专业英语发配电类.docx
- 文档编号:1188460
- 上传时间:2022-10-18
- 格式:DOCX
- 页数:23
- 大小:37.31KB
专业英语发配电类.docx
《专业英语发配电类.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《专业英语发配电类.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
专业英语发配电类
一、发配电专业文章译文
Passage1
NewWords
1.thermala.热的,热量的;由热造成的
2.nonthermala.非热的
3.utilizationn.利用
4.combustionn.燃烧
5.scarcityn.缺乏;萧条
6.fissionn.分裂;裂变
7.uraniumn.铀
8.impactn.影响;效果;冲击
9.accentuatevt.强调;增强
10.regulatorya.规章的;受规章限制的
11.prudenta.谨慎的;慎重的
12.concurrenta.共有的;合作的;一致的
13.legitimatea.合法的;合理的;正统的
14.diffusea.扩散的;漫射的;向各个方向移动的
15.installationn.安装;设备;设施
16.fusionn.熔化;合成;聚变
17.fusevt.vi.熔化;熔合
18.isotopen.同位素
19.formidablea.难对付的;难克服的
20.geothermala.地热的;地温的
21.subsurfacea.表面下的
22.biomassn.生物量
23.expresslyad.明显的,明确地;特意地
24.negligiblea.可以忽略的,微不足道的
25.garbagen.垃圾;废料
26.sewagen.污水;污物
27.combustiblea.易燃的;可燃的
28.noncombustiblea.不易燃烧的
29.sewern.阴沟,排水管
30.supplementarya.补充的,增加的
31.hydro.=hydroelectrica.水力发电
32.constraineda.被强迫的;被约束的
33.tidala.潮汐的
34.inherentlya.内在的;固有的;生来的
35.intermittenta.间歇的;周期性的
36.toleranta.忍受的,容忍的
37.kinetica.动力学的;运动的;活跃的;有力的
PhrasesandExpressions
1.atrendtoward有……的趋势
2.superiorcombustionproperties较好的燃烧性能
3.commercialinstallations商业设施
4.particleconcentrations粒子聚集
5.subsurfacewater地下水
6.syntheticgas合成气体
7.organicmaterial有机材料
8.beseparatedfrom从……中分离出来
9.navigationrequirement水上航运要求
10.asofnow到现在为止
电能生产
尽管本书所要讨论的是关于电力系统电能生产的各个方面,但了解一下都有哪些基本能源可以用作大规模发电,也是十分重要的。
从广义上讲,我们可以把电能源分为两类:
热能源和非热能源。
下面简单介绍几种主要的能源。
热能源
煤由于煤的储量丰富和所需的采煤技术高度发展,不但现在,而且在将来,煤依然是主要的能源。
目前,用煤发电占电能源总量的45%。
石油和天然气在20世纪50年代和60年代,有一种大量利用这两种燃料作为电能源的趋势,因为这两种物质有着较好的燃烧性能。
然而,其高额费用、储量的短缺及石油产品的竞争等诸多因素表明,尽管这两种燃料在电能生产中仍然占有重要地位,但在总的电能源中所占的比例将会下降。
铀的核裂变从20世纪50年代以来,已经建起一些商业性的核裂变反应堆来发电。
在美国,铀的储量仅比石油和天然气的储量稍少一点。
应用此能源对环境所产生的严重影响已经引起了社会的关注,并在法律上制定了一些规章来限制此能源的发展。
可以预计,如果依照法律并对环境影响加以适当的注意,人们对此能源会越来越重视。
太阳能可以直接收集太阳能并将其集中到锅炉里生产热能。
存在的问题是:
由于它具有扩散性,因而需占用大量的土地来建立收集器,同时,气候条件也影响了它的可靠性。
目前,还没有这样的商业设施。
由于利用太阳能不需要“燃料”、没有污染,它尤其引人注意。
核聚变人们知道,在某种核反应中,轻核粒子可与重核粒子相结合,即溶于其中。
这种反应生成的最终产物是一种纯能源。
令人感兴趣的是,像氢同位素这样普通的元素可以作为燃料,成为一种永不枯竭的能源。
难题是,维持持久的核聚变化反应需要极高的温度和足够的时间,以利于粒子的聚集。
同时,相应的一些技术问题也是难以克服的。
多数专家预言,这样的工业设施到下个世纪才能出现。
地热地壳内部的热与地下水相结合生成天然蒸汽可用来发电。
据估计,蒸汽的总储量是石油和天然气总储量的1/2。
可以预料,这种资源将会不断地开发出来,但它只占总能源的一小部分。
生物可以从专门为生产能源而培育的有机材料中获得合成气体。
目前,用此能源所生产的电量是微不足道的。
预计将来的产量也不会很大。
垃圾和污水将垃圾中的可燃成分从不可燃物质中分离出来并与煤矿混合可以作为燃料。
阴沟中的沼气也是可燃的。
虽然利用这些燃料是很经济的,但需要增加额外的设备。
它也仅占总能源的一小部分。
非热能源
水力有史以为,水力发电就是一种既节约又无污染的能源。
目前,水电能源占总能源供给的12%。
此能源的益处在于可以立即利用(几秒钟内),而利用热能源达到要求的程度则慢得多。
水力能源的缺欠是受到水上航运要求和实际或预计降雨量的限制。
潮汐现在世界上一些电站已将汗水落差的潜能变为电能,这样发电是很经济的。
利用潮汐作能源只占总能源的很小一部分,预计将来也会保持相同的比例。
风可以用风驱动叶轮转动,叶轮再带动发电机发电。
由于风具有周期性,这样的系统必须包括能源储存设备,诸如蓄电池、可随意外能源中断的供电负载等。
作为独立的发电设施,这种系统的最大发电量可达到50kw。
更大规模的设施正在研制之中。
目前,风能的比例在总能源中是微不足道的。
波已经设计出几种实验设备将波能转变为电能。
到目前为止,还没有哪种波
能实验设备可以经济地用于大规模的电能生产上。
Passage2
NewWordsandExpressions
Commutator转向器,整流器,整流子
Rectify整流
Seam矿层;煤层
Hydraulicturbines水轮机
Windmachines风机
Takeintoaccount考虑
Lumber锯开的木材(板,条)
Mill制造厂,工厂
Reciprocal互利的;互往的;往复的
Dieselengine柴油机
Standbygenerator备用发电机
Peculiarity独特性;特色
Haveimpacton对...有影响
Direct-current(DC)直流发电机
Alternating-current(AC)交流发电机
Speed-changinggearbox变速调节箱
Generatorshaft(发电机)机轴
发电机
发电机是将机械能转化成电能的电力设备,而电能可以很容易地传输给远距离的用户。
直流电机之所以首先被应用于大发电系统,主要是由于直流电流与交流电流相比较能更好地被人们理解。
然而,由于直流电机存在转向器的问题,所以仅仅用于低电压下的发电。
随着电网的发展,为了将大量的电力传输到越来越远的地方,电压也就要求越来越高。
电力变压器能轻易地将电机正常发出来的低电压转变为所需要的高电压,以利于能源的有效传输。
当然,变压器只能在交流状态下工作。
交流发电机通常称为交流电机,比起直流电机来机械结构更简单,使用效率更高,所需维修更少,所以今天大型电厂的输出都为交流电流。
尽管直流输电能很有效地将绝对多的能源进行长距离传输,然而,电能还是先以交流电形式发出,再被转换到所要求的电压等级,经整流,以直流方式传送,最后在用户端再被转换成交流形式使用。
机械能
用来驱动发电机的机械能必须来源于具有高可靠性和大容量的能源,以便能经济可行地发电,并将电能传输给用户。
在雨季才有一定流速的小水源或者距离电力用户非常遥远的水源是不适宜当做机械能的源泉的,机械能源不能移动,如水轮机和风机,因此它传输能量的费用必须在计算费用是加以考虑。
而汽轮机电厂却可以建造在离煤层、木材厂或一个可靠地冷却水源较劲的地方,从而节约了这笔费用。
有些机械能可以很容易地从用户附近的资源中得到。
燃气轮机和往复式内燃机或柴油机都属于这一类。
除了用于紧急状态下的备用发电机外,这儿甚至是建设大电厂和传输电力更经济的地方。
一般来说大电厂要比小电厂运行起来更有效率,如果燃料提供方便,人民会期望在用电中心建立一个大电厂,然后将发出的电向外传送。
每一种机械驱动形式都有它自己的特点,并且对发电机的结构具有相当大的影响。
每种电机输出地适当速度,可能产生的速度波动,以及可能产生的超速等都有着显著地不同。
通常发电机机轴式水平放置的且与传动装置相连接。
有时在高速汽轮机和低速发电机间连接一个速度变化调节盒,这些都是为了汽轮机能以最有效地速度运转,而这个速度对发电机而言又太高了。
小型水轮发电机常常将轴水平置于支架上,大型水轮发电机则将轴直接连接且垂直于支架上。
发电机可能含有一些特殊的轴承,以承担水流通过水轮机所施加的侧向压力。
Passage3
NewWords
1.detrimentala.有害的,不利的
2.incandescenta.白炽的
3.rateda.额定的
4.deviatev.偏离
5.ventilatev.使空气流通
6.posev.造(形)成,提出
7.interconnectionn.互联,内接
8.engineerv.策划
9.commodityn.日用品,商品
10.franchisen.特权,专营权
PhrasesandExpressions
1.electricpowersupply供电
2.waveshape波形
3.phasebalance相位平衡
4.incandescentlamp白炽灯
5.lightoutput发光功率
6.nominalvalue额定值
7.storagebattery蓄电池
供电系统的需求
为了保证电力供应以满足不同类型用户的要求必须付出很大的努力。
随着负荷逐年稳步增长,需要加大投资并不断改进方法。
电力供应在的某些要求为大多数用户所认可,如合适的电压,保障供应,可靠性和合理的费用。
虽然用户不注意这些特性,但其他如频率、波形、相位平衡等特性,却受到电力工程师的格外注意。
提供给用户的电源电压必须基本保持不变。
从用户的角度看,供电电压的变化在许多方面是有害的。
例如:
电压低于正常值实质上是减少了白炽灯的发光效率。
电压高于正常值虽然提高了白炽灯的发光效率但实际上却减少了它的寿命。
低压运行的电动机即使在只输送客定负荷时,也会产生过电流而导致过热。
过电压作用于电动机会引起发动机铁芯热量的过度损失,不但浪费能量而且可能损害电动机。
通常明确规定供电电压的额定值,然后使电压保持接近于此数值,允许产生的偏差在额定值百分之五以内。
例如,在120V居民供电电路中,随着一天用户负荷及系统工程变化,电压的正常变化范围限定为115~125V。
用户在任何时候要用任何数量的电量都必须得到满足。
比如说启动或停止电动机,开灯或关灯,都不会事先预先供电公司。
由于电能无法储备(蓄电池中有限的电能除外),变化着
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 专业 英语 发配