铸造行业英语词汇.docx

铸造行业英语词汇.docx

《铸造行业英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《铸造行业英语词汇.docx（65页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

铸造行业英语词汇

 编号

 中文名

 英文名

 1

 围

 2

 基本术语

 2.1

 铸造

 casting,founding,foundry

 2.2

 砂型铸造

 sandcastingprocess

 2.3

 特种铸造

 specialcastingprocess

 2.4

 铸件

 casting

 2.5

 毛坯铸件

 roughcasting

 2.6

 砂型铸件

 sandcasting

 2.7

 试制铸件

 pilotcasting

 2.8

 铸态铸件

 as-castcasting

 2.9

 铸型[型]

 mold

 2.10

 铸造工艺

 castingprocess，foundrytechnology

 2.11

 铸造用材料

 foundrymaterials

 2.12

 铸造工艺材料

 consumablematerials

 2.13

 铸造设备

 foundryequipment,foundryfacilities

 2.14

 铸工

 caster，founder，foundryworker

 2.15

 铸造工作者

 foundryman

 2.16

 铸造车间

 foundryshop

 2.17

 铸造厂

 foundry

 2.18

 铸造分厂

 attachedfoundry，captivefoundry，tiedfoundry

 2.19

 铸造三废

 foundryeffluent

 2.20

 一批

 abatch

 2.21

 一炉

 cast，aheat，amelt

 2.22

 铸焊

 castwelding，flowwelding

 2.23

 铸锭

 ingot

 3

 铸造合金及熔炼、浇注

 3.1

 铸造合金基本术语

 3.1.1

 铸造合金

 castalloy

 3.1.2

 共晶合金系

 eutecticalloysystem

 3.1.3

 共晶合金

 eutecticalloy

 3.1.4

 亚共晶合金

 hypoeutecticalloy

 3.1.5

 过共晶合金

 hypereutecticalloy

 3.1.6

 共晶团

 eutecticcell

 3.1.7

 共晶温度

 eutectictemperature

 3.1.8

 共晶转变

 eutecticreaction，eutectictransformation

 3.1.9

 共晶组织

 eutecticstructure

 3.1.10

 铸造复合材料

 castcomposite

 3.1.11

 定向共晶复合材料

 directionaleutecticcomposite

 3.1.12

 非晶态合金

 noncrystallinealloy

 3.1.13

 合金元素

 alloyingelement

3.1.14

 杂质元素

 trampelement

 3.1.15

 合金遗传性

 alloyheredity[hi'rediti]

 3.1.16

 铸态组织

 as-caststructure

 3.1.17

 铁碳相图

 iron-carbonphasediagram

 3.1.18

 碳化物

 carbide

 3.1.19

 渗碳体

 cementite

 3.1.20

 碳化物形成元素

 carbideformingelement

 3.1.21

 单铸试块

 separatedtestbarofcasting

 3.1.22

 附铸试块

 testlug

 3.1.23

 本体试样

 testspecimenfromcastingitself

 3.1.24

 过热

 superheating

 3.1.25

 过冷

 supercooling，undercooling

 3.1.26

 成分过冷

 constitutionalsupercooling

 3.1.27

 过冷度

 degreeofundercooling

 3.1.28

 加热相变点[Ac相变点]

 Actransformationtemperature

 3.1.29

 冷却相变点[Ar相变点]

 Artransformationtemperature

 3.1.30

 结晶

 crystallization

 3.1.31

 形核[成核]

 nucleation

 3.1.32

 均质形核[自发形核]

 homogeneousnucleation

 3.1.33

 非均质形核[非自发形核]

 heterogeneousnucleation

3.1.34

 动力形核

 dynamicnucleation

 3.1.35

 大冲击形核

 bigbangnucleation

 3.1.36

 形核剂

 nucleant

 3.1.37

 形核率

 nucleationrate

 3.1.39

 生生长

 endogenousgrowth

 3.1.40

 外生生长

 exogenousgrowth

 3.1.41

 共生生长

 coupledgrowth

 3.1.42

 小平面型生长

 facetedgrowth

 3.1.43

 非小平面型生长

 nonfacetedgrowth

 3.1.44

 晶体生长界面[界面]

 growthinterfaceofcrystal，interface

 3.1.45

 吸气（金属）

 gasabsorption（metal）

 3.2

 铸钢

 3.2.1

 铸钢

 caststeel

 3.2.2

 铸造碳钢

 carboncaststeel

 3.2.3

 铸造合金钢

 alloycaststeel

 3.2.4

 低合金铸钢

 lowalloycaststeel

 3.2.5

 微量合金化铸钢

 micro-alloyingcaststeel，tracealloyingcaststeel

 3.2.6

 铁素体铸钢

 ferriticcaststeel

 3.2.7

 奥氏体铸钢

 austeniticcaststeel

 3.2.8

 不锈钢

 stainlesssteel

3.2.9

 无磁性铸钢

 non-magneticcaststeel

 3.2.10

 高锰钢

 austeniticmanganesesteel，highmanganesesteel

 3.2.11

 高强度铸钢

 highstrengthcaststeel

 3.2.12

 超高强度铸钢

 ultrahighstrengthcaststeel

 3.2.13

 耐磨铸钢

 wearresistingcaststeel

 3.2.14

 耐热铸钢

 heatresistingcaststeel

 3.2.15

 耐蚀铸钢

 corrosionresistingcaststeel

 3.2.16

 墨钢

 graphiticsteel

 3.2.17

 铸造锚链钢

 caststeelforchaincables

 3.3

 铸铁

 3.3.1

 铸铁

 castiron

 3.3.2

 合成铸铁

 syntheticcastiron

 3.3.3

 共晶铸铁

 eutecticcastiron

 3.3.4

 亚共晶铸铁

 hypoeutecticcastiron

 3.3.5

 过共晶铸铁

 hypereutecticcastiron

 3.3.6

 灰铸铁[片墨铸铁]

 flakegraphitecastiron，graycastiron

 3.3.7

 球墨铸铁[球铁]

 ductileiron，nodulargraphiteiron，spheroidalgraphitecastiron

 3.3.8

 高韧性球墨铸铁

 highductilitynodulargraphiteiron

 3.3.9

 中锰球墨铸铁

 mediummanganeseductileiron

 3.3.10

 中硅球墨铸铁

 mediumsiliconnodulargraphiteiron

3.3.11

 可锻铸铁[马铁]

 malleablecastiron

 3.3.12

 白心可锻铸铁

 whiteheartmalleablecastiron

 3.3.13

 黑心可锻铸铁

 blackheartmalleablecastiron

 3.3.14

 花心可锻铸铁

 partiallygraphitizedmalleablecastiron

 3.3.15

 铁素体可锻铸铁

 ferriticmalleablecastiron

 3.3.16

 珠光体可锻铸铁

 pearliticmalleablecastiron

 3.3.17

 球墨可锻铸铁

 spheroidalgraphitemalleablecastiron

 3.3.18

 蠕墨铸铁[蠕铁，紧密墨铸铁]

 vermiculargraphitecastiron,compactedgraphitecastiron

 3.3.19

 白口铸铁

 whitecastiron

 3.3.20

 麻口铸铁

 mottledcastiron

 3.3.21

 奥氏体铸铁

 austeniticcastiron

 3.3.22

 贝氏体铸铁

 bainiticcastiron

 3.3.23

 贝氏体球墨铸铁

 bainiticductilecastiron，austferriticductilecastiron

 3.3.24

 等温热处理球墨铸铁

 austemperedductileiron，ADI

 3.3.25

 贝氏体白口铸铁

 bainiticwhitecastiron

 3.3.26

 针状铸铁

 acicularcastiron

 3.3.27

 马氏体铸铁

 martensiticcastiron

 3.3.28

 铁素体铸铁

 ferriticcastiron

 3.3.29

 珠光体铸铁

 pearliticcastiron

 3.3.30

 索氏体铸铁

 sorbiticcastiron

 3.3.31

 合金铸铁

 alloycastiron

 3.3.32

 低合金铸铁

 lowalloycastiron

 3.3.33

 铬铸铁

 chromiumcastiron

 3.3.34

 高铬铸铁

 highchromiumcastiron

 3.3.35

 高硅铸铁

 highsiliconcastiron

 3.3.36

 中硅铸铁

 mediumsiliconcastiron

 3.3.37

 高磷铸铁

 highphosphoruscastiron

 3.3.38

 铝铸铁

 aluminumcastiron

 3.3.39

 高铝铸铁

 highaluminumcastiron

 3.3.40

 镍铸铁

 nickelcastiron

 3.3.41

 硼铸铁

 boroncastiron

 3.3.42

 高级铸铁

 highgradecastiron

 3.3.43

 高强度铸铁

 highdutycastiron，highstrengthcastiron

 3.3.44

 工程铸铁

 engineeringcastiron

 3.3.45

 特种铸铁

 specialcastiron

 3.3.46

 抗磨铸铁

 abrasionresistantcastiron

 3.3.47

 冷硬铸铁[激冷铸铁]

 chilledcastiron

 3.3.48

 耐磨铸铁

 wearresistingcastiron

3.3.49

 耐热铸铁

 heatresistingcastiron

 3.3.50

 耐蚀铸铁

 corrosionresistantcastiron

 3.3.51

 耐酸铸铁

 acidresistingcastiron

 3.3.52

 密烘铸铁

 Meehanitecastiron

 3.3.53

 孕育铸铁

 inoculatedcastiron

 3.3.54

 总碳量

 totalcarbon

 3.3.55

 碳当量

 carbonequivalent[i'kwivələnt]

 3.3.56

 碳当量仪

 eutectometer

 3.3.57

 共晶度

 carbonsaturationdegree

 3.3.58

 硅碳比

 silicon-carbonratio

 3.3.59

 锰硫比

 manganese-sulphurratio

 3.3.60

 铸铁墨形态

 graphitemorphologyofcastiron

 3.3.61

 片状墨[片墨]

 flakegraphite

 3.3.62

 球状墨[球墨]

 nodulargraphite，spheroidalgraphite

 3.3.63

 絮团状墨[退火碳]

 tempergraphite，annealingcarbon

 3.3.64

 团絮墨

 quasi-spheroidaltempergraphite

 3.3.65

 蠕虫状墨[蠕墨，紧密墨]

 compactedgraphite，vermiculargraphite

 3.3.66

 开花状墨

 explodedgraphite

 3.3.67

 初生墨

 primarygraphite

 3.3.68

 过冷墨

 undercooledgraphite

 3.3.69

 共晶墨

 eutecticgraphite

 3.3.70

 共晶碳化物

 eutecticcarbide

 3.3.71

 游离碳

 freecarbon

 3.3.72

 墨化

 graphitization

 3.3.73

 墨化退火

 graphitizingannealing

 3.3.74

 墨化度

 graphitizinggrade

 3.3.75

 墨化因子

 graphitizingfactor

 3.3.76

 墨面积率

 percentageofgraphitearea

 3.3.77

 阻碍墨化元素

 hinderedgraphitizingelement

 3.3.78

 墨化剂

 graphitizer

 3.3.79

 墨球化处理[球化处理]

 nodularizingtreatmentofgraphite

 3.3.80

 球化率

 percentofspheroidization

 3.3.81

 墨球数[球墨数]

 numberofnodulargraphites

 3.3.82

 球化剂

 nodulizer，nodulizingalloy，spheroidalagent，spheroidizer

 3.3.83

 镁焦

 magcoke,impregnatedcoke

 3.3.84

 型球化

 in-moldnodularization

 3.3.85

 密容加镁包

 sealedspheroidizingtreatmentladle

 3.3.86

 干扰元素

 interferenceelement

 3.3.87

 墨蠕化处理[蠕化处理]

 vermiculationofgraphite

 3.3.88

 蠕化剂

 vermicularagent

3.3.89

 蠕化率

 percentofvermiculation

 3.3.90

 铸铁净化

 purificationofcastiron

 3.3.91

 三角试块

 wedgetest-piece

 3.4

 铸造有色合金

 3.4.1

 铸造有色合金〔铸造非铁合金〕

 nonferrouscastalloy

 3.4.2

 铸造铝合金

 castaluminumalloy

 3.4.3

 高强度铸造铝合金

 highstrengthcastaluminumalloy

 3.4.4

 铝硅合金

 aluminum-siliconalloy

 3.4.5

 共晶铝硅合金

 eutecticaluminum-siliconalloy

 3.4.6

 亚共晶铝硅合金

 hypoeutecticaluminum-siliconalloy

 3.4.7

 过共晶铝硅合金

 hypereutecticaluminum-siliconalloy

 3.4.8

 初生硅

 primarysiliconphase

 3.4.9

 共晶硅

 eutecticsiliconphase

 3.4.10

 铝镁合金

 aluminum-magnesiumalloy

 3.4.11

 铝铜合金

 aluminum-copperalloy

 3.4.12

 铝锌合金

 aluminum-zincalloy

 3.4.13

 铝锂合金

 aluminum-lithiumalloy

 3.4.14

 铸造铜合金

 castcopperalloy

 3.4.15

 铸造黄铜

 castbrass

 3.4.16

 硅黄铜

 siliconbrass

 3.4.17

 高强度黄铜

 highstrengthbrass

 3.4.18

 青铜

 bronze

 3.4.19

 锡青铜

 tinbronze

 3.4.20

 铝青铜

 aluminumbronze

 3.4.21

 铅青铜

 leadbronze

 3.4.22

 硅青铜

 siliconbronze

 3.4.23

 铸造铜铬合金[铬青铜]

 castcopper-chromiumalloy

 3.4.24

 高阻尼铜合金

 highdampingcopperalloy

 3.4.25

 螺旋桨用铸造铜合金

 castcopperalloyforpropeller

 3.4.26

 铸造镁合金

 castmagnesiumalloy

 3.4.27

 铸造锌合金

 castzincalloy

 3.4.28

 低熔点合金

 fusiblealloys

 3.4.29

 轴承合金[减摩合金]

 antifrictionalalloys，bearingalloys

 3.4.30

 巴氏合金

 babbittmetal,whitemetal

 3.4.31

 钛合金

 titaniumalloy

 3.4.32

 铸造高温合金

 castsuperalloy

 3.4.33

 镍基铸造高温合金

 nickel-basecastsuperalloy

 3.4.34

 蒙乃尔合金

 Monelmetal

 3.4.35

 钴基铸造高温合金

 cobalt-basecastsuperalloy

 3.4.36

 铁基铸造高温合金

 iron-basecastsuperalloy

 3.4.36

 铁基铸造高温合金

 iron-basecastsuperalloy

 3.4.37

 压铸合金

 diecastalloy

 3.4.38

 压铸铝合金

 aluminiumdiecastalloy

 3.4.39

 压铸镁合金

 magnesiumdiecastalloy

 3.4.40

 压铸铜合金

 copperdiecastalloy

 3.4.41

 压铸锌合金

 zincdiecastalloy

 3.4.42

 锌当量

 zincequivalent

 3.5

 熔炼基本术语

 3.5.1

 熔炼

 smelting

 3.5.2

 熔化率

 meltingrate

 3.5.3

 熔炼损耗[熔损，烧损]

 totalmeltingloss

 3.5.4

 挥发损耗

 volatilizingloss

 3.5.5

 元素烧损

 meltinglossofalloyingelement

 3.5.6

 元素增加

 gainofelement

 3.5.7

 熔池

 bath

 3.5.8

 熔剂

 flux

 3.5.9

 除气剂

 degassingflux

 3.5.10

 覆盖剂

 coveringflux

 3.5.11

 炉料

 charge

 3.5.12

 金属炉料

 metalliccharge

3.5.13

 中间合金[母合金]

 masteralloy

 3.5.14

 回炉料

 foundryreturns

 3.5.15

 废金属料

 scrap

 3.5.16

 炉料计算[配料]

 chargecalculation

 3.5.17

 熔渣[炉渣]

 slag

 3.5.18

 沉渣

 sludge

 3.5.19

 浮渣

 cinder，dross，scum

 3.5.20

 碱性渣

 basicslag

 3.5.21

 酸性渣

 acidslag

 3.5.22

 造渣

 slagforming

 3.5.23

 出渣

 deslagging

 3.5.24

 出渣口

 slag