从修辞角度论间接言语行为在 英语言语交际中的运用 英语论文.docx
- 文档编号:12103906
- 上传时间:2023-04-17
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:23.90KB
从修辞角度论间接言语行为在 英语言语交际中的运用 英语论文.docx
《从修辞角度论间接言语行为在 英语言语交际中的运用 英语论文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《从修辞角度论间接言语行为在 英语言语交际中的运用 英语论文.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
从修辞角度论间接言语行为在英语言语交际中的运用英语论文
本科毕业论文
题目
(中文)
从修辞角度论间接言语行为在
英语言语交际中的运用
(外文)
OntheApplicationofIndirectSpeechActinEnglishVerbalCommunication
ontheBasisofRhetoricalDevices
OntheApplicationofIndirectSpeechActin
EnglishVerbalCommunicationontheBasisofRhetoricalDevices
Abstract
Communicationplaysasignificantroleinpeople’sdailylife.Throughcommunication,peoplecouldexpresstheiropinionsandunderstandothers’needs.Goodcommunicationisconducivenotonlytopresentviewpointsproperlybutalsotoimproveinterpersonalrelationships.Inadditiontodirectspeech,indirectspeechisanotherindispensablepartofcommunication.Inordertocommunicatebetter,peopleneedtoknowsomebasicknowledgeaboutit.So,thispaperanalyzestheapplicationofindirectspeechinEnglishverbalcommunicationonthebasisofrhetoricaldevice.Inthefirstpart,theauthorgivesabriefintroductiontothespeechacttheoryandtheindirectspeechact.Inthesecondpart,theauthorelaboratesontheapplicationofindirectspeech,includingitsclassificationsandmotivations.Inthethirdpart,theauthorprobesintotypesofrhetoricaldeviceusedinindirectspeech.Therearethreetypesaccordingtotheirfunctions,whicharepoliteness,vividness,andexpressiveness.Inthelastpart,theauthormovesontoanaturalconclusion.
Keywords:
indirectspeechact;Englishverbalcommunication;rhetoricaldevices
OntheApplicationofIndirectSpeechActin
EnglishVerbalCommunicationontheBasisofRhetoricalDevices
Outline
ThesisStatement:
ThispaperdiscussestheapplicationofindirectspeechactinEnglishverbalcommunicationfromtheperspectiveofrhetoricaldevices.
I.Introduction
II.TheApplicationofIndirectSpeechAct
A.TheClassificationsofIndirectSpeech
1.TheConventionalIndirectSpeechAct
2.TheNon-conventionalIndirectSpeechAct
B.TheMotivationsofUsingIndirectSpeechAct
1.ToBePolite
2.ToMakeRequests
3.ToExpressRefusalsImplicitly
III.TypesofRhetoricalDevicesUsedinIndirectSpeechAct
A.Politeness
B.Vividness
1.Metaphor
2.Metonymy
C.Expressiveness
1.Hyperbole
2.Pun
3.Irony
IV.Conclusion
OntheApplicationofIndirectSpeechActin
EnglishVerbalCommunicationontheBasisofRhetoricalDevices
I.Introduction
Themainfunctionoflanguageiscommunication.Itnotonlyincludestheaccurateunderstanding,butalsotheappropriateexpression.IndirectspeechisoneaspectofEnglishverbalcommunicationwhichmeans“saysomethingindirectly”.Theotheroneisdirectspeechwhichmeans“callaspadeaspade”.Justlikedirectspeech,indirectspeechisalsoacommonphenomenoninpeople’sdailycommunication.
SpeechActTheorywasputforwardbyJohnAustinin1950s.ItisanimportantpartinthestudyofpragmaticswhichincludesLocutionaryAct,IllocutionaryActandPerlocutionaryAct.ItisthetheoreticalbasisoftheIndirectSpeechActwhichwaspresentedbyJohnSearle.Searleclaimedthat“Oneillocutionaryactisperformedindirectlybywayofperforminganother.”1Healsoproposedthenotionsofprimaryandsecondaryillocutionaryact.Theprimaryillocutionaryactistheindirectactandthesecondaryillocutionaryactisthedirectone.Forexample,“Couldyouclosethewindow?
”Thesurfaceformofthissentenceisaquestion.Infact,thespeakerdoesn’taskwhetherthelistenerhastheabilitytoclosethewindowornot,whileexpressinghisintentionwhichisarequest.
Whethertheapplicationofindirectspeechactissuccessfulornothasanimportantimpactonpeople’scommunication.Forexample,inacertaincontext,whensomeoneasks“Whatdoyouthinkofmynewbag?
”,theanswer“I’mafraiditdoesnotsuityou”willbemuchmoreproperandpolitethan“It’sugly”.Basedontheimportanceofindirectspeech,itisnecessarytograspsomebasicknowledgeofit.Anditiswidelyacknowledgedthat,rhetoricaldevicesareasignificantpartoftheapplicationofindirectspeech,thusthispaperwillprobeintothistopicthroughthe
viewpointofrhetoricaldevices.
II.TheApplicationofIndirectSpeechAct
Insocialintercourse,thecoreofcommunicationisappropriateness.Thustheapplicationofindirectspeechactisauniversalphenomenon.Thischapterwilldiscusstheclassificationsofindirectspeechactandthemotivationsofusingindirectspeechact.
A.TheClassificationsofIndirectSpeechAct
Indirectspeechacttheorytriestosolvetheproblemofhowtofigureoutimpliedmeaningofconversation,thatispragmaticmeaning,throughliteralmeaning.Thisproblemcanbeexplainedbythefollowingclassificationofindirectspeechacts.2Onthebasisofsentencestructureorcontext,indirectspeechactcouldbeclassifiedintoconventionalindirectspeechactandnon-conventionalspeechact.
1.TheConventionalIndirectSpeechAct
Theconventionalindirectspeechactmeanstheindirectspeechactthatcanbeinferredfromtheliteralmeaning.Inotherwords,thelistenercoulddeducetheimplicitmeaningaccordingtothesentencestructure.Hencethisactcanberegardedasasortofhabitualusage.Thereasonthatpeopleuseitisoutoftherespecttothelistener.Andtosomeextent,itsmainfeatureisthattheillocutionaryforceisfixedinastandardformatandithasbeenuniversallyaccepted.Forexample:
(1)Couldyoupassmethepaper?
(2)Iwouldappreciateifyoucouldclosethewindow.
(3)Wouldyoumindturningoffthelight?
Thesesentencesarejusttwoquestionsandonestatementliterally,butaccordingtotheconventions,theillocutionaryforceisgivinginstructions,becausethemarkedword“please”canbeputinthesesentenceswhichindicatethe
politeness.
2.TheNon-conventionalIndirectSpeechAct
Thenon-conventionalindirectspeechactismorecomplicatedandflexiblethantheconventionalindirectspeech.Theformerismainlydependingonthecontextwhilethelatterismainlydependingonthelinguisticforms.Thelistenerdeducestheillocutionaryforcelargelyonthebasisofthemutualbackgroundinformation.Andmaybeanidenticalsentencehasdifferentillocutionaryforceindifferentcontext.Forexample,awomansays“theflowerisbeautiful”toaman.
(1)Itcanbeusedtoexpressherfavortotheflower.
(2)Itcanbeusedtosuggestthemanthatheshouldbuyitforher.
(3)Itcanbeusedtoremindthemanthatshewillbuyitforhermother.
Thereforepeopleneedtopayextraordinaryattentiontothiskindofspeechactindailycommunicationandgiveaproperreplybasedonthespecificcircumstances.
B.TheMotivationsofUsingIndirectSpeechAct
Althoughthemotivationoftheapplicationofindirectspeechactisdifferentindifferentcircumstances,themainmotivationscanbeclassifiedasfollows:
1.ToBePolite
Notallpolitenessisaboutlanguage,butlanguageisthemainmeansfortheexpressionofpoliteness.Theessenceofpolitenessisrelatedtothe“face”issue,anditiseverywhereinsocialcommunication.
TheFaceTheoryisputforwardbyBrownandLevinsonin1978.AccordingtoGoffman’sexplanation,the“face”isrelatedtosomeemotionalconcepts,suchas“embarrassed”,“humiliated”or“losingface”.Therefore,BrownandLevinsonheldaviewthatpeopleshouldkeep
others’faceiftheywanttocooperatewiththemsuccessfully.Andthebestwaytokeepothers’faceisusingpolitelanguage.BasedonGrice’sCooperativePrinciple,Leechproposedanotherpragmaticprinciple—PolitenessPrinciple.3
Theusingofinappropriatewordsmaycausemisunderstandings,andevengiverisetothefailureofcommunicationinsocialintercourse.Hencethepolitenessisindeedasignificantprincipleforsuccessfulcommunication.Forexample:
A:
Howdoyoulikemyskirt?
B:
I’mafraidIhavenoeyestoappreciatebeauty.
ItseemsthatBgivesanirrelevantanswer,butit’ssorudetosay“Idon’tlikeitatall”directly,sohetriestosayinanimpliedway.
A:
Whereisyoursister?
B:
She’seitherintheclassroomorintheplayground.
Bcan’ttellexactlywherehissisteris,butoutofpoliteness,hesaysopaquelytoavoidlettingAdown.
2.ToMakeRequests
Whenpeoplewantsomeoneelsetodothemafavor,theimperativesentenceisquitestiffandunacceptable,andothersmayfeelundesirableevenoffensive.Buttheuseofindirectspeechcouldmakethetonemoremildandcourteous.Forexample:
(1)Iorderyoutoturnoffthetelevision.
(2)Turnoffthetelevision.
(3)Iwantyoutoturnoffthetelevision.
(4)Willyouturnoffthetelevision?
(5)Canyouturnoffthetelevision?
(6)Wouldyouturnoffthetelevision?
(7)Wouldyoumindturningoffthetelevision?
Thefirstexampleisthemostdirectone.Infact,it’sanimpoliteorderrather
thanamannerlyrequest.Butthelastsentenceisquiteopposite.It’snotonlycourteous,butalsorespectful.Eventhoughtheessenceofthissentenceisanorder,itmakesthelistenerdoitwillingly.Soitcouldbesaidthatconvertinganimperativesentencetoaninterrogativesentenceisanexcellentwaytomakerequestsmoreindirect.Besidesthis,peopletendtosoundoutothers’response.Forexample:
A:
Excuseme,doyouhaveanEnglishdictionary?
B:
Yes.
A:
Couldyoulendittome?
B:
Sure.
Thespeakerasksthelistenerwhetherhehasthedictionaryornotbeforehemakeshisrequest.Andwhenhegetstheaffirmativereply,hethenpostshisrequest.Bythisway,thespeakernotonlygainshisends,butshowshiscourtesytothelistener.
3.ToExpressRefusalsImplicitly
Sometimes,peoplehavetorefuseothers’requestswhicharebeyondtheirabilityortheirwillingness.Butwhentheyexpresstheirrefusals,theysh
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 从修辞角度论间接言语行为在 英语言语交际中的运用 英语论文 修辞 角度 间接 言语 行为 英语 交际 中的 运用
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)