法语词汇.docx

法语词汇.docx

《法语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语词汇.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语词汇

带数字的法语常用短语

Un

-C'esttoutl'unoutoutl'autre.

从一个极端到另一个极端。

没有折中。

-Commepasun

无可比拟，无与伦比

-Dedeuxchosesl'une.

二者必居其一。

-L'unnevapassansl'autre.

二者缺一不可。

-L'unvautl'autre.

半斤八两。

彼此彼此。

-nefaireniunenideux

毫不犹豫地采取行动。

迅速行动。

一不做二不休。

-Sansun（sou）.

（俗）身无分文。

-enuninstant一会儿

-C'esttoutun.<口>这是一码事。

Deux

-        çafaitdeux.

这是两码事。

-C'estclair（évident）commedeuxetdeuxfontquatre.

这是明摆着的。

这是不言而喻的。

-Commepasdeux.

（俗）两人亲密无间的，独一无二的。

-endeuxtemps,troismouvements

迅速，及早

-enmoinsdedeux

（俗）非常快，转眼工夫

-Lesdeuxfontlapaire.

两人相处融洽。

-Jamaisdeuxsanstrois.

有两次必有三次。

-Alasixquatredeux.

草率从事

-ne...paspourdeuxsous

完全没有

-entredeuxâges

中年

-êtreàdeuxdoigtsde+inf.

差点就……，几乎要

法语中用于比喻的蔬菜水果很有意思的说法

法语中用于比喻的蔬菜水果

negrosselégume（蔬菜）：

大人物

 unnavet（萝卜）：

蹩脚的文学艺术作品；枯燥沉闷的影片或戏剧

 C'estunnavet. ——>>这是一部很糟糕的电影。

 uneasperge（芦笋）：

瘦高个

 uncornichon（醋渍小黄瓜）：

笨蛋，傻瓜

 unpoireau（韭葱）：

一个等待人的人

 fairelepoireau;resterplantécommeunpoireau：

等待很久，久等

 tirerunecarotte（胡萝卜）àqn.:

 骗取某人钱财

 Lescarottessontcuites. ——>>一切都完蛋了。

 haut（grand）commetroispommes（苹果）：

 十分矮小

 jeterdespommescuitesàqn.：

 公开反对某人

 pommedediscorde：

 争端；祸根

 tomberdanslespommes：

 昏厥；昏倒

 avoirlapêche（桃子）：

精力充沛

 avoirduchou（甘蓝，卷心菜）：

 聪明的

 bêtecommechou：

 十分幼稚，十分简单的

 entrerdanslechouàqn.：

 攻击某人；打某人；同某人发生冲突

 êtredansleschoux：

 落在最后；考试不及格；失败；处于困难中；晕倒

 fairechoublanc：

 白费劲；无成效；失败

 faireseschouxgrasdeqn.：

 从某事中获利；把某事作为乐趣

 raconterdessalades（生菜）：

 说谎；胡说八道

 faireunpois（豌豆）pouravoirunefêve（蚕豆）：

 放小虾钓大鱼；以小本图

大利

 rendrefêvepourpois：

 加倍还击

 trouverlafêve：

 交好运；碰上好运气

 C'estlafindesharicots（云豆）. ——>>一切都完了。

 àlanoix（核桃）decoco：

 靠不住的；非常差的

 bonimentàlanoix：

 瞎吹；胡扯

 fairesonpersil（香菜；欧芹）：

 在马路上大摇大摆地走来走去

 Lamoutarde（芥菜；芥末）luimonteaunez. ——>>他失掉耐性了。

他发火了。

 unegourde（葫芦）：

 愚笨的人，傻瓜

 recevoirdestomates（西红柿）：

 被喝倒彩

 poussercommeunchampignon（蘑菇）：

 迅速地长大，迅速地发展

 Occupe-toidetesoignons（洋葱）!

 ——>>管你自己的事情吧。

 devenirrougecommeunecerise（樱桃）或êtrerougecommeunetomate：

 脸

涨得通红。

 êtrejaunecommeuncitron（柠檬）或êtrejaunecommeuncoing（木瓜）：

脸

色蜡黄

 pourdesprunes（李子）：

 为了一点小事；白白地；无益地

 allerauxfraises（草莓）：

 到树林里去谈情说爱

 ramenersafraise：

 插嘴；顶嘴；争 couperlapoire（梨子）endeux：

 平分；达成协议；妥协

 garderunepoirepourlasoif：

 积谷防饥

 entrelapoireetlefromage：

 在茶余饭后

 fairesapoire：

 板着面孔；摆出一副势力的样子

 sesucrerlapomme或sesucrerlapoire：

 接吻

Souvenir回忆回想的几种说法

Çam'estsortidelatete.

　　脑袋里一点印象也没有。

　　J'aicomplètementoublié.

　　我忘得一干二净了。

　　J'aiuntroudemémoire.

　　我忘了。

　　J'aiuntrou,là.

　　我忘光了。

　　J'aiunemémoired'éléphant.

　　我会记仇。

　　Jeconnaiscetexteparcœur.

　　我会背这篇文章。

　　Jenem'ensouvienspas.

　　我记不得了。

　　Jenemerappelleplus.

　　我想不起来了.

　　Jesuisrancunier.

　　我会记仇.

　　Penses-y!

好好想想!

常见花名的法语表达中法对照

chrysanthème菊花  hommage

oeillet康乃馨  longévité

abricotier杏树  sensibilité

acacia洋槐  élégance,désirdeplaire

amandier扁桃树  douceur

ancolie耧斗菜  folieaimableetdouce

azalée杜鹃  joied'aimer,tenpérance

belledenuit紫茉莉,胭脂花  sensibilité

bruyère欧石南  solitude

camélia山茶话  beautésansprétention

capucine旱金莲  feud'amour

cerisier樱桃树  bonneéducation

colchiqued'automne秋水仙  beauxjourspassés

edelweiss火绒草  souvenir

iris鸢尾，蓝蝴蝶花  bonnenouvelle

jasmin茉莉  amabilité,amour

lierre常青藤  amitié,fidélité

lis百合  pureté

mimosa金合欢花  sensibilité

oeilletd'ende万寿菊  séparation

orange橙树  virginité

violette紫罗兰  modestie

rose玫瑰  amour

另附：

florentpagny-laoujet'emmenerai歌词翻译

旋律还挺好听的，但翻译了歌词后觉得怪怪的，至于怪在哪里，你们自己看完就知道了。

不过之中有点文化差异也说不定。

C’estauboutduregard（就在目光的远处）

Làoulesbateauxquittentlamer（那里船舶正驶向大海）

Là,oùl’horizonesttellementplusclair（那里地平线是如此清晰）

Souslabelleétoilecellequiteditquelavieici（在美丽的星空下，星星告诉你这里的生活）

neserajamaisrienquetonamie（不再只有你的爱人）

C’estaufonddetesyeux（就在你眼睛深处）

là,oùlemondeeffleuretesrêves（那里的人轻抚你的梦想）

Là,oùlebonheurn’estplusunmystère（那里幸福不再是神秘）

C’estlàquejet’emmeneraisurlaroute（就是那里，顺着这条路我要带你去的地方）

etsilesoleillesavait（如果太阳知道的话）

maisj’endoute,ilviendrait（太阳会来的）

Là,oùjet’emmenerai（在那里，我要带你去的地方）

Aucundoute,ils’inviterait（毫无疑问，太阳会来）

pournouséclairer（将我们照亮）

Nouslongeronslamer（我们就要起航）

nosviecoulerontsansunhiver（我们的生活将不会有冬天）

commeunmatind’été,uncourantd’air（就象夏天的早晨，清新的空气）

Ettoutaulongdetavie（虽然你的整个生活）

ques’écartelesnuages（被乌云笼罩）

jeseraislààchaquefoisquetuaurasbesoindemoi（但我会在那里，当每一次你需要我的时候）

Regardelà-bas（看啊，在那边---）

C’estlàquejet’emmeneraisurlaroute（就是那里，顺着这条路我要带你去的地方）

etsilesoleillesavait（如果太阳知道的话）

maisj’endoute,ilviendrait（太阳会来的）

Là,oùjet’emmenerai（在那里，我要带你去的地方）

Aucundoute,ils’inviterait（毫无疑问，太阳会来）

pournousréchauffer（将我们温暖）

pournousaccompagner（将陪伴着我们）

Làoùjet’emmenerai（在那里，我要带你去的地方）

Aucunepeur,niaucundoute（没有害怕，也没有犹豫）

Lemondeesttoujoursenété（整个世界就犹如夏天）

Pasdedouleuretpasdedéroute（没有痛苦也没有失败）

C’estlàquejet’emmenerai（就是那里，我要带你去的地方）

Surmaroute（顺着我的路）

pourteréchaufferetteprotéger（我会温暖你，保护你）

Sanst’étouffer（你不会感觉窒息）

Jet’emmenerai（我会带领着你）

法语爱情格言大盘点

L’amourn’estpasseulementunsentiment,ilestaussiunart.

　　爱情既是一种感情，也是一种艺术。

　　L’harmonielaplusdouceestlesondelavoixdecellequel’onaime.

　　最柔美和谐是情人之间的悄悄话。

　　L’amourasoninstinct,ilsaittrouverlecheminduCoeurcommeleplus

faibleinsectemarcheàsafleuravecuneirrésistiblevolonté.

　　爱情有一种本能，她知道如何找到心的路程。

就像一只最弱小的昆虫，有一种无与伦比的力量，牵引它在它最喜爱的花朵上爬行。

　　Lecentredetoutebontéetdetoutejoieestl’amour.

　　所有的善良，所有的喜悦，全都归功于爱情的欢乐。

　　Cequel’amourpeutfaire,l’amouroseletenter.

　　爱的天职是诱惑。

　　Jet’aimenonseulementpourcequetuesmaispourcequejesuisquandnous

sommesensemble.

　　我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。

　　L’amourréunitlescoeursquis’aiment.

　　爱是两颗心的对接，彼此吻合。

　　C’estmerveilleuxquandonestamoureux

　　相爱总是美好的。

　　Memequandonl’aperdu,l’amourqu’onaconnuvouslaisseungoutdemiel.

L’amour,c’estéternel!

　　爱情，就算很它无奈的远离我们但仍能给我们留下甜意的温存。

永恒的——爱情。

　　Ilfauttant,ettantdelarmes.Pouravoirledroitd’aimer.

　　爱情要经过如浴似淋的泪水洗礼。

法企工作常用词汇

Général

差距:

distance,écart,disparité

促进:

promouvoir,stimuler,encourager

繁荣:

florissant,prospère

流通:

circuler,cours,circulation

提供:

fournir,offrir,présenter

吸引:

attirer,captiver

转移:

déplacer,transférer

蒸蒸日上:

prospérerdejourenjour

Variations

跌:

tomber,faireuneculbute,baisser,diminuer

减:

soustraire,moins,réduire,faiblir

增:

augmenter,ajouter

涨:

monter/enfler

上涨:

monter,s'élever

减少:

réduire,décroître,réduction,diminution

减低:

baisser,diminuer,réduire

紧缩:

réduire,restreindre,resserrer

猛跌:

dégringoler

平均:

égaliser,égal,moyen

稳定:

stable,stabiliser,équilibrer

削减:

réduire,rogner

增长:

augmenter,s'accroître

增产:

augmenterlaproduction

提高:

élever,hausser

节约:

économiser,épargner

Conjoncture

波动:

onduler,fluctuer

物价:

prix

扩展:

étendre,élargir,développer,expansion

衰退:

s'affaiblir,tomberendécadence

危急:

critique,crucial

萧条:

désolé,solitaire,désert,dépression,récession

Production

产:

fairenaître,produire

货:

marchandise,article

产量:

production,rendement,volumedeproduction

减产:

réductiondelaproduction

厂房:

atelier

工业:

industrie

设备:

équipement

生产:

produire

数量:

nombre,quantité,quantitatif

质量:

qualité

资源:

ressources.资源自然zīyuánzìrán:

ressourcesnaturelles

Prix

费:

frais,dépenses,consommer

钱:

argent,monnaie

价:

prix,valeur

成本:

coût,prixderevient

费用:

frais,dépenses

免费:

gratuit

生活:

vie

价格:

prix

价钱:

prix

价值:

valeur

物价:

prix

指数:

indice

剩余:

excédent,restant

价值规律:

laloidelavaleur

廉价:

àbasprix,bonmarché

有利:

avantageux

Comptabilité

额:

front,quota,volume

亏:

perdre,êtreendéficit

收:

recevoir,récolter

税:

impôt

帐:

compte,moustiquaire

支:

soutenir,toucher,payer,[tige]

亏本:

perdreducapital

税收:

revenudufisc,recettesfiscales

差额:

solde,balance,différence

借方:

débit

赤字:

déficit

过剩:

excédent

开支:

débourser,payer,dépenses

逆差:

balancedéfavorable,déficitcommercial

顺差:

surplus（comptable）

平衡:

équilibre

收入:

recevoir,recette

收益:

profit,bénéfice

预算:

budget.预算赤字yùsuànchìzì:

déficitbudgétaire

支出:

dépenses

支付:

payer

L'État

公:

public,collectif,ensemble,métrique

公用:

public,commun

事业:

cause,oeuvre,entreprise

国营:

d'État

私人:

personnel,privé

国有化:

nationalisation

Mondedesaffaires

售:

vendre

公司:

société,compagnie

贸易:

commerce

买卖:

commerce,trafic

交易:

commerce,échanges

破产:

seruiner,fairefaillite

生意:

commerce

营业:

affaires

营业额:

chiffred'affaires

工商界:

lemondedesaffaires