常用金融英语词汇.docx

常用金融英语词汇.docx

《常用金融英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用金融英语词汇.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常用金融英语词汇

常用金融英语词汇

Accountspayable应付帐款?

Accountsreceivable应收帐款?

Accruedinterest应计利息?

AccreditedInvestors合资格投资者；受信投资人?

指符合美国证券交易委员（SEC）条例，可参与一般美国非公开（私募）发行的部份机构和高净值个人投资者?

Accreditvalue自然增长值?

ACE美国商品交易所?

ADB亚洲开发银行?

ADR美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证?

[股市]指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票（即存托股份）的收据。

ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。

对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。

?

大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收（GDR），欧洲预托收据（EDR）或国际预托收据（IDR）。

从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。

?

ADS美国存托股份?

Affiliatedcompany关联公司；联营公司?

After-market后市?

[股市]指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。

市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。

有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。

也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。

然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场?

AGM周年大会?

Agreement协议；协定?

All-or-noneorder整批委托?

Allocation分配；配置?

Allotment配股?

Alpha（MarketAlpha）阿尔法；预期市场可得收益水平?

Alternativeinvestment另类投资?

AmericanCommoditiesExchange美国商品交易所?

AmericanDepositoryReceipt美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证（简称“ADR”参见ADR栏目）?

AmericanDepositoryShare美国存托股份?

AmercianStockExchange美国证券交易所?

Americanstyleoption美式期权?

Amex美国证券交易所?

Amortization摊销?

AmsterdamStockExchange阿姆斯特丹证券交易所?

AnnualGeneralMeeting周年大会?

Antitrust反垄断?

APEC亚太区经济合作组织（亚太经合组织）?

Arbitrage套利；套汇；套戥?

Arbitration仲裁?

Arm'slengthtransaction公平交易?

ArticlesofAssociation公司章程；组织细则?

At-the-moneyoption平价期权；等价期权?

ASEAN东南亚国家联盟（东盟）?

Asianbanksyndicationmarket亚洲银团市场?

Asiandollarbonds亚洲美元债券?

AssetAllocation资产配置?

AssetManagement资产管理?

Assetswap资产掉期?

Assignmentmethod转让方法；指定分配方法?

ASX澳大利亚证券交易所?

AucklandStockExchange奥克兰证券交易所?

Auctionmarket竞价市场?

Authorizedcapital法定股本；核准资本?

Authorizedfund认可基金?

Authorizedrepresentative授权代表?

AustralianOptionsMarket澳大利亚期权交易所?

AustralianStockExchange澳大利亚证券交易所?

Back-doorlisting借壳上市?

Back-endload撤离费；后收费用?

Backoffice后勤办公室?

BacktobackFXagreement背靠背外汇协议?

Balanceoftrade贸易平衡?

Balancesheet资产负债表?

Balloonmaturity期末放气式偿还?

Balloonpayment最末期大笔还清?

Bank,Banker,Banking银行；银行家；银行业?

BankforInternationalSettlements国际结算银行?

Bankruptcy破产?

Baseday基准日?

Baserate基准利率?

Basispoint基点；点子?

Basisswap基准掉期?

Bearmarket熊市；股市行情看淡?

Bearer持票人?

Bearerstock不记名股票?

Behind-the-scene未开拓市场?

Belowpar低于平值?

Benchmark比较基准?

Beneficiary受益人?

Beta（Marketbeta）贝他（系数）；市场风险指数?

Bestpractice最佳做法?

Billsdepartment押汇部?

BIS国际结算银行?

Blackoutperiod封锁期?

Blocktrade大额交易；大宗买卖?

Bluechips蓝筹股?

Boardofdirectors董事会?

Bonafidebuyer真诚买家?

Bondmarket债券市场，债市?

Bonds债券，债票?

Bonusissue派送红股?

Bonusshare红股?

Bookvalue帐面值?

Bookbuilding建立投资者购股意愿档案?

[股市]包销商用以定价一笔发行的方法。

包销商在促销活动结束后把所收集的初步购股订单一一记下，然后根据投资者愿意支付的价格水平订定最终发行价。

?

Bookrunner投资意愿建档人；帐簿管理人?

[股市]指负责为发行建立投资者购股意愿档案的银行，亦即负责为一笔发行组织承销、拟定不同市场的发行规模、执行促销活动、定价、配置和后市稳定工作的银行。

?

BOOT建造；拥有；经营；转让?

BOT建造；经营；转让?

Bottomline底线；最低限度?

Bottom-up由下而上（方法）?

Bouncedcheque空头支票?

Bourse股票交易所（法文）?

BP（BasisPoint）基点?

Brandmanagement品牌管理?

Break-upfees破除协议费用?

Break-upvaluation破产清理价值评估?

Breakevenpoint收支平衡点?

Bridgingloan临时贷款/过渡贷款?

Broker,Broking,?

BrokerageHouse经纪；证券买卖；证券交易；证券行；经纪行?

BrusselsStockExchange布鲁塞尔证券交易所?

BSSM建造/设备供应-服务/维修?

Bubbleeconomy泡沫经济?

Build,OperateandTransfer建造、经营、转让?

Build,Own,OperateandTransfer建造；拥有；经营；转让?

Build/Supply-Service/Maintain建造/设备供应-服务/维修?

Bullmarket牛市；股市行情看涨?

Bullets不得赎回直至到期（债券结构之一）?

Bullish看涨;看好行情?

Bundesbank德国联邦银行；德国央行?

Businessday营业日?

Businessmanagement业务管理；商务管理；工商管理?

Businessstudies业务研究；商业研究?

Buy-back回购?

Buy-sideanalyst买方分析员?

[股市]为机构投资者服务的股票研究分析员。

?

Buyer'scredit买方信贷（进口）?

Buyout收购；买入?

By-law细则；组织章程?

CAC巴黎CAC指数?

CAGR复合年增长率?

Call-spreadwarrant欧洲式跨价认股权证?

Calloption认购期权?

Callprotection/provision赎回保障/条款?

Callwarrant认购认股权证?

Callablebond可赎回债券?

Cap上限?

Capacity生产能力；产能?

CAPEX资本支出?

CapitalAdequacyRatio资本充足比率?

Capitalbase资本金；资本基楚?

Capitalexpenditure资本支出?

Capitalization>资本值?

Capitalmarkets资本市场；资金市场?

Capitalraising融资；筹集资金?

Cash-settledwarrant现金认股权证?

Cashearningspershare每股现金盈利?

Cashflow现金流量?

CCASS中央结算及交收系统?

CD存款证?

CEDEL世达国际结算系统（即欧洲货币市场结算系统）?

Ceiling上限?

Ceiling-flooragreement上下限协议?

CentralClearing&SettlementSystem中央结算及交收系统?

CEO行政总栽；行政总监；首席执行官?

Certificateofdeposit存款证?

Certificateofincumbency公司授权/委任书?

CFO财务总监；首席财务官?

Changeofdomicile迁册（公司更改注册地址）?

ChicagoBoardofTrade芝加哥交易所?

ChicagoBoardOptionsExchange芝加哥期权交易所?

ChicagoMercantileExchange芝加哥商品交易所?

Chinabanking中国银行业?

ChinaCapitalMarkets中国资本市场；中国资金市场?

ChinaInternationalCapitalCorporation,CICC中国国际金融有限公司；中金公司?

Chinaprivatization中国民营化；中国私有化；中国私营化?

Chinarestructuring中国重组；中国改组?

ChinaSecuritiesRegulatoryCommission中国证监会?

ChinaStockMarkets中国股票市场；中国股市?

ChineseWall中国墙?

指投资银行部与销售部或交易人员之间的隔离，以防范敏感消息外泄，从而构成内幕交易?

Claim索偿?

Clawbacknotification回拨/增加本地公开发行份额通知?

Cleanprice洁净价?

[债市]指债券包含应计利息的现值?

Closed-endfund封闭式基金?

Co-leadmanager副主承销；联席主承销?

Collars利率上下限?

Co-manager副承销商?

Comfortletter安慰函；告慰信（由会计师发出）?

Commercialloan商业贷款?

Commercialpaper商业票据?

Commissionrebate佣金回扣?

CommodityExchange,Inc.商品交易所有限公司（纽约）?

Companyfinance公司融资公司财务?

Complexcashflow复合现金流?

Compoundannualgrowthrate复合年增长率?

Confidentialpre-filingreview呈报前机密性审核?

Confidentialsubmission机密呈交?

Confidentialityagreement保密协议?

Conglomerate集团/联合大企业/多业公司?

Connectedtransaction关联交易?

Consideration约定金额；代价；考虑因素?

Constituentstock成分股?

Constructioninprogress在建工程?

ConsumerPriceIndex消费物价指数?

Consumption消费?

Contingentliability或有负债?

Contractualjointventure合约性合作/合资经营?

Controllingstake/interest控股权/权益?

Conventionalcap传统上限?

Conversionofstateassetsintostateshares国家资产作价入股?

Conversionpremium转换溢价?

Conversionprice转换价?

Convertednetcollections转换后净收入?

Convertiblebonds可转换债券；可换股债券?

Convexity债券凸性?

[债市]用以量度某只债券的价格与收益关系的方法。

存续期间变化比率。

?

COO营运总监；首席营运官?

CopenhagenStockExchange哥本哈根证券交易所?

Corporatefinance企业融资?

Corporategovernance企业管治；公司治理?

Corporatevision企业视野?

Corporatization公司化?

Cost成本?

Costoverrunloans成本垫支贷款?

Counsel'sopinion法律顾问意见书?

Counterpartycreditexposure对手的信贷风险?

Coupon票息；券息?

[债市]发行人承诺会按面值年率计算，向债券持有人支付直至到期日的债券利息。

举例：

假如债券的票息为10%，每年便按面值100元支付10元的利息，一般是分期每6个月（半年）或3个月（每季）派息一次。

?

Couponrate孳息率；票息?

Couponfrequency派息频率?

[债市]指债券每年派发利息的次（比如每月、每季、每半年或每年一次）?

Covenant契约?

Coveredwarrant备兑认股权证?

CPI消费物价指数?

Creditfacilities信贷措施?

Creditfonciaamortization抵押式摊还法?

Creditline备用信贷；信用额度?

Creditrating信用评级；信贷评级?

Creditspread债券息差?

Creditwatch债信观察?

Crosscurrencyinterestrateswap交叉货币利率掉期?

CSRC中国证券监督管理委员会?

Currencyoption货币期权?

Currencyswap货币掉期?

Currentaccountdeficit收支往来帐户赤字?

Current/liquidratio流动比率?

Customs&usages惯例和用法?

Custodian保管机构；托管人?

Cyclicality周期?

DAX德国综合指数?

Daycount日算?

[债市]用以计算债券到期前部份期间的应计利息和折现率的协议日数。

?

Dayorder当日指令?

Debtequityratio债资比率；股本负债率?

Debtissuingvehicles债务发行工具?

Debtservicecoverageratio债务偿还比率?

Defaultfine违约罚金?

Defaulting违约；不履行义务?

Deferredasset递延资产?

Deferredcharges递延费用；待摊费用?

Deferredtax递延税项?

Deflation通货紧缩；通缩?

Deleveraged削减头寸?

Depreciation折旧?

Derivatives派生产品；衍生产品；衍生金融投资工具?

DeutscheBorseAG德国证券及衍生工具交易所?

DeutscheTerminborse德国期货交易所?

Dilution摊薄?

Directlaborcost直接劳动成本?

Directors'undertakings董事承诺?

Dirtyprice脏价?

[债市]指债券不包括应计利息的现值。

?

Disclosure信息披露?

Discountrate折扣率；贴现率?

Dishonouredcheque空头支票?

Dividend股息?

DJIA道琼斯工业平均指数?

DomesitcQualifiedInstitutionalInvestor国内合资格机构投资者?

Doublebottom/doubledip双底（金融图表）?

DowJonesIndustriesAverageIndex道琼斯工业平均指数?

DQII国内合资格机构投资者?

Dragonbonds小龙债券?

Drawingexpenseinadvance预提费用?

Dualcurrencybonds双货币债券?

Duediligence尽职调查?

指为了达成承销一笔证券发行的目的，针对某公司或企业的业务、财务状况和前景（包括其面对的主要风险）而进行的一个全面的调查。

尽职调查一般可分为业务尽职调查和法律尽职调查两类。

?

Duration存续期间?

[债市]测量某只债券由于收益变动而产生价格变动的方法。

一种测算债券价格波幅相等于债券加权平均到期年期现金流的敏感性测量方法。

?

E-commerce电子商务?

E-tailers网上零售商?

Earningpershare每股盈利?

EBITDA未计利息、税项、折旧及摊销前盈利?

EEC欧洲经济共同体（欧共体）?

Emergingmarket新兴市场?

EMU欧洲货币联盟?

Engagementletter委托书?

Environmentalprotection环（境）保（护）?

Environmentalwaste环境废物?

EPS每股盈利?

Equity,Equities股本，股权，股票?

Equitycushion股本作垫?

EU欧洲联盟（欧盟）?

Eurodollarbonds欧洲美元债券?

EuropeanEconomicCommunity欧洲经济共同体（欧共体）?

EuropeanMonetaryUnion欧洲货币联盟?

EuropeanOptionsExchange欧洲期权交易所（阿姆斯特丹）?

Europeanstyleoption欧式期权?

EuropeanUnion欧洲联盟（欧盟）?

Ex-coupon不附息票?

Exoticoption第二代期权组合（设回报上或下限）?

Exploitationlicense采矿许可证?

Exploitationright采矿权?

Explorationright探矿权?

Extendiblebonds可延期债券?

Extraordinaryitem非经常项目?

Facevalue面值?

FEC外汇券?

FederalOpenMarketCommittee美国联邦公开市场委员会?

Fee-BasedContent收费信息（互联网）?

Fiduciary信托人/信托机构?

Fiduciaryduty受信责任；诚信义务?

FinancialAdvisor财务顾问；融资顾问?

FinancialBusinessOperationPermit经营金融业务许可证?

Financialforecast财务预测?

FinancialManagement财务管理?

FinancialMarkets,FinancialProducts金融市场；金融产品?

FinancialServices金融服务?

Fixedassetlossesinsuspense待处理固定资产损失?

Fixedincome固定收益；定息债券?

FloatingRateNote浮息票据?

Floor下限?

Floorbroker出市经纪?

Follow-onoffering后续发行?

FOMC联邦公开市场委员会?

Foreign-fundedenterprise外商投资企业?

ForeignExchange外汇?

ForeignExchangeBusinessOperationPermit经营外汇业务许可证?

ForeignExchangeCertificate外汇券?

Foreignexchangemortgageloan外汇抵押贷款?

Foreignexchangeswapcenter外汇调剂中心?

FormulaeBasedAmortization按公式计算的摊还方法?

ForwardRateAgreement远期利率协议?

FRA远期利率协议?

Franchiser项目招商人?

Franchisor特许专营受权公司?

FrankfurtStockExchange法兰克福证券交易所?

Freefloat公众持股量?

[股市]指由机构投资者及公众投资者所持有的股份总数占公司已发行股票总数的百分比?

FRN浮息票据?

FTSEIndex伦敦金融时报指数（又称富时指数）?

FundManagement基金管理?

Futures期货?

FX外汇?

G&A一般费用及行政费用?

G7七大工业国?

GAAP一般公认会计原则?

Gateway网关/国际关口局?

GATT关税及贸易从协定?

GDP国内生产总值?

GDR全球预托收据；全球存股证?

Gearingratio运用倍数?

GeneralAcceptableAccountingPrinciple一般公认会计原则?

GeneralAgreementonTariffs?

&Trade关税及贸易从协定?

General&AdministrativeExpenses一般费用及行政费用?

Generalmanagement一般管理；综合管理?

Globalbearerwarrant全球不记名认股权证?

Globalcoordinator全球协调人?

GlobalDepositoryReceipt全球预托证券；全球存股证?

Globalfinance全球金融；全球财务?

Globalfinancialfirm/instituti