructionprojects,waysputforthandmeasuresforpreventingormitigatingtheadverseeffectsontheenvironment,andthemethodsandsystemsappliedforfollow-upmonitoring.
Article3
WhenplanswithinthescopespecifiedinArticle9ofthisLawareformulated,theenvironmentaleffectsproducedbytheprojectstobeconstructedwithintheterritoryofthePeople'sRepublicofChinaorwithintheseaareasunderthejurisdictionofthePeople'sRepublicofChinashallbeevaluatedinaccordancewiththisLaw.
Article4
Theenvironmentaleffectsshallbeevaluatedinanobjective,openandimpartialmanner,withanall-roundconsiderationgiventothepossibleeffectsonthevariousenvironmentalfactorsandontheecologicalsystem,whichiscomposedofthefactors,afteraplanisimplementedoraprojectisconstructed,providingascientificbasisfordecision-making.
Article5
TheStateencouragesrelevantunits,specialistsandthepublictoparticipateintheevaluationofenvironmentaleffectsinanappropriatemanner.
Article6
TheStatestrengthenstheestablishmentofabasicdatabaseandevaluationindexsystemforevaluationofenvironmentaleffects,encouragesandsupportsscientificresearchintheapproachesandtechnicalstandardsforevaluationofenvironmentaleffects,establishesthenecessarysystemforjointlysharingofinformationontheevaluationofenvironmentaleffectsandseestoitthatsuchevaluationishighlyscientific.
ThecompetentadministrativedepartmentforenvironmentprotectionundertheStateCouncilshall,inconjunctionwiththerelevantdepartmentsundertheStateCouncil,takechargeofestablishingasoundbasicdatabaseandevaluationindexsystemforevaluationofenvironmentaleffects.
ChapterII
EvaluationofEnvironmentalEffectsofPlans
Article7
Whenmakingarrangementsforformulatingplansfortheutilizationoflandforconstructioninordevelopmentandutilizationofcertainareas,riverbasinsandseaareas,therelevantdepartmentsundertheStateCouncil,localpeople'sgovernmentsatorabovethelevelofthecitydividedintodistrictsandtherelevantdepartmentsunderthemshallseetoitthatenvironmentaleffectsareevaluatedintheprocessofformulationandthatintheplanisdevotedtosucheffectsachapteroranexplanationontheeffectsisgiven.
Thechapterorexplanationonenvironmentaleffectsinaplanshallincludeananalysis,predictionandassessmentofthepossibleenvironmentaleffectsproducedafterimplementationoftheplanandthewaysandmeasuresputforthforpreventingormitigatingtheadverseeffectsontheenvironment,which,asacomponentpartofadraftplan,shallbesubmittedtogetherwiththeplantotheauthorityforexaminationandapprovalofplans.
Theexaminationandapprovalauthorityshallexamineandapprovenodraftplanwithoutachapterdevotedtooranexplanationmadeonenvironmentaleffects.
Article8
Beforesubmittingforexaminationandapprovaltheirspecialdraftplans,whichtherelevantdepartmentsundertheStateCouncil,localpeople'sgovernmentsatorabovethelevelofthecitydividedintodistrictsandtherelevantdepartmentsunderthemmakearrangementsfordrawingupandwhicharerelatedtothedevelopmentofindustry,agriculture,animalhusbandry,forestry,energy,waterconservancy,transportation,urbanconstruction,tourismandnaturalresources(hereafterreferredtoasspecialplans,inshort),theyshallhavetheenvironmentaleffectsevaluatedandsubmitwrittenreportsonenvironmentaleffectstotheauthoritiesthatexaminesuchspecialplansbeforegivingapproval.
Asfortheguidanceplansforthespecialplansmentionedintheprecedingparagraph,environmentaleffectsshallbeevaluatedinaccordancewiththeprovisionsinArticle7ofthisLaw.
Article9
Thespecificscopeoftheenvironmentaleffectstobeevaluated,asisrequiredfortheplansspecifiedbytheprovisionsofArticles7and8ofthisLawshallbeprescribedbythecompetentadministrativedepartmentforenvironmentprotectionundertheStateCouncilinconjunctionwiththerelevantdepartmentsundertheStateCouncilandbesubmittedtotheStateCouncilforapproval.
Article10
Thewrittenreportontheenvironmentaleffectsofaspecialplanshallincludethefollowing:
(1)ananalysis,predictionandassessmentofthepossibleeffectsontheenvironmentproducedafterimplementationoftheplan;
(2)waysandmeasuresforpreventingormitigatingadverseenvironmentaleffects;and
(3)conclusionontheevaluationofenvironmentaleffects.
Article11
Asforaspecialplan,whichmaycauseadverseeffectsontheenvironmentandmayhaveadirectbearingontherightsandinterestsofthepublicinrespectoftheenvironment,theauthoritythatdrawuptheplanshall,beforesubmittingthedraftoftheplanforexaminationandapproval,holddemonstrationmeetingsorhearings,orsolicitinotherformsthecommentsandsuggestionsfromtherelevantunits,specialistsandthepubliconthedraftreportonenvironmentaleffects,exceptwheresecretsneedtobeguardedasrequiredbyStateregulations.
Theauthoritythatdrawsuptheplanshallseriouslyconsiderthecommentsandsuggestionsputforwardbytherelevantunits,specialistsandthepubliconthedraftofthewrittenreportonenvironmentaleffectsandattachtothewrittenreportonenvironmentaleffectstobesubmittedforexaminationitsexplanationsonwhyitadoptsorrejectsthosecommentsandsuggestions.
Article12
Whensubmittingadraftplantotheexaminationandapprovalauthorityforexamination,theauthoritythatdrawsupthespecialplanshallattachtoitthewrittenreportonenvironmentaleffects;andifitfailstodoso,theexaminationandapprovalauthorityshallrefusetoexaminethedraftplan.
Article13
Beforethepeople'sgovernmentatorabovethelevelofthecitydividedintodistrictsexaminesadraftspecialplanandmakesadecisiononit,thecompetentadministrativedepartmentforenvironmentprotectionorotherdepartmentsdesignatedbythegovernmentshallcalltogethertherepresentativesandspecialistsofthedepartmentsconcernedforforminganexaminationgrouptoexaminethewrittenreportonenvironmentaleffects.Theexaminationgroupshallputforthitsopinionsinwritingafterexamination.
ThespecialistsoftheexaminationgroupspecifiedintheprecedingparagraphshallbedeterminedthroughrandomselectionfromthenamelistoftherelevantprofessionalspecialistsinthespecialistsbaseestablishedinaccordancewiththeregulationsofthecompetentadministrativedepartmentforenvironmentprotectionundertheStateCouncil.
Measuresforexaminationofthewrittenreportsonenvironmentaleffectsattachedtothespecialplanswhicharesubjecttoexaminationandapprovalbytherelevantdepartmentunderthepeople'sgovernmentsatorabovetheprovinciallevelshallbeformulatedbythecompetentadministrativedepartmentforenvironmentprotectionundertheStateCouncilinconjunctionwiththerelevantdepartmentsundertheStateCouncil.
Article14
Whenexaminingadraftspecialplan,thepeople'sgovernmentatorabovethelevelofthecitydividedintodistrictsortherelevantdepartmentunderthepeople'sgovernmentatorabovetheprovinciallevelshallmaketheconclusiononthereportonenvironmentaleffectsandtheopinionsafterexaminationtheimportantbasisfordecision-making.
Wheretheconclusiononthereportonenvironmentaleffectsandtheopinionsafterexaminationarenotadoptedinthecourseofexamination,anexplanationshallbemadeandfiledfortherecord.
Article15
Aftertheplanwhichexertsconsiderableeffectsontheenvironmentiscarriedout,theauthoritythatdrawsuptheplanshall,withoutdelay,makearrangementsforfollow-upevaluationoftheeffects,andreporttheresultoftheevaluationtotheexaminationandapprovalauthority;andonceitdiscoversobviousadverseeffectsontheenvironment,itshallputforthmeasuresforimprovement.
ChapterIII
EvaluationofEnvironmentalEffectsofConstructionProjects
Article16
Onthebasisoftheextentoftheeffectsexertedontheenvironmentbyconstructionprojects,theStateexercises,inaclassifiedmanner,controlovertheevaluationoftheeffectsofconstructionprojectsontheenvironment.
Aconstructionunitshall,inaccordancewiththefollowingprovisions,makearrangementsforpreparingawrittenreportontheenvironmentaleffectsorastatementonsucheffectsorfillingoutaregistrationformofenvironmentaleffects(hereinafterreferredtoasthedocumentfor
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中华人民共和国 环境影响评价 English