纺织工程专业外语.docx
- 文档编号:12247399
- 上传时间:2023-04-17
- 格式:DOCX
- 页数:38
- 大小:77.75KB
纺织工程专业外语.docx
《纺织工程专业外语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《纺织工程专业外语.docx(38页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
纺织工程专业外语
LessonnineteenStretchYarnsandFabrics
1.
2.
3.
4.
stretchyarnsandfabrics弹力丝(纱)和弹力织物
stretchyarn弹力丝
stretchfabric弹力织物
potentialstretch潜在伸长
potentialelasticstretch潜在弹性伸长
potentialshrinkage潜在收缩
elongation伸长,伸长度,延伸率elastomericfiber弹性纤维syntheticelastomericfiber合成弹性纤维
5.rubber橡胶纤维=rubberfiberrubbercoreyarn橡胶芯线
6.weave机织
knit针织
braid编织,编结,编带
braidlace=braidinglace编织花边
7.narrowfabric窄幅织物,带织物narrowelasticfabric窄幅弹力织物
&spandex斯潘德克斯纤维,弹性纤维,氨纶(聚氨酯属名,成纤材料含聚氨基甲酸酯链段不少于85%)
spandexknitfabric氨纶弹力针织布spandexstretchfabric氨纶弹力织物spandexundergarment氨纶弹性内衣barespandexfilament氨纶裸丝
9.fabricconstruction织物结构
10.
11.
12.
foundationgarment紧身衣,妇女的胸衣swimsuit(连体式)女式游泳衣swimmingtrunks游泳裤,男游泳裤surgicalsupply外科用品hosiery针织品,袜类bandage绷带
comfortstretch舒适弹力,舒适伸缩comfortstretchapparel舒适弹力服装comfortstretchfabriccorespunyarn包芯纱corespun包芯纺制的corespunstretchyarn
舒适弹力织物
core线、绳、芯子
13.
14.
包芯弹力纱=corespunelasticyarncore-spunpolyester/cottonsewingthread涤棉包芯缝纫线corespinning包芯纺纱
corespinningframe包芯纺纱机
moistureabsorbency吸湿性
intimateblendspinning精密混纺纺纱工艺intimateblending精密混纺工艺
15.
16.
17.
18.
intimateblends紧密混纺纱,均与混合,均匀混合的纱
yarnstretch纱线弹性
texturizingprocess卷曲变形工艺texturizedyarn卷曲变形纱texturedyarn变形纱heatset热定形=heatsettingheatsetstretchyarn热定形弹力丝
卷曲变形工艺假捻法假捻纱
刀口法
texturizingmethodsfalsetwistmethod
falsetwistyarnknife-edgemethod
19.
20.
knife-edgecrimpedyarn刀口卷曲变形丝stuffer-boxmethod填塞箱卷曲法
stuffer-boxcrimpedyarn填塞箱法卷曲丝backtwistingmethod反向加捻法crimping卷曲durablepressminimumcarebraiding编织,
耐久压烫,耐久定形
(fabric)易维护织物,洗可穿织物编结,编带
21.
22.
23.
24.
25.
26.
braidinglace编织花边knotting打结,接经,打结编网
knottingmachine结网机piecegoodsstretch成布弹力,匹布加弹mechanicalstretch[织物]弹性整理chemicalstretch化学弹力整理slackmercerization松式(碱)丝光horizontalstretch=fillingstretch横向弹性,纬向弹性
lengthwisestretch=warpstretch纵向弹性,经向弹性upholstery室内装饰品,家具装饰材料slipcoverfabric套子布,套面织物fittedsheet成形床单curtains帷幔,窗帘
draperies装饰织物,悬挂织物,帷幔therapeuticproduct治疗用产品bandage绷带supporthose弹力支撑袜
LessonTwentyBlendYarnsandFabrics
1.
Blendyarn混纺纱
combinationyarn组合纱,混合股线,混纺纱线blendfabric=blendedfabric混纺织物
combinationfabric混合织物,混纺织物generic=genericclass属类
3.
genericname通称,属称,被联邦贸易委员会认定的纤维名称singleyarn单纱,单丝plyyarn合股线,股线fibercontent纤维含量
ASTM---AmericanSocietyforTestingandMaterials美国材料试验学会---AmericanStandardofTestingMaterial美国材料试验标准warp经,经纱warping整经warpbeam经轴warptension经纱张力warptwill经面斜纹
filling纬纱(美国名称)fillingsatin纬面缎fillingcarrier引纬器
7.
knitfabric=knittedfabric针织织物
wovenfabric机织织物nonwovenfabric非织造织物fibermat纤维层,纤维网=fiberwebtrueblendfabric均匀混纺织物truefiber粗细均匀的纤维truewool(纤维直径)均匀的羊毛truesilk真丝,天然丝,蚕丝
65/35polyester/cottonblend65/35涤棉混纺织物acrylic丙烯腈系纤维,腈纶
washablewoolfabic可水洗毛织物,耐水洗毛织物finisherdrawing末道并条cottonfiber棉纤维
15.
16.
17.
cottontypefiber棉型纤维wooltypefiber毛型纤维mediumlengthfiber=mediumstaplefiber中长纤维staplelength(纤维)扯样长度,(纤维)手扯长度,(化纤)短纤长度drapingquality=drapingproperty悬垂性(能)stiffness刚性、硬挺性acetate(fiber)醋酸纤维,醋酯纤维vicuna小羊驼,骆马,骆马绒(产于南美,毛质细柔有光,卷曲性好)cashmere开司米(产于克什米尔的一种羊绒线),山羊绒,羊绒,开士米织物,开士米绒线18.appearance外观
luxury奢华smoothness光洁color色彩performance性能easycare易于护理durablepress耐久定型,耐久压烫durability耐用性comfort舒适性
drapingquality悬垂性能
drap织物(常指丝或毛织物,法国名称)drape(织物的)悬垂性,窗帘
stiffness硬挺性,硬挺度
19.breakingload断裂负荷tenacity韧度,
韧性;(纤维)
breakingstrength断裂强力
的抗拉强度(单位线密度的力)
LessonTwenty-one
LessonTwenty-two
LessonTwenty-three
LessonTwenty-Four
woolenand
rowmaterialsforthewoolenindustry毛粗纺用原料rawwooltreatment原毛处理原毛整理woolencarding粗纺梳毛
worsted粗纺毛织物和精纺毛织物
LessonThirty-TwoWeaving
weave织造,组织,织纹
weaveroom织布车间
weavestructure织物结构
weaving织,机织,织造;机织工艺,织造工艺
weavingdefect织疵
weavingefficiency织造效率
weavingmachine织机=loom
weaver织布工,织造者
interlace交织,经纬交错
interlacingpoint交织点,组织点
shed梭口,梭道
shedangle梭口角
shedform梭口形式shedding开口,梭口形成
sheddingcam开口凸轮,踏盘
pick纬纱,投梭picking投梭,摘棉,清棉
pickingmotion投梭装置,投梭运动
Pickingmechanism投梭机构
pickingstick投梭棒
pickingdisc投梭盘
beating-up打纬
fell=fellofcloth=cloth-fell
Let-off送经
let-offmotion送经运动take-up卷取
takeuproller卷布刺毛辊,卷取辊flange边盘,凸缘
flangedbobbin有边筒子
flangedtube带边盘的纱轴
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
weaver'beam织车由
pickingnose投梭鼻
pickingball投梭转子
织口
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
pickspacing纬纱间距
pickdensity纬纱密度backrest(织机的)后梁dropwire停经片,经停片,落针warpstopmotion断经自停装置,经停装置heald=heddle(美)综片,综丝,综线
reed筘,钢筘temple边撑,伸幅器frontrest(织机的)胸梁=breastbeamtake-uproller卷布刺毛辊,卷取辊clothroller布卷,卷布辊plain平纹的,平的,素的,简单的
plainweave平纹组织
plainfabric=plaincloth平布,平纹织物
plainwebfabric素色网眼织物
plainloom平纹织机
plainshuttleloom平纹有梭织机harness综,综框,(提花机上的)通丝harnessframe综框sheddingcycle开口循环,开口周期weavingcycle织造循环,投纬周期,织造周期shedcrossingpoint综平点selvage=selvedge织边,布边
selvedgeend=selvedgewarp边纱,边经纱
selvedgemotion织边装置warpsheet经纱层,经纱片
upperwarpsheet上层经纱lowerwarpsheet下层经纱sley筘座
sleyhook穿筘钩,插筘刀
sleying穿综筘
lay筘座
layrace走梭板
laysword筘座脚warptension经纱张力fillingtension纬纱张力backroll=whiproll=backrest后梁mainshaft=crankshaft=topshaft主轴,曲柄轴camshaft织机中轴,织机踏盘轴,织机凸轮轴auxiliarycamshaft踏盘辅助轴,辅助凸轮轴sheddingcam开口踏盘,开口凸轮repeat重复,(花纹)循环,(花纹)完全组织
thenumberofpicksintherepeat组织循环纬纱数thenumberofwarpstotheround组织循环经纱数
round完全组织,循环
23.fabricdesign织物设计
LessonThirty-Four
Shedding.Beat-up.FabricandWarpControl
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
endbreakage断头,断头率
shedangle开口角,梭口角
frontshedangle前梭口角
clearshed清晰梭口,整齐梭口
unevenshed=unclearshed不清晰梭口
lift升降动程
warpend经纱
endbreak断经,经纱断头
fabricstructure=fabricconstruction织物结构(指经纬密度、用纱支数,织物单位长度重
量、织物组织等)
&
7.
&
9.
10.
11.
12.
cam凸轮,踏盘
camloom踏盘织机=tappet(梃杆,凸轮从动件;踏盘,踏综盘)loom
dobby多臂机;(多臂机织的)小提花织物
dobbyloom多臂织机
dobbyhead多臂机龙头,多臂机构
dobbyweave多臂提花组织
Jacquard提花机,提花
Jacquardloom提花织机
Jacquardhead提花龙头
Jacquardknittedfabric提花针织织物
punch冲孔,打孔;冲床
punchedcard=punchcard穿孑L卡,冲孑L卡;纹板
punchtape穿孑L(纸)带punchplastictape穿孑L塑料带
patternchain纹链,纹板链complexweave复杂组织simpleweave原组织patternedfabric花纹织物
patterned满地花纹(丝织名称)
geometricfigure=geometricpattern几何图案
beatup打纬
reed箝,钢箝
dent箝齿,箝隙
lay箝座
fillinginsertion引纬,导纬
fillinginsertionrate引纬速度,入纬率
fellofcloth织口warpshed梭口warplet-offmotion送经装置,送经运动letoffsystem送经系统
16.
17.
18.
19.
negativelet-off消极式送经
semi-positivelet-off半积极式送经positivelet-off积极式送经
terry起毛毛圈,毛圈织物
terrycloth=terryfabric毛圈织物takeupmechanism卷取机构
directtakeup直接卷取
indirecttakeup间接卷取clothroll卷布辊
takeuproller卷布刺毛辊,卷取辊temple边撑
LessonThirty-three
shuttleloom有梭织机
handloom手动织机
non-automaticpowerloom非自动力织机conventionalautomaticloom常规自动织机classicbrocade古典锦缎tapestry挂毯
tweed粗花呢,粗呢
industrialfabric工业用织物,产业用纺织品heavyweft粗特纬纱,低支纬纱,粗梳毛纺纬纱heavywarp粗特经纱,低支经纱
Pickingandcheckingmechanism投梭和制梭机构weftinsertion引纬,导纬=fillinginsertionshuttlelessloom无梭织机
projectileloom片梭织机=gripperloom
rapierloom剑杆织机
airjetloom喷气织机waterjetloom喷水织机multiphaseloom=multiphaseweavingmachine多相织机,多梭口之机
WeavingMachinery
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
LessonThirty-Five
ProjectileLoom
1.
2.
3.
4.
5.
6.
gripper片梭、夹纱器
projectileshuttle片梭
grippershuttle片梭=gripper
yarnpackage纱线卷装:
tube纱管;cone锥形筒子;bobbin筒管,筒子;beam经轴selvage布边
pickingmechanism投梭机构
pickingmotion投梭装置,投梭运动
projectileguide导梭片gripperguide
sley=slay箝座=lay
sleydwellperiod箝座静止时间
7.
&
9.
10.
11.
12.
13.
14.
weftinsertiondevice引纬机构,衬纬机构;载纬器
Sulzergripperloom苏尔寿(泽)片梭织机=sulzerloom=sulzerweavingmachine
flexiblerapierloom挠性剑杆织机
rigidrapierloom刚性剑杆织机
crank曲柄,弯轴=crankshaft
crankarm牵手
crankcircle曲柄圆
matchedcam共轭凸轮=conjugatecam
pickcycle投梭循环,引纬循环
weftcarrier载纬器,引纬器;weftcarrierguide导纬装置
raceboard走梭板
LessonThirty-Six
RapierLoom,WaterJetLoom,AirJet
Loom
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
&
rapierloom剑杆织机singlerapier单剑杆
singlerapierloom单剑杆织机
double-rapier双剑杆twinrapier双层剑杆
face-tofaceweaving双层织物织造,双层织物面对面织造facetofacepileweaving双层绒头织物织造
rigidrapier刚性剑杆flexiblerapier挠性剑杆flexiblerapierloom挠性剑杆织机
reedspace箝幅,穿箝幅度=reedwidth
reed箝,钢箝
rapierhead剑头,剑杆头
rapierguide导剑片rapierband剑带raceboard走梭板=raceplatewefttransfer纬纱交接fancyyarn花式纱线
fancytwistedyarn花式捻线
fancycloth=fancyfabric=fancygoods花式织物fancyweave花式组织
fancytwill花式斜纹,变化斜纹
fancyloom花式织物织机
waterjetloom喷水织机
jet射流,水流;喷嘴,喷丝头
waterjet喷射水流
airjet喷射气流
10.
11.
12.
13.
14.
15.
airjetloom喷气织机
propulsion推进,引纬,投梭
propuIsivezone推进区,牵弓丨区,弓I纬区watersolubleadhesive水溶性粘着剂picks/minute=ppm每分钟引入的纬纱根数
RPM=revolutionsperminute每分钟的转数
fillinginsertionrate=weftinsertionrate入纬率nozzle喷嘴;喷丝板
pickingandcheckingsystem投梭制梭机构confusor管道片tunnelreed异形箝
LessonThirty-Seven
DobbyWeavingandJacquardWeaving
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dobbyweaving多臂织造dobby多臂机,小提花织物
dobbyweave多臂提花组织
dobbyloom=dobbymachine多臂织机dobbyhead多臂机龙头
dobbycloth,dobbyfabric多臂提花织物Jacquardweaving提花织造,纹织jacquard提花机,提花织物
jacquardweave提花组织,提花织物
jacquardloom提花织机
jacquardhead提花龙头
jacquardknittedfabric提花针织织物figuredweave提花组织
figureweavefabric提花组织织物fancyweave花式组织decorativeweave装饰组织*composedweave复杂组织,联合组织complexweave复合组织,复杂组织*interlace交织,经纬交织interlacingpoint交织点,组织点basicweave基础组织,原组织shedding开口,梭口形成;落浆leno纱罗,纱罗织物
lenofabric,lenocloth纱罗织物lenoedge纱罗布边
pile绒头,绒毛
pilefabric绒头织物,起绒织物,割绒织物
pileweaveconstruction起绒组织,绒头组织doubleclothweav
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 纺织 工程 专业 外语