简历常用术语翻译.docx

简历常用术语翻译.docx

《简历常用术语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《简历常用术语翻译.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

简历常用术语翻译

个人简历——各类奖学金、各种称号、各种职位中英文对照：

一、  国家及校级奖项、称号

国家奖学金      NationalScholarship

国家励志奖学金  NationalEncouragementscholarship

三好学生标兵    PacemakertoMeritStudent

三好学生        MeritStudent

学习优秀生      ModelStudentofAcademicRecords

突出才能奖      ModelStudentofOutstandingCapacity

先进个人        AdvancedIndividual/OutstandingStudent

优秀工作者      Excellentstaff

优秀学生干部    ExcellentStudentCadre

优秀共青团员    ExcellentLeagueMember

优秀毕业生      OutstandingGraduates

优秀志愿者      OutstandingVolunteer

先进班集体      AdvancedClass

优秀团干        OutstandingLeagueCadres

学生协会优秀干部     OutstandingcadresofStudentAssociation

学生协会工作优秀个人 OutstandingIndividualofStudentAssociation

精神文明先进个人     SpiritualAdvancedIndividual

社会工作先进个人     AdvancedIndividualofSocialWork

文体活动先进个人     AdvancedIndividualofCulturalandsportsactivities

道德风尚奖            EthicAward

精神文明奖            HighMoralityPrize

最佳组织奖            PrizeforTheBestOrganization

突出贡献奖            PrizeforTheOutstandingContribution

工作创新奖            PrizeforTheCreativeWorking

团队建设奖            PrizeforTheTeamContribution

二、  各系比赛与奖项

外语系（ForeignLanguageDepartment）:

话剧比赛            Dramacompetition

英语演讲比赛        EnglishSpeechContest

八系辩论赛          EightDepartmentsInvitationalDebateCompetition

黑板报设计大赛      BlackboardPosterDesignContest

PPT设计大赛        CoursewareDesignCompetition

文明宿舍            OutstandingDormitory

OK杯篮球比赛       OKCupforBasketballGame

我心飞扬歌唱比赛     “MyHeartFlies”SingingCompetition

中文系（DepartmentofChineseLanguageandLiterature）：

诗歌朗诵比赛        PoetryRecitationContest

诗歌创作比赛        PoetryCreationContest

摄影大赛            PhotographyCompetition

金话筒比赛          “GoldenMicrophone”Competition

兴我中华演讲比赛    SpeechCompetitiononRevitalizingChina

课件比赛            CoursewareDesignContest

报刊比赛            PressWritingContest

足球比赛            FootballMatch

三笔比赛            EssayContest

冬日环保针织比赛    KnittingContestonWinterEnvironmentalProtection

数学系（DepartmentofMathematics）：

登山比赛            Mountain-climbingCompetition

网络工程师          NetworkEngineerCertification

全国建模比赛        NationalMathematicalModelingContest

知识风采比赛        KnowledgeCompetition

PPT课件制作大赛    CoursewareDesignCompetition

经济管理系（TheDepartmentofEconomics&Management）：

辩论赛               DebateCompetition

创业大赛             VentureContest

政法系（PoliticsandLawDepartment）：

党团知识竞赛          KnowledgeContestonthePartyandtheLeague

政法论坛              PoliticalandLegalForum

金秋系列活动          SeriesofActivitiesin“GoldenSeason

模拟法庭              MootCourt

演讲比赛              SpeechCompetition

征文比赛              EssayCompetition

计算机科学系（ComputerScienceDepartment）：

网页设计大赛           WebPageDesignCompetition 

辩论赛                 DebateCompetition 

软件设计大赛           SoftwareDesignCompetition

多媒体课件设计大赛     MultimediaCoursewareDesignCompetition

网站设计竞赛           WebDesignCompetition

电子科学系（ElectronicScienceDepartment）：

演讲比赛               SpeechContest

电子设计大赛           ElectronicDesignContest 

服装系（TextileandFashionDepartment）：

服装创意设计大赛       GarmentDesignCompetition

毕业设计大赛           GraduationDesignCompetition

发表论文               Publications

专利证书               Patent

服装设计大赛           GarmentDesignContest

泳衣大赛               SwimmingSuitDesignCompetition

手提包设计大赛         HandbagDesignCompetition

服装创意设计大赛　　　 CreativeGarmentDesignCompetition

生命科学系（DepartmentofLifeScience）：

实验技能操作大赛       ExperimentSkillandOperationContest

广东大学生生物化学实验技能大赛 

TheBiochemicalExperimentsContestforCollegeStudentinGuangdong

建筑与土木工程系（DepartmentofArchitecture&CivilEngineering）：

建筑文化节              ArchitecturalCultureFestival

建筑设计竞赛            ArchitecturalDesignCompetition

钢笔画比赛              InkDrawingContest

节徽设计大赛            FestivalLogoDesignContest

“五佳”歌手活动          “BestFive”SingerActivities

友谊篮球赛              FriendshipCupBasketballMatch

工程测量比赛            EngineeringSurveyCompetition

班际足球赛              Inter-classFootballMatch

省大学生科技竞赛        ScienceandTechnologyContestforProvinceCollegeStudents

十佳学生活动组织        TopTenStudentActivitiesOrganization

十大学生修身楷模        TenModelStudentsofSelf-cultivation

学生科研创新奖          StudentAwardforResearchandInnovation

棋王大赛                ChessCompetition

电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛             E-SocietyFeisiCupArchitecturalRenderingsComputerDesignContest

化学工程系（DepartmentofChemicalEngineering&Technology）：

“飞狐杯”八系辩论赛       FlyingFoxCup8departmentsInvitationalDebateCompetition

女子篮球赛               Women'sBasketball Match

广东省高校化学化工实验技能大赛      ChemistryandChemicalExperimentSkillsCompetitionforCollegesinGuangdong

旅游管理系（TourismandManagementDepartment）:

导游技能大赛             TouristSkillsContest

导游路线设计大赛         TouristRouteDesignCompetition

党团知识竞赛             KnowledgeContestsabouttheCPCandtheCYLC

礼仪风采大赛             MannerandEtiquetteContest

体育系（DepartmentofSports）:

体育文化节               PhysicalCultureFestival

音乐系（MusicDepartment）

相声小品大赛             CrosstalkandSketchContest

班际篮球赛               Inter-classBasketballMatch

三、  证书

大学英语四级　　         CET4（CollegeEnglishTestBand4Certificate）

大学英语六级             CET6（CollegeEnglishTestBand6Certificate）

英语专业四级             TEM4（TestforEnglishMajorGrade4Certificate）

英语专业八级             TEM8（TestforEnglishMajorGrade8Certificate）

普通话等级考试           NationalMandarinTest（Level1,2,3;GradeA,B,C）

日语能力考试             JapaneseLanguageProficiencyTest（Level1,２,３,４）

商务日语能力考试         BusinessJapaneseProficiencyTest

商务英语证书             BusinessEnglishCertificate）

雅思                     IELTS（InternationalEnglishLanguageTestingSystem）

托福                     TOEFL（TestofEnglishasaForeignLanguage）

BEC初级                 （BECPreliminaryLevel，缩略为BECPre.）

BEC中级                 （BECVantageLevel，缩略为BECVan.）

BEC高级                 （BECHigherLevel，缩略为BECHi.）

全国计算机等级考试       NationalComputerRankExamination（NCRE）

RankI:

DOS、WINDOWS

RankⅡ:

VISUALBASIC，VISUALFOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE

RankⅢ:

PCtechnology、Informationmanagement、Internettechnology、Database

RankⅣ:

Abilitytosystemsanalysisandsystemsproject

全国计算机一级证书 First-levelCertificateforNationalComputer

全国计算机二级证书 Second-levelCertificateforNationalComputer

全国计算机三级证书 Third-levelCertificateforNationalComputer

全国计算机四级证书 Fourth-levelCertificateforNationalComputer

导游证                   GuideIDCard（GuideIdentityofIdentificationCard）

导游资格证书             GuideCertificate

秘书证                   SecretaryCard

中级涉外秘书证           IntermediateForeignSecretaryCard

会计证                   AccountingCertificate

会计从业资格证书:

        CertificateofAccountingProfessional

初级职务（助理会计）证书Sub-accountantCertificatePreliminaryLevel

中级职称                 IntermediateCertificate

管理会计师证书:

             CertificateinManagementAccounting

注册会计师证书:

           （CPACertificate）CertificateofCertifiedPublicAccountant

注册金融分析师          （CFA）CharteredFinancialAnalyst

特许公认会计师          （ACCA）TheAssociationofCharteredAccountants

CAD工程师认证证书       CADEngineerCertification

电工证                    Electriciancertificate

技工证书                  TechnicianCertificate

教师资格证                TeacherCertification

心理辅导教师资格证书      PsychologicalCounselingTeacherCertificate

报关员资格证书            ClerkfortheCustomsDeclaration

报关员证书                CustomsDeclarationCertificate

人力资源从业资格证书      QualificationofHumanResourcesPractitioners

驾驶证                    Driver’sLicense

国家司法考试证书          NationalJudicialExaminationcertificate（lawyer'squalificationcertificate）

律师资格证书              Attorney’scertificate

企业法律顾问执业资格证书  EnterpriseCounselQualificationCertificate

法律顾问                  LegalAdviser

律师助理证                AssistantLawyerCertificate

会计从业资格证            CertificateofAccountingProfessional

初级会计职称              JuniorLevelAccountant

中级会计职称              MediumLevelAccountant

高级职称                  AdvancedLevelAccountant

注册会计师                CertifiedPublicAccountant（CPC）

注册税务师                CertifiedTaxAgents（CTA）

经济师                    Economist

精算师                    Actuary

审计师                 Auditor

统计师                 Actuary

物流师职业资格证书        CertificateofInternationalLogisticsSpecialist

国际物流师                CertifiedInternationalLogisticsSpecialist （CILS）

国际电子商务师职业资格认证CertificationofInternationalE-CommerceSpecialist

国际电子商务师            CertifiedInternationalE-CommerceSpecialist（CIECS）

市场营销师                MarketingManager

特许市场营销师            CertifiedMarketingManager（CMM）

初级营销职业证书          IntroductoryCertificateinMarketing

市场营销职业证书          CertificateinMarketing

国际商务谈判师            CertificatedInternationalProfessionalNegotiator（CIPN）

投资咨询师                InvestmentCounselor

人力资源管理              HumanResourceManagement （HRM）

中国职业经理人资格认证    CertificateofChineseProfessionalManager

中国职业经理人            ChineseProfessionalManager （CPM）

注册国际投资分析师        CertifiedInternationalInvestmentAnalyst（CIIA）

注册金融分析师            CharteredFinancialAnalyst（CFA）

注册金融策划师            CertifiedFinancialPlanner（CFP）

认证金融理财师            AssociateFinancialPlanner（AFP）

金融风险管理师            FinancialRiskManager（FRM）

证券从业资格证书          CertificateofSecurities

国际贸易单证员证书        CertificateofInternationalCommercialDocuments

报关员资格证书            CertificateofCustomsSpecialist 

报检员资格证书            CertificateofInspection

公务员考试                CivilServantsExam

计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试        ComputerTechnologyandSoftwareExpertise（level）Qualifi