四六级翻译必备中国特色词汇1000个.docx
- 文档编号:12095624
- 上传时间:2023-04-17
- 格式:DOCX
- 页数:43
- 大小:39.40KB
四六级翻译必备中国特色词汇1000个.docx
《四六级翻译必备中国特色词汇1000个.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《四六级翻译必备中国特色词汇1000个.docx(43页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
四六级翻译必备中国特色词汇1000个
1.中国文化Chineseculture
2.艺术及工艺artsandcrafts
3.版画engraving
4.贝雕画 shellcarvingpicture
5.彩塑 paintedsculpture
6.瓷器 porcelain;china
7.刺绣 embroidery
8.苏绣Suzhouembroidery
9.雕刻 carving
10.书法calligraphy
11.宫灯 palacelantern
12.国画 Chinesepainting
13.剪纸 paper-cutting
14.景德镇瓷 Jingdezhenporcelain
15.景泰蓝 cloisonnéenamel
16.蜡染 batik
17.麦秸画 strawpatchwork
18.木/石/竹刻 wood/stone/bamboocarving
19.木刻画 woodengraving
20.泥人儿 clayfigure
21.皮影 shadowpuppet
22.漆画 lacquerpainting
23.漆器 lacquerware
24.双面绣 two-sidedembroidery
25.檀香扇 sandalwoodfan
26.唐三彩 Tangtri-coloredpottery
27.陶器 pottery;earthenware
28.图章 seal
29.拓片 rubbing
30.微雕 miniatureengraving
31.象牙雕刻 ivorycarving
32.宜兴陶 Yixingpottery
33.篆刻 sealcutting
34.中国结Chineseknot
35.水墨画 Chinesebrushdrawing;
inkandwashpainting
36.拓碑 makingrubbingsfrominscriptions,pictures,etc.onstonetablets
37.戏剧表演theatricalperformances
38.京剧人物脸谱 typesoffacialmakeupinPekingopera
39.生 malecharacters
40.旦 femalecharacters
41.净 “paintedface”characters
42.末 middle-agedmalecharacters
43.丑 clown
44.京剧票友 amateurperformerofPekingopera
45.秦腔Qinopera
46.川剧Sichuanopera
47.木偶戏 puppetshow
48.独角戏 monodrama;one-manplay
49.皮影戏shadowplay;leather-silhouetteshow
50.折子戏 operahighlights
51.戏剧小品 skit
52.哑剧 dumbshow;mime;mummery;pantomime
53.单口相声 monologuecomictalk
54.双口相声 wittydialogue
55.口技 vocalimitations;ventriloquism
56.说书 monologuestory-telling
57.杂技 acrobaticperformance
58.叠罗汉 makingahumanpyramid
59.特技 stunt
60.睬高跷stiltwalk
61.马戏 circusperformances
62.神话人物 mythologicalfigures
63.八仙 theEightImmortals
64.嫦娥 Chang’s(theChinesemoongoddess)
65.伏羲 FuXi(GodofFisheryandHusbandry)
66.福禄寿三星 thethreegodsoffortune,prosperityandlongevity
67.共工 GodofWater
68.后羿 Houyi(alegendaryherowhoshotdownninesuns)
69.黄帝 YellowEmperor
70.夸父 Kuafu(afabledsun-chasinggiant)
71.女娲 GoddessofSky-patching
72.盘古PanGu(creatoroftheuniverse)
73.神农PatronofAgriculture
74.禹Yu(thereputedfounderoftheXiaDynasty)
75.祝融GodofFire
76.古代建筑ancientarchitecture
77.塔(佛教)pagoda
78.琉璃塔glazedstupa
79.舍利塔dagoba;sarirastupa(apagodaforBuddhistrelics)
80.舍利子sariraremainsfromcremationofBuddha’sofsaints’body
81.喇叭塔Lamaistpagoda
82.楼storiedbuildings
83.钟楼belltower
84.鼓楼drumtower
85.阁pavilion
86.烽火台beacontower
87.华表ornamentalcolumn
88.牌坊memorialarchway
89.装饰艺术decorativearts
90.旗袍cheongsam
91.中山装Chinesetunicsuit
92.传统节日traditionalfestivals
93.国庆节NationalDay
94.中秋节Mia-AutumnFestival
95.春节SpringFestival
96.元宵节LanternFestival
97.儿童节Children’sDay
98.端午节DragonBoatFestival
99.妇女节Women’sDay
100.泼水节Water-SplashingDay
101.五四青年节YouthDay
102.拜年payingaNewYearcall
103.爆竹firecracker
104.鞭炮astringofsmallfirecrackers
105.除夕NewYear’sEve
106.春联SpringFestivalcouplets(conveyingbestwishesfortheyear)
107.辞旧迎新bidfarewelltotheoldandusherinthenew;ringouttheoldyearandringinthenew
108.大扫除year-endhouseholdcleaning
109.灯谜lanternriddles
110.登高hillclimbing
111.端午节DragonBoatFestival
112.恭喜发财Mayyoubeprosperous!
/Wishyouallthebest!
113.观灯viewingthelanterns
114.贺年片NewYearfilm
115.饺子dumplings(withmeatandvegetablestuffing)
116.龙灯舞dragonlanterndance
117.庙会templefair
118.年画NewYearpicture
119.年夜饭familyreuniondinneronLunarNewYear’sEve
120.清明节Tomb-sweepingFestival
121.扫墓payingrespecttothedead
122.赏菊enjoyingchrysanthemum
123.赏月enjoyingthefullmoon
124.狮子舞liondance
125.压岁钱luckymoney,moneygiventochildrenasaLunarNewYeargift
126.秧歌舞yanggedance
127.元宵sweetrice-flourdumplings(eatenontheLanternFestival)
128.月饼mooncake
129.植树节Tree-plantingDay
130.中秋节Mid-autumnFestival
131.重阳节DoubleNinthFestival
132.粽子apyramid-shapeddumplingmadeofglutinousricewrappedinbambooorreedleaves
133.烹饪culinaryarts
134.馄饨wonton
135.馒头steamedbread/Chinesebread
136.花卷steamedtwistedrolls
137.套餐setmeal
138.盒饭boxlunch;Chinesetake-away
139.米豆腐ricetofu
140.魔芋豆腐konjaktofu
141.米粉ricenoodles
142.冰糖葫芦astickofsugar-coatedhaws(orapples,etc.)
143.粉丝glassnoodles
144.豆腐脑jelliedbeancurd
145.美食节gourmetfestival
146.中餐烹饪Chinesecuisine
147.色,香,味俱全perfectcombinationofcolor,aroma,tasteandappearance
148.四大菜系:
山东菜,四川菜,粤菜,扬州菜fourmajorChinesecuisines:
Shandongcuisine,Sichuancuisine,CantoncuisineandYangzhoucuisine
149.南淡北咸,东甜西辣thelightsoutherncuisine,andthesaltynortherncuisine;thesweeteasterncuisine,andthespicywesterncuisine
150.八宝菜eight-treasurepickles(assortedwalnutmeats,asparagus,lettuce,almonds,cucumberandpeanuts,etc.pickledinsoysauce)
151.八宝饭eight-treasurericepudding(glutinousricesteamedwithpreservedfruits,sweetenedbeanpaste,lotusseeds,longan,etc.)
152.白斩鸡tenderboiledchicken(madebyboilingawholechickeninwaterandcuttingintocubes,thendippingintoseasonings)
153.臭豆腐odd-odourbeancurb
154.粉蒸肉porkstreamedwithriceflour
155.风味小吃localdelicacy
156.腐竹rollsofdriedbeanmilkcream
157.冷盘horsd’oeuvres
158.刀切,火候CuttingandSlicingTechniques,HeatControl
159.切片slicing
160.切条cuttingtostrips
161.切丝shredding
162.切柳filleting
163.切丁dicing
164.切碎mincing
165.磨碎grinding
166.大/旺/武火strongheat
167.中火mediumheat
168.小/微/文火gentleheat
169.烹饪方法CookingTechniques
170.煎pan-frying
171.炒stir-frying
172.爆quick-frying
173.炸deep-frying
174.烩stewing
175.熏smoking
176.煨simmering
177.煮boiling
178.烘baking
179.烤roasting
180.蒸steaming
181.红烧braising(withsoysauce)
182.涮羊肉dip-boiledmuttonslices
183.羊肉串小摊muttonbarbecuestall
184.宗教religions
185.佛教Buddhism
186.释迦牟尼Sakyamuni
187.佛寺Buddhisttemple
188.大雄宝殿theGreatBuddha’sHall
189.藏经楼depositaryofBuddhisttexts
190.金刚经Vajracchedika-sutra
191.素菜馆vegetarianrestaurant
192.罗汉堂arhathall
193.观音Guanyin;GoddessofMercy;Avalokitesvara
194.地藏GodofEarth
195.四大金刚FourHeavenlyGuardians(attheentrancetoaBuddhismtemple);FourDevarajas
196.四大天王FourHeavenlyKings
197.因果报应karma
198.藏传佛教Lamaism
199.大藏经Tripitaka
200.转世灵童reincarnatedsoulboy
201.喇嘛庙lamasery
202.道教Taoism
203.道观Taoisttemple
204.道士Taoistpriest
205.关帝庙templeofLordGuan
206.儒教Confucianism
207.孔子庙Confuciantemple
208.孔子Confucius
209.义,礼,智,信,忠,恕,孝,悌rightness,propriety,wisdom,trustworthiness,loyalty,reciprocity,filialpiety,brotherlylove
210.五行thefiveelements
211.金mental
212.木wood
213.水water
214.火fire
215.土earth
216.学儿优则仕Agoodscholarcanbecomeanofficial./Hewhoexcelsinstudycanfollowanofficialcareer.
217.禅宗ZenBuddhism
218.不立别传,不立文字,直指人心,见性成佛。
Therebeliefispassedonoutsidethereligion.Thereisnorelianceonwrittenscripts.Itgoesstraightintopeople’sminds.OnebecomesaBuddhathemoment.HeseeshisownBuddhanature.
219.伊斯兰教Islam
220.清真寺mosques
221.古兰经theKoran
222.耶稣教Christianity
223.耶稣基督JesusChrist
224.洗礼baptism
225.天主教Catholicism
226.天主教堂Catholicchurch
227.古代典籍FamousAncientBooks
228.《春秋》TheSpringandAutumnAnnals
229.《史记》HistoricalRecords
230.《诗经》TheBookofSongs
231.《书经》TheBookofHistory
232.《易经》TheBookofChanges
233.《礼记》TheBookofRites
234.四书:
TheFourBooks:
235.《大学》TheGreatLearning
236.《中庸》TheDoctrineoftheMean
237.《论语》TheAnalectsofConfucius
238.《孟子》TheMencius
239.《山海经》TheClassicofMountainsandRivers
240.《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica
241.《神农本草经》ShenNong’sHerbalClassic
242.针灸acupuncture
243.推拿medicalmassage
244.切脉feelthepulse
245.《资治通鉴》HistoryRetoldasaMirrorforRulers
246.《西厢记》TheRomanceofWestChamber
247.《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio
248.四大名著China’sfourgreatclassicalnovels
249.《红楼梦》DreamoftheRedMansions;ThestoryoftheStone
250.《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms
251.《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins
252.《西游记》PilgrimagetotheWest
253.七十二般变化seventy-twodifferentforms
254.金箍棒goldencudgel
255.弼马温theProtectoroftheHorses
256.五行山FiveElementsMountain
257.都江堰DujiangWeir
258.河伯RiverUncle
259.雷公theThunderGod
260.象形文字pictograph
261.孙子兵法TheArtofWar
262.九寨沟JiuzhaigouValley
263.日月潭Sun-moonLake
264.布达拉宫thePotalaPalace
265.乐山大佛theGiantStoneBuddhaatLeshanMountain
266.六艺:
礼,乐,射,御,书,数 sixclassicalarts:
rites,music,archery,riding,writing,arithmetic
267.朦胧诗 mistypoetry
268.三字经 three-characterscripture
269.武侠小说talesofrovingknights;martialartsnovel;akungfunovel
270.言情小说 romanticfiction;sentimentalnovel
271.八股文 eight-partessay;stereotypedwriting
272.五言绝句five-characterquatrain
273.七言律诗seven-characteroctave
274.中国历史Chinesehistory
275.旧石器时代thePaleolithicPeriod/theOldStoneAge
276.新石器时代theNeolithicAge
277.母系氏族社会matriarchalclansociety
278.封建制度feudalsystem
279.朝代dynasty
280.秦朝QinDynasty
281.汉朝HanDynasty
282.唐朝TangDynasty
283.宋朝SongDynasty
284.元朝Yuandynasty
285.明朝Mingdynasty
286.清朝Qingdynasty
287.皇帝,君主emperor,monarch
288.秦始皇FirstEmperorofQin/EmperorQingShiHuang
289.皇太后empressdowager
290.汉高祖刘邦LiuBang(founderoftheHandynasty)
291.成吉思汗GenghisKhan
292.春秋时期SpringandAutumnperiod
293.战国时期theWarringStatesPeriod
294.文成公主PrincessWencheng
295.慈禧太后empressdowagercixi
296.诸侯vassal
297.皇妃imperialconcubine
298.宰相primem
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 四六 翻译 必备 中国特色 词汇 1000