影视口语精讲《阿甘正传》.docx

影视口语精讲《阿甘正传》.docx

《影视口语精讲《阿甘正传》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《影视口语精讲《阿甘正传》.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

影视口语精讲《阿甘正传》

影视口语精讲：

《阿甘正传》

　　英语口语灵活多变，多因场合与发言者不同而被自由使用。

今天给大家带来影视口语精讲《阿甘正传》,希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。

　　影视口语精讲《阿甘正传》第40期:

阿甘讲在越南打战的事情

　　英语台词节选：

　　Hey,Forrest...

　　嘿，福雷斯…

　　wereyouscaredinVietnam?

　　你在越南害怕过吗?

　　Yes.

　　是的

　　Well,I--

　　我…

　　Idontknow.

　　我不知道

　　Sometimesitwouldstopraining

　　当雨停的时候

　　longenoughforthestarstocomeout...

　　有时能看到星星…

　　andthenitwasnice.

　　那感觉很好

　　Itwaslikejustbeforethesungoestobed

　　就象太阳下山前

　　downonthebayou.

　　在拉巴特湾

　　therewasalwaysamillionsparklesonthewater...

　　海面的闪闪鳞光…

　　likethatmountainlake.

　　就象山间的湖水

　　Itwassoclear,Jenny,

　　那样的清澈，珍妮

　　itlookedlikethereweretwoskies

　　就象另一片天空

　　oneontopoftheother.

　　两重天空

　　Andtheninthedesert,whenthesuncomesup...

　　还有在沙漠里，当太阳升起…

　　Icouldnttell

　　我分不清

　　whereheavenstoppedandtheearthbegan.

　　哪儿是天，哪儿是地

　　Itssobeautiful.

　　真是美丽

　　IwishIcouldvebeentherewithyou.

　　我但愿那时和你在一起

　　Youwere.

　　你确实在的

　　----------------------------------------------------------

　　英语学习笔记精讲：

　　1.scare:

害怕

　　例如：

Yourescaringme...

　　你吓着我了。

　　Theprospectoffailurescaresmerigid...

　　一想到失败我就吓得身体发僵。

　　2.sparkle:

闪光

　　例如：

sparklesoflight...

　　光亮点

　　Therewasasparkleinhereyethatcouldnotbehidden.

　　她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。

　　影视口语精讲《阿甘正传》第41期:

珍妮在星期六清晨死去

　　英语台词节选：

　　Iloveyou.

　　我爱你

　　YoudiedonaSaturdaymorning.

　　你在星期六清晨死去

　　AndIhadyouplacedhereunderourtree.

　　我把你葬在我们的树下

　　AndIhadthathouseofyourfathers

　　我把你父亲的房子

　　bulldozedtotheground.

　　推成了平地

　　Mama...

　　妈妈…

　　alwayssaid

　　总是说…

　　thatdyinwasapartoflife.

　　死亡是生命的一部分

　　Isurewishitwasnt.

　　我真的希望不是这样

　　LittleForrestis...

　　小福雷斯…

　　doingjustfine.

　　很好

　　"But..."

　　“不过…”

　　Abouttostartschoolagainsoon,

　　就要去上学了

　　and...

　　还有…

　　andImakehisbreakfast,lunch,anddinner

　　我给他做早餐、午餐和晚餐

　　everyday.

　　每天

　　Imakesurehe...

　　我让他…

　　combshishair

　　梳头

　　andbrusheshisteetheveryday.

　　让他每天刷牙

　　TeachinghimhowtoplayPing-Pong.

　　教他怎么打乒乓球

　　----------------------------------------------------------

　　英语学习笔记精讲：

　　1.bulldoze:

推倒;铲平

　　例如：

Shedefeateddeveloperswhowantedtobulldozeherhometobuildasupermarket.

　　她打败了那些想推倒她家房屋兴建超市的开发商们。

　　bulldoze还有强迫的意思

　　例如：

Thepartyinpowerplannedtobulldozethroughafullsocialistprogramme...

　　执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。

　　2b:

梳理

　　例如：

Salvatorecombedhishaircarefully...

　　萨尔瓦托认真地梳了梳头。

　　Herreddishhairwascutshortandneatlycombed.

　　她淡红色的头发剪得短短的，梳得很整齐。

　　comb还有四处搜寻的意思

　　例如：

Officerscombedthewoodsforthemurderweapon...

　　警察在树林里四处搜寻凶器。

　　3.brush:

刷;擦

　　例如：

Haveyoubrushedyourteeth?

...

　　你刷牙了吗?

　　Shebrushedthepowderoutofherhair...

　　她把头发上的粉末刷掉了。

　　影视口语精讲《阿甘正传》第43期:

阿甘的儿子坐校车上学

　　英语台词节选：

　　ButImissyou,Jenny.

　　可是我想念你，珍妮

　　Iftheresanythingyouneed...

　　如果你想要什么…

　　Iwontbefaraway.

　　我就在你身边

　　Heresyourbus.

　　你的车来了

　　O.K.

　　好吧

　　Hey...

　　嗨…

　　Iknowthis.

　　我知道

　　Imgonnasharethatforshow-and-tell

　　我会在故事会上讲故事

　　becauseGrandmausedtoreadittoyou.

　　因为奶奶曾给你读过

　　Myfavoritebook.

　　我最喜欢的书

　　Hereweare.

　　好了

　　Hey...

　　嘿…

　　hereyougo.

　　你该走了

　　Hey,Forrest...

　　嘿，福雷斯…

　　dont--

　　不要…

　　IwanttotellyouIloveyou.

　　我想告诉你我爱你

　　Iloveyou,too,Daddy.

　　我也爱你，爸爸

　　Illberightherewhenyougetback.

　　我就在这儿等你回来

　　Youunderstandthisisthebustoschool,now,dontyou?

　　你知道这是校车，是吧?

　　Ofcourse,andyoureDorothyHarris,andImForrestGump.

　　当然，你是多萝西哈里斯，我是福雷斯甘

　　----------------------------------------------

　　英语学习笔记精讲：

　　1.share:

分享

　　例如：

Yes,Iwanttosharemylifewithyou...

　　是的，我想和你共度一生。

　　Ifeltwebothsharedthesamesenseofloss,feltthesamepain.

　　我觉得我们两个有着共同的失落感，经受着同样的痛苦。

　　2.usedto:

曾经做某事

　　例如：

Whenhewasalittlelad,Iusedtosinghimlullabies.

　　在他小时候，我常常给他唱摇篮曲。

　　Iusedtoruninhighschool.

　　我过去常跑去学校。

　　影视口语精讲《阿甘正传》第42期:

阿甘和珍妮的儿子很聪明

　　英语台词节选：

　　Hesreallygood.

　　他打得很棒

　　Uh,Forrest,yougo.

　　福雷斯，你来发球

　　Wefishalot.

　　我们经常钓鱼

　　Andeverynight,wereadabook.

　　我们每天晚上读书

　　Hessosmart,Jenny.

　　他聪明极了，珍妮

　　Youdbesoproudofhim.

　　你一定会为他骄傲

　　Iam.

　　我会的

　　He,uh,wroteyoua...aletter.

　　他还给你写了封信

　　AndhesaysIcantreadit.Imnotsupposedto,

　　他说不许我看，我不能看

　　soIlljustleaveithereforyou.

　　所以我把它放在这儿给你

　　Jenny...

　　珍妮…

　　IdontknowifMamawasright

　　我不知道是妈妈对

　　orifit--itsLieutenantDan.

　　还是丹中尉对

　　Idontknow...

　　我不知道

　　ifweeachhavea...

　　是否我们每个人都有

　　destiny...

　　注定的命运…

　　orifwerealljustfloatingaroundaccidental-like

　　还是我们的生命中只有偶然

　　onabreeze...

　　象在风中飘…

　　butI--Ithink...

　　但我想…

　　maybeitsboth.

　　也许两者都有吧

　　Maybebothgethappeningatthesametime.

　　也许两者都在同时发生着

　　--------------------------------------------------------------

　　英语学习笔记精讲：

　　1.floataround:

飘落;广为流传

　　例如：

Crumbswouldfloataroundthecapsuleandgetintheway.

　　面包屑会漂浮在太空舱四周形成阻碍。

　　Crumbswould