Branson超声波手册中文.docx

Branson超声波手册中文.docx

《Branson超声波手册中文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Branson超声波手册中文.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Branson超声波手册中文

质保

1

安全预防

3

简介

3

超声清洗机

4

拆封清洗机

4

安装清洗机

5

设备规格

6

清洗机如何工作

7

操作清洗机

7

操作MT和MTH型清洗机

10

操作DTH型清洗机

14

排空清洗机

16

优化清洗机

18

使用提示

19

清洗方式

21

清洗液

24

故障排除

28

服务中心

安全预防

在使用超声清洗机之前，请完整阅读和理解这些安全预防的规则。

不遵循这些规则将导致对人身的伤害和财产的损失。

避免电击

在加满或清空水箱之前，一定要拔下电源插头一定要保持控制面板以及周围区域的洁净和干燥－及时清除溢出到水箱边缘的水。

水和高压可能导致电击。

在没有正确接地之前，请不要操作清洗机不要移除接地线和插头不要打开清洗机－清洗机内的高压非常危险不要将清洗机浸入水中

防止个人伤害和财产损失使用清洗机时要采用有排出口的护盖或者不使用护盖使用以水为主的清洗液

一定不要使用酒精、汽油或者其它可燃性清洗液。

否则将导致火灾、爆炸，并且使保修失效。

一定使用以水为主的清洗液。

不要使用可能损坏水箱的酸性物质。

不要碰触不锈钢水箱－其温度可能很高不要使液体温度超过70℃。

当清洗机运转时，不要将手伸入水箱。

否则会导致不舒适或皮肤刺激。

避免接触并保持合适的通风。

不要采用含有氯气漂白的清洗液

防止清洗机的损坏

定期更换清洗液不要覆盖盖子上的出口不要在无水情况下操作清洗机不要将部件或容器直接放在清洗水箱的底部，采用托盘或绳索悬置清洗物。

否则将损坏传感器并导致保修失效。

在加热或超声打开时，不要让溶液下降到操作线下3/8英寸以下。

否则将导致传感器或加热器损坏并导致保修失效。

介绍

超声清洗机

该系列的超声清洗机包括5个型号，包括1/2加仑，3/4加仑，1-1/2加仑，2-1/2加仑和5-1/2加仑。

每个型号都装备有耐用的工业用40KHz传感器。

强大的清洗能力加上内置的清洗频率能够提供有效的统一的清洗。

1/2和3/4加仑型号装有一个浇铸的有倾斜角度的边缘，使从水箱中清空溶液非常简便。

另外三种较大的型号内置有排水口，配有一套排水套件。

每种型号在购买时都可以有三种配置－机械计时器（MT），机械计时器带加热（MTH）以及数

字控制带计时器和加热器（DTH）。

当你第一次向清洗机内注水或者重新添加新溶液时，要使用温水。

先打开加热器（按HEAT开关），然后打开超声（按SONIC或者旋转计时器），盖上盖子，溶液将很块加热到所需温度。

清洗机附件备件包括常规的和可固定烧杯的盖子，实心的带孔的盘子，网兜和烧杯。

拆封清洗机请仔细检查你的清洗机和纸板箱是否有内部或外部损坏。

如果你发现有破损，请在通知我们的销售商之前立即联系运输商。

请保留商品包装以备将来之用。

安装清洗机查看清洗机后部的铭牌上的电压说明。

将清洗机靠近有标准接地的电源插座附近。

不要将清洗机连接在一条可能会超载的电路中。

如果你的清洗机没有正确操作，首先参阅故障排除章节查找可能的原因，或者同维护手册中所列的当地的授权维修中心联络。

设备规格

水箱容积

水箱尺寸

总体尺寸

重量

最大输入功率

加热功率

所需最大功率（瓦）

1/2加仑（1.91升）

长宽深

长宽深

3.2公斤

80瓦

0

63

63

80

143

143

注意：

1510,2510,3510,5510和8510型的频率是40kHz.DTH型号清洗机的温度读数的准确度在±4℃之间。

适用于所有的清洗机的最佳电压范围是120V±10℃，60Hz。

所有清洗机都获得CSA批准并遵守FCC规定。

所有的220V型号满足CE标准。

按照MT，MTH和DTH的顺序显示所需电量系统将导致GFI插座短路所有接地系统的漏电量少于50豪安

超声清洗如何工作

超声波可以人耳听力之外的频率进行传播。

在你的超声清洗机中，超声波用来清洗材料和部件。

下面是其如何工作的：

传感器在水箱内的溶液中发出超声波，这在溶液中形成了不同的高压和低压。

在低压阶段，上百万的气泡生成和扩大。

这一过程称为气穴现象，意味着“气穴形成”。

在高压阶段，气泡破碎或“爆炸”，释放出大量的能量。

这些爆炸类似无数擦洗的小刷子。

它们向所有的方向运动，攻击每个表面，进入每个凹处和开口。

操作你的清洗机

如果你是第一次使用清洗机，请在使用之前阅读整个章节。

操作你的MT或MTH清洗机

MT清洗机

溶液高度必须低于顶端1英寸不要在水箱底部放置任何物品）

MTH清洗机

（操作面板底部小字：

不要使用可燃性溶液

使用水性溶液

控制面板说明

控制开关

功能

HEAT加热（只MTH型号）

可加热至最高60℃

注意：

参阅第16、17页更多有关温度的信息

计时器

启动超声波并设定时间

也用来关闭系统

顺时针旋转至0～60分钟。

逆时针旋转可定位进行持续的操作

在开始清洗之前

不要将部件或容器直接放在清洗水箱的底部，采用托盘或绳索悬置清洗物。

在加热或超声打开时，不要让溶液下降到操作线下3/8英寸以下。

一定不要使用酒精、汽油或者其它可燃性清洗液。

否则将导致火灾、爆炸，要使用水基溶液。

不要使用酸性物质，这可能损坏水箱。

不遵守这些注意事项将导致保修失效

步骤

做法

1

选择清洗液（参考第23页溶液对于金属的作用）

2

考虑你需要清洗的物品以及所需的溶液量，向水箱内添加温的自来

水直到操作线（离顶端1英寸）

3

添加清洗液

4

插入接地插座

5

为达到最大功效，请参考第16页，“优化你的清洗机”

如果你是第一次使用清洗机，或者你更换了清洗液，你必须先除去溶液内气体。

如果不是，请跳到“清洗物品”一节。

除气

步骤

做法

1

将加热打开（只MTH型号）

2

将计时器转到5-10分钟区间，使清洗机运转以除气。

注意：

参考第17页除气部分.

清洗物品

注意：

在任何时候要关闭超声发射，将计时器回零。

步骤

做法

1

将计时器旋转到清洗物品所需的大约时间

2

将物品放在一个篮子中、有孔的托盘，或者一个定位盖子中的大口烧杯

3

如果使用大杯或实心托盘，将溶液添加到杯子或盘中以覆盖清洗物品

4

慢慢将杯子或托盘放入水箱中。

不要让物品接触水箱底部。

不要搅拌溶液。

5

当物品洗净后，慢慢将其从清洗机中取出

6

如有必要，用清水冲洗物品并使其干燥

控制面板说明

控制

功能

电源

按下以启动或停止清洗机

开/关

在你按下功能选择和设置LED指示后，按开/关键可以启动加热（设定温度）、超声（超声设置）和/或除气（除气设置）

LED指示

按照你所选择的功能分别显示水箱温度、设置温度、超声波时间或除气时间设定，

设置/清除

显示键

与功能选择一块使用，以设定/清除LED显示。

按下清除显示以清除LED显示至00。

按下设置显示以显示你的选择。

功能选择键

当被按下时，触发相应的指示灯。

这允许你检查或设置水箱温度

和设置超声波清洗或除气时间

功能指示灯

灯光指示了所选择的功能溶液温度：

显示目前的溶液温度（10℃~75℃，±4℃）设置温度：

设定水箱温度（01～69℃）设置超声波：

设定超声波发生时间（01～99分钟，默认为60分钟）加热：

显示正在加热，并且温度已被设定

在你开始清洗之前

步骤

做法

1

选择清洗液

2

考虑你需要清洗的物品以及所需的溶液量，向水箱内添加温的自

来水直到操作线（离顶端1英寸）

3

添加清洗液

4

插入接地插座

5

打开POWER开关，清洗机将进行三秒钟的自检。

等待直到LED显示05，以及除气设置指示灯点亮。

如果你是第一次使用清洗机，或者你更换了清洗液，你必须除去溶液内气体。

如果不是，请跳到“设置操作参数”一节。

除气

步骤

做法

1

除气5到10分钟。

如果必要，使用设置/清除显示以改变这一设定。

默认的除气时间是5分钟。

注意：

参考第17页有关除气的信息。

2

按下开/关以启动除气程序

3

在除气结束之后，你可以开始设置操作参数

设置操作参数

步骤

参数

做法

1

设置时间

现在清洗机处于时间设置状态下，默认时间为60分钟。

如果必要，使用设置/清除显示以改变这一设定。

之后按下开/关键以启动所设定的超声程序。

2

设置温度

要设置水箱温度，按功能选择键直到温度设置指示灯点亮。

然后按显示设置改变设定温度直到出现你希望的温度。

按开/关启动加热。

此时加热指示灯点亮。

3

溶液温度

要监控溶液温度，按下功能选择键直到溶液温度指示灯点亮。

LED显示了溶液的实际温度。

清洗物品

不要将部件或容器直接放在清洗水箱的底部，采用托盘或绳索悬置清洗物。

在加热或超声打开时，不要让溶液下降到操作线下3/8英寸。

一定不要使用酒精、汽油或者其它可燃性清洗液。

否则将导致火灾、爆炸，要使用水基溶液。

不要使用酸性物质，这可能损坏水箱。

不遵守这些注意事项将导致保修失效

注意：

选择时间设置，然后按开/关可以在任何时间停止超声波。

步骤

做法

1

将物品放在一个篮子中，有孔的托盘，或者一个定位盖子中的大口杯

2

如果使用大杯或实心托盘，将溶液添加到杯子或盘中以覆盖清洗物品

3

慢慢将杯子或托盘放入水箱中。

不要搅拌溶液。

4

按开/关键启动超声波

5

当物品洗净后，按开/关键停止超声波，然后慢慢将物品从清洗机中取出

6

如有必要，用清洁的温水冲洗物品并使其干燥

重复预定的清洗程序－在设置超声模式时按开/关键。

该清洗过程的时间将被存贮直至重设

或关闭清洗机。

在清洗程序中重设超声时间－按一次开/关键，然后按功能选择键直到超声设置指示灯点亮。

如果要增加时间，按显示设置到你需要的设置。

要减少时间，按清除显示，然后按设置显示来设定时间，然后按开/关键恢复清洗程序。

监控溶液温度－按功能选择键直到溶液温度指示灯点亮。

LED以度数（±4℃）显示了溶液温度。

清洗程序在该设置过程中继续进行。

排空清洗机

注意

不要将清洗机浸入水中。

将清洗机的电源切断。

1510或2510型号没有排水口。

如果要清空清洗机，需要将用过的溶液倒入废水池中，冲洗水箱并加入新的溶液。

3510、5510和8510型有一个排水口和阀门套件。

步骤

做法

1

将清洗机放置在排水管能够到达的废水排放池附近

2

去掉清洗机排水管道顶端的防护盖，露出排水管上的白色的特弗龙密封带

3

将排水阀门用手拧紧在排水管的特弗龙密封带上。

使用一个可调的或者21mm扳手将阀门拧紧。

在使用扳手时，拧紧阀门不要超过一个整圈，直到把手处于顶端。

注意：

过度拧紧阀门可能导致超声波水箱的损坏。

如果重新上紧或重新安装排水阀时，一定要使用特弗龙密封带或者可使用于不锈钢密封的密封胶。

防护盖软管适配器阀门

排水管

4

将软管适配器拧紧在排水阀的一端。

然后将排水管套在软管适配器顶端。

装好的排水装置

5

将把手旋转至与阀门的正交位置可以关闭排水阀，此时清洗机可以加注溶液。

将把手旋转至阀门成一线位置可以打开阀门。

优化清洗机

水箱

清洗－在你更换溶液时检查水箱是否有污染。

如果必要，使用柔软的布和水进行清洗。

清空－在清空水箱之前一定切断电源。

将溶液倒入废水排放池。

加注－在加注水箱之前一定切断电源。

向清洗机内加注溶液到操作水位（在已放入杯子或托

盘的情况下加注到离顶端1英寸的位置），要使用温的自来水。

低溶液位置－将导致清洗机发生故障。

当你从清洗机内取出清洗物品时，溶液位置可能会降

至操作水位以下。

如果是这样，需视所需的用量添加一部分溶液并除气。

超载－不要将任何物品留置在水箱底部。

水箱底部的重量将削弱能量并可能对传感器造成破坏。

因为需要使用一个可固定杯子或托盘的护盖以支撑所有物品。

在容器和水箱底部之间至

少保持1英寸的距离。

护盖－使清洗机加热更快，并避免液体外溢。

但是如果盖住护盖的气孔将导致清洗机过热。

温度加热器－加热器可能导致水箱壁脱色。

这是正常的不会影响清洗机的使用。

溶液－使清洗机加热最快的办法是添加温热的溶液，并使用加热，超声波和护盖。

在超声波和加热启动的情况下的稳定温度大约是：

MTH/DTH清洗机没有护盖50℃

MTH/DTH有护盖62℃

过热防护（只DTH型号）－在温度达到75℃时清洗机将关闭，LED显示将闪烁75℃。

关闭清洗机，使其冷却。

为了更快冷却，可以将一些热溶液更换为冷溶液。

溶液溶液活性－可见活性的数量与清洗用气穴没有关系。

除气－新溶液包含很多气体（通常是空气），这将影响超声清洗效果。

尽管溶液可以自然除气，但为了加快除气过程，一般要使用除气模式。

放置24小时未用的溶液会重新吸收一些

气体。

加热－可以增加清洗液的化学活性。

表面压力－通过添加溶液可以降低。

表面压力降低有助于增加气穴密度提高清洗能力。

溶剂－不要使用溶剂。

可燃性溶液的蒸发将聚集在清洗机底部，可能被电子器件点燃。

更新－经常更换清洗液可以提高超声清洗能力。

象多数化学物质一样，溶液的活性将随着时间而衰竭。

如果有留置的固体物质，溶液将被污染，附着在水箱底部，降低超声活性。

使用提示

不要清洗新奇的或者不贵重的珠宝。

加热和振动可能会松动物件的紧固装置。

不要在清洗机中清洗经雕琢的宝石，比如绿宝石，紫水晶，猫眼石，珍珠等等。

首次清洗－第一次用一块进行试验，然后清洗其它物件。

溶液位置－保持溶液位置在水箱内操作水位的1/2英寸范围内。

溶液的表面活性可根据液体位置而不同。

装载尺寸－清洗几个小的物品要比一块大的物品的速度更快，效率更高。

物品放置—不要将物品直接放置在水箱底部。

将其放置在悬置在溶液中的托盘或大杯中。

冲洗物品-在清洗之后，使用清水冲洗附着在物品上的化学物质。

润滑物品一如果必要，在清洗之后立即润滑物品。

干燥物品一一般物品可在室温下空气干燥。

当需要更快干燥时，可将物品置于热风机下或电

炉中。

如果你碰到使用上的问题，请接洽当地的销售商。

清洗方法

有两种清洗的方式-直接和非直接。

每种都有优缺点。

当有疑问时，可以用两种方式进行检

测和比较以决定使用哪种方式。

直接方式

物品放置在托盘中物品悬置

如何工作：

向水箱中加入温水和清洗液

将要清洗的物品放置在托盘中，并放到水箱中。

你可以用线悬置物品并把它悬置在溶液中。

这种方式的好处是操作简便，清洗效率高。

非直接方式

固体托盘烧杯

如何工作：

向水箱中加入温水和清洗液

将溶液倒入一个或两个烧杯中，或一个托盘中。

将烧杯放入一个可以固定的护盖中。

烧杯不能碰到水箱底部。

这种方式的优点是：

清洗掉的污物留在烧杯或托盘中，因此你可以容易的进行检测、过滤或丢弃。

你可以同时使用不同的溶液

—两种完全不同的溶液

-一个烧杯或托盘使用清洗液，另一个使用冲洗溶液

不需要频繁更换水箱中的清洗液

清洗液

不要在水箱中使用酒精、汽油、漂白剂、矿酸、有聚合反应的溶液、半水状或者易燃液

体，否则将使保修失效。

只能使用非可燃性或水基溶液。

溶液类型

水基溶液一般呈轻微的酸性或碱性。

它可能含有一些清洁剂、肥皂或者是工业用的去污剂以去除特殊的污物。

酸性水基溶液－去除铁锈、污点或水垢。

从浓度较轻的可去除一般锈迹的溶液，到浓度较高的用于除掉灰泥、乳石、氧化锌、铁锈以及煤尘和热处理水垢。

碱性水基溶液－包含碳酸盐、硅酸盐和苛性腐蚀剂。

这些都可以导致乳化反应，可以防止污物重新堆积在物品表面，提高在硬水中的洗涤效果。

碱性强度

去除：

温和

去除轻微的油、油脂、奶油或者是冷却剂混合物

温和至强

较重的油迹、蜡、蔬菜油、墨水或者脂肪为主的磨光剂和研磨剂混

合物，奶油残留物以及碳水化合物

很强

研磨污垢，热处理水垢，腐蚀或氧化物

定期更换清洗液。

如果有物品留置在清洗液中，所产生的污染将附着在水箱底部。

这种附着物破坏超声效果，降低清洗效率。

某些溶液比其它溶液的气穴效果更好，有关信息请联络当地的销售商。

加热和气穴：

提高清洗液的化学活性。

某些材料可能受到这种强烈的化学反应的破坏。

当不能确定时，可使用样品进行测试。

溶液的数量

溶液的数量可能相差很大。

所需要的数量要参照清洗剂和要去除污物的种类。

遵照溶液罐上的指导并参考下面的表格以选择合适的剂量.

对水箱有害的化学品

下列的化学品对水箱和超声波发生有害，较高的操作温度将提高它们的化学活性。

不要直接使用或稀释使用这些或与其相似的化学品，否则保修将失效。

乙酰苯

氯乙酸

氢氰酸

铝氯化铝

氯酸

氢氟酸

氟化铝

氯，无水

氢氟矽酸

硫酸铝

铬酸

Lodoform

双氟化铵

氯化铜

氯化银

氯化铵

氟酸铜

盐酸

氢氧化铵

氯化乙荃

磷酸

戊基氯化物

氯化铁

次氯酸钠

三氯化锑

氯化亚铁

氯化钾

王水

硫酸铁

氯化锡

溴

氟硼酸

氯化亚锡

硫酸氢钙

氟

氯化琉

重亚硫酸钙

氢溴酸

硫磺酸

次氯酸钙

盐酸

氧化锌

溶液对于各种金属的影响

剂洗清

钢

铜黄

铝

镁

锌

钢铜

铁口马

）品产学光

无

无

无

**无

无

**无

**无

（1珠宝

无

无

无

无

无

无

无

）剂光磨

无

无

无

蚀腐有

无

无

无

腐蚀

腐蚀

无

无

无

无

无

无

无

无

）用通

无

无

无

无

无

无

无

无

无

无

无

无

）

1

（

1

无

无

无

无

无

无

无

）

2（1

无

无

无

无

无

无

）

3（1

无

无

无

无

无

无

无

无

无

蚀腐

无

蚀腐

无

（1）=碱性

（2）=酸性（3）=腐蚀性

如果溶液遇到可起反应的金属，可能释放出氢气。

**如果温度低于140℃，没有反应。

故障排除

如果你的清洗机运转不良，请在咨询授权服务中心之前对照下列表格查找可能的原因：

清洗机无法启动

清洗机没有接电源

MT型号计时器不工作DTH型号电源开关不工作DTH型号开始按钮发生故障保险丝故障

插入电源插座顺时针旋转计时器按电源开关打电话给最近的服务中心打电话给最近的服务中心

清洗机可以启动，但无法加热

加热器故障

MTH型号加热按钮没有打开

DTH型号加热没有正确设定

DTH型号隔膜故障

打电话给最近的服务中心打开加热按钮查阅操作DTH清洗机一节打电话给最近的服务中心

排水口阻塞

排水口阻塞

打电话给最近的服务中心

清洗机运转但不能保持在预定的温度

加热器或者感应器部件故障

打电话给最近的服务中心

清洗机运转但显示不正常

标准程序中断

DTH－计时器板故障

打电话给最近的服务中心

清洗机停止并显

示“75”

过热

将清洗机关闭。

等待冷却，检查溶液刻度，重新启动。

参见优化清洗机一节

超声波活性下降注意：

参见27页检查气穴发生情况

溶液没有除气

溶液用光溶液用量与清洁物不符水箱底部有污物

使用电离水

确保水箱中添加的是温水混合入清洗剂后运转5～10分钟以除气更换溶液在装有清洗物的情况下，将溶液调至水箱操作水位3/8英寸内倒空水箱并用温水清洗。

用软布擦净电离水不能提供有效的气穴活性

定期检查清洗机以检测超声波气穴的活性。

检查的频率依赖于你使用清洗机的情况。

我们建议你每月检测一次。

玻璃滑片检测

你需要下列东西：

磨砂的显微镜用玻璃滑片（1英寸X3英寸），比如ESCO2951F号或者类似。

2号铅笔

民用的普通清洁剂，比如Dawn液体肥皂。

检测步骤：

1．准备一个新鲜的混有民用清洗剂的溶液（浓度为1％）和温的自来水（华氏120

140度）

2．将溶液倒入清洗机中至操作水位线3/8英寸范围内。

3．打开超声，进行至少5～10分钟的除气。

4．将滑片磨砂的一面浸入清洁的温水中

滑片

用铅笔标上X

磨砂的部分

5．用铅笔在滑片磨砂的一端标上X

6．将磨砂的一端浸入溶液中，应垂直放入，并浸入溶液中央。

7．确信DTH清洗机处于超声设置模式，而不是除气模式，然后打开超声。

8．超声将立刻去掉滑片上的铅墨。

所有铅墨应该在10秒种内去掉。

如果你的清洗机

符合这一时间，那么其超声清洗状况是可以接受的。

为了保持测试之间的连贯性，必须确保测试条件的一致－使用相同的溶液浓度，液量，温度，铅笔，除气时间等。

服务中心

在正常使用情况下，清洗机应该不需要维护。

但是，如果运转情况不良，应首先按照故障排斥一节中所述的分析和排除问题。

注意

如果你拆开清洗机将使保修失效。

其内部的高压是非常危险的。

如果你发现你的清洗机需要修理，请仔细包装并送回销售商处。

在保修期内，请附上购买证明。

你的清洗机将采用陆路运输，除非你特别声明。

授权服务中心