商务道歉信英文及翻译.docx

商务道歉信英文及翻译.docx

《商务道歉信英文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务道歉信英文及翻译.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

商务道歉信英文及翻译

商务道歉信英文及翻译

Youshouldwriteabout100wordsonANSWERSHEET2.

Donotsignyourownnameattheendoftheletter.Use"LiMing"instead.

Donotwritetheaddress.

范文：

DearProf.Patent,

IamverysorrytoinformyouthatIdidnotmanagetopletethebookreportyouassignedlastweek,duetoasuddenillnessfallinguponmeafewdaysago.ForthepastfewdaysIhavebeeninhospitalwithacontinuousfever,whichhasthuspreventedmefromanyacademicactivity.Iherebysubmitthedoctor'snote.

Iwouldbeverymuchobligedifyoucouldgrantmeanotherweekforthetask,asmyhealthisturningbetter.

Hopeyoucanunderstandmysituationandaeptmyapology.

Yoursfaithfully,

LiMing

译文：

尊敬的Patent教授：

我非常遗憾地告知您__完成您上周布置的读书报告，因为几天前我突然生病了。

过去的几天中我一直持续高烧，住在医院，因此无法进行任何学术活动。

随信是医生的诊断书。

如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽，因为现在我的身体正在好转。

希望您能理解我的处境并接受我的道歉。

您真诚的，

李明

闪光词汇及词组：

assign:

v.分配，指派

falluponsb:

降临到某人身上

continuous:

adj.持续的

preventsbfromsth/doingsth:

使某人不能做某事

hereby:

adv.因此，据此

submit:

v.提交，递交

obliged:

adj.感激的

grant:

v.同意，准予

万能句型：

IamverysorrytoinformyouthatIdidnotmanagetoplete...dueto...

Iwouldbeverymuchobligedifyoucouldgrantmeanotherweekforthetask.

Hopeyoucanunderstandmysituationandaeptmyapology.

Apologizeletter__businessEnglish_byLQY

DearSirorMadam,

I’mwritingthislettertoapologizetoyou.I’msosorrythatwemadeamistakeabouttheshipmentofvacuumcleaners.

ThosevacuumcleanerswesenttoyouweremeanttobesenttoEuropeancountries,butastheoldworkerwasretired,thenewonewasn’tsoexperienced.Besides,themodelnumberandthepriceofgoodsinMarchandJulyaresosimilarthattheworkermistakenthem.

Iamawfullysorryforthisandwepromiseyouareplacementshipment.Wewillalsogivea10%

discounttopensate.

IdoapologizeforanyinconveniencethismaycauseyouandIwilltrymybesttoavoidthesameaidenthappeningagain.

道歉信是人们经常使用的一种书信文体，用以表达自己的歉意，特意为大家了关于道歉信范文的相关材料，希望对您的工作和生活有帮助。

LetterofApology

Ⅰ.SampleStudy

SampleI

DearSusan,

I’mverysorrythatIwasoutwhenyoucametoseemeyesterdayevening.I’mafraidI’dgonetothepubwithsomefriendsanddidn’tgetbackuntil12o’clock.IwishIhadknownyouwereinLuoyangasyoucouldhaveewithus.Itwouldhavebeenagoodintroductiontothenightlife!

Anyway,Iwillcallonyouat10o’clockonSaturdaymorningatyourhotel.Wecanhavethedaytogether,ifyouhavenothingelseplanned?

I’llshowyousomeoftheplacesofinterestthatyoumaynothaveseen.

PleaseletmeknowifyouwillbeavailableonSaturdaymorning.

Bestwishes

ChenCheng

SampleII

DearMary,

I’mverysorryfornothavingrepliedtoyourJuly6thlettersooner.Whenyourletterarrived,IwasinBei__g.Asmysecretarycouldn’tforwardittome,ithasbeenlyingonmydeskuntilIgotback.

Thankyouforallyournews.Itisgoodtoknowthatyourpanyhasagreedtosignthecontracttocontinuethecooperationwithus.Andwesurelywillhaveabiggersuessinthenearfuture.

Lookforwardtocatchingupandonceagainapologizeforthedelay.

Sincerely,

Tom

英语道歉信范文及常用句式

道歉信是指因过失或疏忽做错了事，给别人带来了麻烦或损失，发觉后要立即写信给对方赔礼道歉时写的信件。

道歉是一种礼貌，道歉信要写得坦率，诚恳。

道歉信通常包括三部分内容：

1、表示歉意，道歉的原由；2、出现差错的原因，提出弥补措施；3、请求原谅。

语言要诚挚，解释的理由要真实。

好的道歉信不仅会取得对方的谅解，还会增进彼此的感情。

写作"三步曲"：

表示歉意→说明具体原因、提出补救办法→再次致歉，希望得到理解。

注意：

理由要尽量合理，违反生活常识将导致扣分；尽量提供一个合适的补救办法，使行文更加顺畅。

范文解析：

Directions:

YouwereunabletoattendMr.Smith'sexaminationonInternationalBusinessEnglishWritingbecauseyougotsickthatmorning.Writealettertoexpressthereasonsfornotbeingabletoattenditandapologize.

Writetheletterwithnolessthan100words.Donotsignyourownnameatendoftheletter.Use"WangHua"instead.Donotwritetheaddress.

DearMr.Smith,

IamindeedverysorrythatImissedtheexaminationonInternationalBusinessEnglishWritingyougavelastFriday.Ifeelawfulaboutitandwantyoutoknowwhathappenedthatday.

Isuddenlyfellsickearlythatmorningandmyparentshadtosendmetothehospital.Pleasefindenclosedacopyofthemedicalbill.

Isincerelyhopeyoucanunderstandmysituationandaeptmyapology.Iwouldappreciateyourallowingmetotakeamake-upexamination.IwilletoyourofficeduringyourofficehouronMondaytodiscussthispossibilitywithyou.Onceagain,Iapologizeforanyinconveniencecaused.

Sincerelyyours,

WangHua

◆常用句式：

1、Iamwritingtoapologizefor…/Iamwritingtosaysorryfor

我写这封信是因……向你致歉。

2、Iwouldliketogiveyoumyapologyfor…

对于……我向你道