drama 世界第一初恋2 disc1 翻译.docx

drama 世界第一初恋2 disc1 翻译.docx

《drama 世界第一初恋2 disc1 翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《drama 世界第一初恋2 disc1 翻译.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

drama世界第一初恋2disc1翻译

世界一初恋2～小野寺律の场合＋吉野千秋の场合～

原作＆まんが：

中村春菊

小说：

藤崎都

cast：

高野政宗：

小西克幸

小野寺律：

近藤隆

羽鸟芳雪：

中村悠一

吉野千秋：

立花慎之介

美浓　奏：

绿川光

木佐翔太：

冈本信彦

柳瀬优：

神谷浩史

横泽隆史：

堀内贤雄

発売元：

角川書店/角川ルビー文庫刊

～小野寺律の场合～　漫画サイド

コネで仕事をしていると言われるのが嫌で、亲の会社を辞め、丸川书店に転职した小野寺律。

ところが配属されたのは、律には全く経験のない少女漫画を扱う「エメラルド编集部」だった。

おまけに傲慢＆横暴な编集长?

高野政宗が律が二度と恋なんてしないと决意する事になった因縁の相手だとわかり……！

？

～吉野千秋の场合～　小说サイド

「吉川千春」というペンネームで、少女漫画を描く超売れっ子漫画家?

吉野千秋は、アシスタントチーフの柳瀬优、丸川书店に勤める担当编集の羽鸟芳雪と中学からの友人である。

ところがある日、羽鸟と柳瀬のキスシーンを目撃してしまった千秋。

ギクシャクしはじめた三人の関系に戸惑う千秋ですが、羽鸟の本当の気持ちを思い知らされ……？

ジャケットは中村春菊先生描き下ろし！

「丸川书店」という架空の出版社を舞台に缲り広げる、出版业界ダブルハイパー☆ラブバトル！

！

全部フィクションかどうかは、皆様のご想像にお任せ！

？

翻译：

和服和伞猫咪5462yumemi礼拜九青缨akiragao

校译：

kazuki

【星期五论坛】

吉野千秋的场合2

Disc1Tractk01

女助手1：

老师，跨页已经做好了。

吉野千秋：

啊，谢谢。

我等下就确认。

女助手2：

老师，这边的原稿已经贴完网纸了，还有其他需要贴的吗?

吉野千秋：

啊……这个可以麻烦你弄下吗？

虽然只有这里的格子画完了，弄好之后再还给我好吗？

（我叫吉野千秋，28岁。

笔名是吉野千春，职业是少女漫画家，现在正处于修罗场中。

）

唉，还有一半是空白的……

上次的工作顺利完成之后，我得意忘形并没有着手于这次的初稿，一直拖延下来，甚至还去了两天两夜的温泉旅行的结果是--现在这副惨样。

）

唔唔……超过截稿期这么久，鸟那家伙相当生气啊。

（鸟，也就是羽鸟芳雪，是我幼年好友，同时也是我的责任编辑。

在他认同我饿初稿之后，就一次也没见过他了。

不仅如此，连一个电话也没打来过。

要是说有什么联系的话，就只有事务方面的邮件。

那家伙沉默的时候，也就是他真的在生气的时候。

话说回来，他似乎对于自己没有被邀请去旅行业怀恨在心呢。

虽然我野觉得没有邀请他有点对不住，

不过那都是因为鸟看起来很忙，我顾虑到这点，才找了优的嘛。

这一点似乎也让他很不满……

柳濑优是我从中学开始的友人，现在是我的助手。

不知道为什么，从以前开始小鸟就对优相关的事情都没有好脸色。

优对于鸟也是动不动就说挖苦话，彼此好像看对方不顺眼。

）

哎……究竟要怎么做才能让他们关系好起来啊……

女助手1：

老师，你的手停下来了哦。

吉野千秋：

啊，对不起、对不起。

（哦？

不过，等等……之前去编辑部送原稿的时候--那个时候我目击到鸟和优在大楼阴影处的接吻。

看上去是鸟吻上去的，于是就一心认定是鸟喜欢优。

可那却是天大的误会。

后来，鸟对我说了“我喜欢你”。

）

唔……（也就是说，是优主动吻上去的？

有确实一向我行我素，但是让他刻薄到那种地步的只有鸟一个人。

莫非他只是没办法坦率？

平时的挖苦都是爱情的反面，是为了掩饰害羞？

哈哈，什么啊，原来优喜欢鸟啊，这样的啊、这样的啊，

哈哈……喂，这不是更糟糕了吗？

！

啊，等等、我因为不愿意放开鸟，和鸟那个……做了……

这就变成我抢了优喜欢的人……这可是毫无疑问的三角关系啊，

优喜欢鸟，鸟喜欢我，那我呢？

我该怎么做才好啊?

）

女助手1：

老师。

吉野千秋：

诶？

女助手1：

这个弄好了，请你却确认。

喂，老师，这完全没有进展嘛。

女助手2：

请不要偷懒，快点画吧。

这份原稿可是明早就要交的哦。

吉野千秋：

我、我可没偷懒，我只是在考虑漫画的情节。

（啊，对了）

啊，那个，大家听我说，那个……关于情节，可以听听你们的意见么？

女助手1：

要是一边画一边说的话，也是可以的哦。

吉野千秋：

我知道了啦。

女助手2：

那是下一回的情节吗？

吉野千秋：

可以算是新故事的情节吧。

嗯……

有A、B、C三个人，啊，B和C是女孩子。

三人之间有着不解之缘，关系很好。

A喜欢B，C喜欢A，B既然知道A的心情也知道C的心情。

因为不想与A分开就接受了A的告白，

但是又觉得对不住C无法说出口，在这种情况下要是和A的事情被C知道的话会变成什么样呢？

女助手1：

呜哇，真是纠缠不清啊。

女助手2：

很常见的剧情啊，要是我的话会选择友情吧。

吉野千秋：

友情啊……

女助手2：

老师，这个B是主人公吗？

吉野千秋：

哦……嗯……是吧。

女助手2：

要是那样的话，我觉得重要的是B想要怎么做。

女助手1：

但是啊，要是B是主人公的话，可能没办法产生共鸣呢。

像这样优柔寡断扭扭捏捏的很让人火大。

吉野千秋：

唔……

女助手1：

明明在和A交往，却隐瞒这件事想和C继续做朋友这一点太厚颜无耻了吧。

而且抱着这种半吊子的心情和A交往，A也很可怜啊。

吉野千秋：

也、也是啊……果然是扭扭捏捏呢。

女助手2：

诶，莫非这是老师的亲身体验吗?

吉野千秋：

不、不是啦。

我不是说了是故事嘛。

女助手1：

呜哇，好可疑~

女助手2：

也就是说那个A就是老师你咯？

老师你好可怜。

吉野千秋：

所以群殴都说了不是啦~

（开门声）

柳濑优：

在说什么这么热闹？

吉野千秋：

优、优。

女助手1：

柳濑先生~你听我说，老师现在似乎在为恋爱烦恼着哦。

吉野千秋：

所以我说啊，那是情节啦。

柳濑优：

哦。

这种事无所谓啦，在讨论新故事情节之前，还是快点做好眼前的工作吧。

早就过截稿期了吧？

吉野千秋：

唔……对不起。

Disc1Track02

吉野千秋：

唔……太好了，终于弄完了。

柳濑优：

辛苦了，我要收拾这里。

怒要躺在地上，去洗个澡睡觉吧。

吉野千秋：

啊，不用了。

待会儿我来收拾就好。

柳濑优：

要是交给千秋的话，我使用起来就不方便了。

吉野千秋：

那就拜托你了。

（结果还是画到了傍晚。

让女孩子通了宵，有让摩托车快递员等了一个小时，还付了追加费用。

哎，这都是自作自受啊……）

柳濑优：

71页好像也不够啊。

吉野千秋：

（做助手的兼职已经很累了，还帮我检查网点纸。

明明和女孩子们一起回去就好了，多么好的一个人啊。

）

（女助手1：

明明在和A交往，却隐瞒这件事想和C继续做朋友这一点太厚颜无耻了。

）

（虽然这样可能很厚颜无耻，但是我果然……）

（门铃声）

吉野千秋：

哦？

这种时候会是谁啊……

柳濑优：

我去看看。

（按应答键）

柳濑优：

是。

羽鸟芳雪：

是我，开门。

我忘带备用钥匙了。

柳濑优：

听见了吧。

千秋。

吉野千秋：

小鸟？

不好意思，优，帮忙开下门。

柳濑优：

好~好~

（开门声）

羽鸟芳雪：

辛苦了……你这是什么姿势啊？

吉野千秋：

我已经没力气动啦。

收拾的事也拜托给优了。

柳濑优：

我都说了要是不让我来的话我会很困扰的。

羽鸟芳雪：

唉。

还没吃饭吧？

（肚子响）

羽鸟芳雪：

你啊，在修罗场期间肯定没好好吃东西吧？

我去做些暖胃的东西，等着哦。

吉野千秋：

嗯，谢谢。

（呜哇，眼睛下面有黑眼圈。

这么好的男人真是浪费了……。

唔，这都是我害的呢。

小鸟大概也累了吧，还要为了给我做饭去买东西。

）

羽鸟芳雪：

你有什么想说的话吗？

吉野千秋：

诶？

啊、没。

（糟糕，不自觉的就盯着他看了……）那个……嗯……稿子赶上了吧？

羽鸟芳雪：

要上赶不上的话我就不会出现在这里了。

吉野千秋：

对不起。

羽鸟芳雪：

你要是道歉的话，还不如好好的遵守截稿期。

又不能做到这一点是因为你不够自觉。

你是职业漫画家吧？

又不是刚出道的新人，至少要把握好自己的步调。

柳濑优：

真是够了……

吉野千秋：

（笨蛋优！

别说火上加油的话啊！

）

羽鸟芳雪：

你要在这里留到什么时候？

准备在这里吃饭吗？

柳濑优：

收拾好了后就必须去下一个地方帮忙，所以不用了。

而且你做的口味太重了。

羽鸟芳雪：

我做的口味很普通，和不管什么东西都能直接吃下去的你不一样。

柳濑优：

你似乎不知道”食材原本的味道“这个词语呢。

羽鸟芳雪：

唔……

吉野千秋：

（求求你们了，不要这样针锋相对啊。

真是的，要是优尼喜欢小鸟的话，再坦诚一些就好了……）

羽鸟芳雪：

吉野。

吉野千秋：

诶？

羽鸟芳雪：

你好好像又答复说不参加年末我们出版社的派对。

吉野千秋：

啊……不，不只是丸川哦，其他出版社的也……

羽鸟芳雪：

至少这次你得来。

这次你的作品可要电视剧话哦，相关人士都会过来耶，也就你这个没常识的作家才会连个招呼都不去打。

我们不会让其他不相关的人知道吉野千春是个男人，总之你得去。

吉野千秋：

唔……不要啦。

我也没有参加的衣服。

你也知道我对那种闪亮亮的场所很不擅长吧。

电视剧么，随便制作制作也没关系。

我一定不会抱怨的……

羽鸟芳雪：

唔……

吉野千秋：

痛……

羽鸟芳雪：

不是这个问题吧？

你到底几岁了？

吉野千秋：

唔……

羽鸟芳雪：

吉野。

吉野千秋：

要是优和我一起去的话，要我去也可以。

羽鸟芳雪：

啊？

吉野千秋：

因为，就算过去了你也不可能一只陪我。

让我一个人在那种地方不是太无聊了？

那里又不是限定只有作家可以去。

羽鸟芳雪：

确实是这样……要是作为你的助手的话……

吉野千秋：

那就没有问题了吧？

优，你能去吗？

十二月二十号。

你那天有工作吗？

柳濑优：

可以哦哦，因为其他老师也要参加派对，那一天我没事情。

吉野千秋：

LUCKY~要是和优一起去的话我心里就有底了。

羽鸟芳雪：

……那我和公司说你会出席哦。

吉野千秋：

啊~不过真的没有可以穿的衣服呢。

西服的话只有成人式时候的，果然还是要谨慎一些……

羽鸟芳雪：

要是这样的话……

柳濑优：

我陪你去买吧。

下一个助手的工作结束以后我有一天的假期。

吉野千秋：

可以吗？

难得的休假。

柳濑优：

笨蛋，你在客气个什么啊。

要是千秋的话，当然没问题咯。

我正好也想去买东西。

吉野千秋：

那去吧。

我们两个好久没有在一起晃悠了。

柳濑优：

因为有熟悉的点，就在那里挑选吧，千秋和我的个头差不多，尺度也没什么问题。

那家的衣服肯定很适合你。

吉野千秋：

真的吗？

真的是帮大忙了！

优你可真可靠啊。

一直都是我的伙伴。

这次也是，要是没有优的话，我肯定开天窗了。

真的太感谢了。

我觉得啊要是没有优，我就活不下去了。

柳濑优：

啊……那是当然的吧。

那我也收拾好了，就走了。

等下个工作结束后再和你联络。

吉野千秋：

哦~加油哦~

（开门声）

吉野千秋：

哦？

（啊……从小鸟的身上散发出了不快了氛围。

什么啊，我说了什么不妙的话？

呃……总之、先转换一下气氛。

）

对、对了，刚才你想要说什么吧？

羽鸟芳雪：

没什么。

吉野千秋：

（诶！

我刚才又踩到地雷了？

糟糕……）派、派对是怎么一种感觉？

果然是会有有名人士的吧？

羽鸟芳雪：

听说会有某部电影化的作品的演员中的几个人去，其他几乎都是作家。

吉野千秋：

是吗？

不过，真是难以想象自己的四周都是漫画家。

羽鸟芳雪：

你也是作家的一人吧！

吉野千秋：

话虽是这么说……我和其他漫画家都完全没有见过。

好像有点紧张……

羽鸟芳雪：

真是的，你又不是小学生，一个人也能去参加派对的吧。

吉野千秋：

你是不会明白的啊，持续从事孤独作业的话，偶尔和很多人见面的话会害怕的，但是，现在安心一些了，和优一起的话，就不会胆怯了。

（kissing）

吉野千秋:

等等……

羽鸟芳雪：

吉野……

吉野千秋：

我都说让你等等……啊……（完了，下意识的就推开了他。

刚才那样做很糟糕吧。

）那个……对不起，小鸟。

羽鸟芳雪：

我回去了。

吉野千秋：

回去？

可是晚饭……

羽鸟芳雪：

打扰到你了，你今天好好休息吧。

晚饭再过一会儿就好了，剩下的随便弄下就可以了。

吉野千秋：

等、小鸟？

喂！

（开门声）

吉野千秋：

什么啊，一点都不明白别人的心情，若无其事地久吻了上来。

哪能这么简单的和自己的幼年好友做这种色色的事情？

（于是，就这样处于和小鸟的不融洽关系中，迎来了丸川书店的派对当天。

）

Disc1Track03

吉野千秋：

哇啊--这里的大部分人都是漫画家吗？

柳濑优：

千秋！

我拿喝的过来了，给~

吉野千秋：

哦谢啦~优你来过这种场合吗？

柳濑优：

以前跟着别的公司的老师后面来过的，不过场面没这么大就是了，不愧是丸川，名气大就是不一样呢。

啊，千秋，要不要吃点什么，我去拿。

吉野千秋：

那就随便带点过来吧~

柳濑优：

好的

吉野千秋：

（呃……不行，静不下心啊）

羽鸟芳雪：

你在这里啊

吉野千秋：

诶--小鸟？

！

羽鸟芳雪:

这么大反应啊？

柳濑呢？

吉野千秋：

去拿吃的过来了……我说，你不要凑过来啦，我会自己看着办的。

跟你站在一起，会被别人认为是漫画相关人员的

羽鸟芳雪：

你应该知道，公司是不允许老师们被晾在一边的。

吉野千秋：

（……那算什么嘛，你是觉得：

吉野千春”比“吉野千秋）更重要吗！

）

女漫画家1：

啊~小鸟，原来在这儿啊~

吉野千秋：

呃？

羽鸟芳雪：

嗯？

……哦，姬原老师

吉野千秋：

同行？

糟糕，会被发现我是男的啊（逃~）

羽鸟芳雪：

（抓回）喂吉野

吉野千秋”还有什么事啊

羽鸟芳雪：

今天我看差不多了就会先退场的，你到时候等我一下，上次给我的稿子有几处要修改的

吉野千秋：

哈？

这种时候还要研究稿子啊？

羽鸟芳雪：

不修改到时候哭的是你吧，你以为离截稿日期还剩几天啊

吉野千秋：

啊呃……

羽鸟芳雪：

那等会见了。

（去女人堆）对不起让您久等了

女漫画家1：

真是的~我已经按小鸟说的昨天把稿子忙出来了，所以今天会好好陪我吧

羽鸟芳雪：

呵呵，我知道了

女漫画家2：

啊，小鸟发现！

怎么一身西装啊，不是说过今天要轻装上阵吗~

羽鸟芳雪：

饶了我吧……

吉野千秋：

……什么嘛，谈得那么投机的样子，在我面前总是摆一副训斥人的来脸孔！

柳濑优：

让你久等啦千秋……怎么了？

一脸复杂的表情

吉野千秋：

啊没什么，在想肚子好饿了呢~

柳濑优：

哈哈，我拿了好多过来，尽管吃吧~

吉野千秋：

嗯，是啊！

（这种莫名其妙的烦躁一定是因为肚子饿了，满足了食欲一定就不会这样了！

）

我开动了--！

好好吃哦~

吉野千秋：

啊……好想回家

男漫画家1：

一柳濑你的技术和速度，让我出你现在工资的3倍液不会心疼的

柳濑优：

呵呵您又说笑了……

吉野千秋：

（招呼也已经跟电视剧的相关人员打过了，也吃饱满足了，没事可做，好闲啊……

优又从刚才开始就被少年漫画的老师缠着。

。

）

（男漫画家1：

我才没有跟你开玩笑哦？

你要不要认真考虑一下？

柳濑优：

才不要呢，老师你人缘又这么好，等哪天没人了，我肯定会去帮你的啦。

男漫画家1：

哈哈哈。

我等着你哦。

）

柳濑优”……呵呵……唉！

终于肯走了

吉野千秋：

果然是炙手可热~真不愧是传说中的超级经理~

柳濑优：

嘛还行吧~

吉野千秋：

但是为什么全部拒绝了呢？

做专属的话工资也比较安定吧

柳濑优：

笨-蛋，做了谁的专属的话，就来不了千秋你这儿了啊

吉野千秋：

呵呵，那可真是非常感谢~

柳濑优：

不过要是做千秋的专属的话没问题哦~

吉野千秋：

我当然是欢迎，但是你只在我这边做的话工资上不去吧，杂志是月刊的。

柳濑优：

所以，我继续做我的“自由人”就好啦

吉野千秋：

嗯~……（总感觉有点不好理解……莫非是，来我这边就可以见到小鸟……之类的？

）

柳濑优：

啊。

羽鸟

吉野千秋：

诶？

柳濑优：

看，在那边，正给华丽的女人端点心过去。

。

哦，那个女人应该是是一之濑绘梨佳

吉野千秋：

哦……那个就是传说中老手……？

但是，她不是由小鸟负责的吧，为什么粘着小鸟不放啊

柳濑优：

经常听说，她就是冲着羽鸟去的

吉野千秋“：

冲着他？

柳濑优：

经常带他一起吃饭，然后一直送到家门口，说有事情要谈然后故意约在宾馆的酒吧见面

吉野千秋：

诶……

柳濑优：

现在没有千秋你这么有名了，不过也是曾经红过一段时间的大人物作家，

她不作画的话杂志的发行数都要改变，那也是应酬的内容之一吧

吉野千秋：

应酬……

柳濑优：

我只在这里说说啊，听说最近终于开始交往了，一之濑桑是个美人，虽然年长一点但是有钱，年纪大一点也没什么吧

吉野千秋：

哈？

！

（那算什么啊！

你不是喜欢我吗！

明明已经在和我交往了！

！

……诶？

我们两个在交往了……吗？

被告白了也做爱过了，但是没听他说句”我们交往吧”。

这几个月，不要说约会了，连句甜言蜜语也没有……虽然上次突然被亲了，但是要说到恋爱的气氛的话……啊！

那家伙在想什么完全搞不清了！

）

柳濑优：

……

吉野千秋：

（啊，对了，优也是喜欢小鸟的呀）……唉，为什么总是那家伙一个人首欢迎呢

柳濑优：

怎么突然这么说啊=

吉野千秋：

从以前就是，总是小鸟一个人很受欢迎

柳濑优：

长得不错再加上会照顾人吧，这种反差不是蛮好

吉野千秋：

那，优也是因为这个才……

柳濑优：

啊？

吉野千秋：

（糟糕--不小心说漏了！

）……就是说……优也是喜欢小鸟这些地方吧

柳濑优：

你在胡说什么啊~我怎么可能会喜欢那种家伙啊

吉野千秋：

诶？

？

不喜欢吗？

柳濑优：

凭什么我要喜欢那个啊，想想都恶心！

吉野千秋：

呃……呃哈哈哈，对……对不起，（呼~原来我弄错了啊，呵呵，那我就不用老是在意优了……哈？

为什么我会觉得如此宽心？

）

（播音：

感谢大家不远千里聚集到此，时间差不多到了，最后请丸川书店代表井坂龙一郎来做问候……）

柳濑优：

那么千秋，改天再见啦

吉野千秋：

嗯。

今天谢谢你，回家路上小心哦~

…唉，小鸟那家伙，真的打算等下还讨论稿件吗……再说，还有什么差不多了就退场，现在聚会都结束看诶！

让我等那么就，这家伙到底去哪晃悠……啊！

一之濑绘梨佳：

…后来，还有好笑的地方…

羽鸟芳雪：

一只濑老师，请稍微等一下，我现在去拿行李来

一之濑绘梨佳：

羽鸟君，要赶我走吗？

羽鸟芳雪：

怎么可能，下一场应该来得及呢

一之濑绘梨佳：

嗯是啊，羽鸟君也一起来吧

羽鸟芳雪：

我……

一之濑绘梨佳：

要不，我们两个人一起缺席算了~

羽鸟芳雪：

昨天晚上……

吉野千秋：

（……！

原来是这么一回事啊！

）

服务员：

请问是这个号码吗？

吉野千秋：

是的，谢谢

羽鸟芳雪：

喂，之前说好的你忘记了吧

吉野千秋：

那到不是，不过你似乎很忙，明天再谈吧

羽鸟芳雪：

你说什么啊，稿子的事情是最优先的，我马上就回来，在这里等一下

吉野千秋：

可是，那边有个老师在找你

一之濑绘梨佳：

木佐君，看到羽鸟君没有？

木佐翔太：

嗯……羽鸟的话……啊，在那里！

一之濑绘梨佳：

啊~羽鸟君真是的~

羽鸟芳雪：

啧

吉野千秋：

再见

羽鸟芳雪：

喂！

吉野！

吉野千秋：

（乘电梯）哎等我一下~

吉野千秋：

（之后，小鸟野没有追过来……）

Disc1Track04

（洗澡中）

吉野千秋：

……唔…啊！

不行！

还是好难受！

（小鸟和一之濑绘梨佳在一起的样子，一直占据着我的大脑，那个人太漂亮了，身材又好，果然跟我完全不一样……

是啊，一般来说，还是漂亮女人比较好吧）唉，睡觉睡觉，穿睡衣……

（陷入回忆）

羽鸟芳雪：

你咋就这么糟蹋呢，说过多少次，洗澡出来也要好好穿件衣服啊

吉野千秋：

罗里罗嗦的，你是我妈啊

羽鸟芳雪：

是谁让我变得像老妈一样啊！

给你买了睡衣，穿上这个吧。

（回忆结束）

吉野千秋：

……唉，小鸟真的很罗嗦啊，跑到折扣店买什么睡衣啊，真的跟老妈一样。

嗯，但是正因为有小鸟在，我才能像现在这样一个人生活……啊啊，不想了不想了……嘿咻…

（有人进门）

吉野千秋：

啊？

（这是玄关哪儿开门的声音吧，有我家钥匙的就优跟小鸟…）不会吧！

？

羽鸟芳雪：

我来说稿子的事情了

吉野千秋：

真的假的啊！

明天再说啦

羽鸟芳雪：

要乘着有机会赶快弄，不然又会跟上次一样了吧。

你这么快就忘掉啦？

就经营权：

呃…我知道了，我弄就是了我弄！

那就赶快结束吧

羽鸟芳雪：

我还想赶快结束呢

吉野千秋：

（这次讨论结束后，暂时就不用碰面了！

……啊？

小鸟的身上有那股香味……）

羽鸟芳雪：

从第四页的五页内容，主人公的心理活动太少，只靠表情来表象总会有极限吧……然后是第十五页……

吉野千秋：

（这个……是因为香水，对了，一定是刚才的聚会上从一之濑桑身上……味道竟然带了这么重，那要粘在一起多时间啊！

不会在宾馆里亲亲密密到现在把！

！

）

羽鸟芳雪：

…喂，你有没有在听啊

吉野千秋：

（…随便了！

）在听！

不就是吧这格换掉，还有这里加上心理活动吗！

羽鸟芳雪：

你在较什么劲啊，不是一直都说吗，我只是提案，做判断的是你，具体要自己去想！

吉野千秋：

那种事我知道，今天就是太累了大脑转不过来了！

羽鸟芳雪：

要说累我也一样累，不要说这种孩子气的话，认真点做事！

你把工作当什么了……

吉野千秋：

我才不想被满身香水味的人说教呢--

羽鸟芳雪：

呃！

…

吉野千秋：

…诶。

。

不作声的话就表示心里内疚啦，我看你也不要来我这种地方了，

去跟一之濑桑约会不是更好吗，还是说玩乐了之后特地跑到我面前来的？

羽鸟芳雪：

吉野，慢着…

吉野千秋：

又不是她的责编，还哄人家开心，看来是相当有爱呢。

那个人一直粘着你，你也笑啊笑的很开心的样子呢！

羽鸟芳雪：

你误会了，我跟她什么都没有

吉野千秋：

那为什么你身上香水味那么浓啊

羽鸟芳雪：

是她老粘着我所以沾上的啊！

吉野千秋：

在一起待到味道都沾上了，有这个必要吗！

虽然听说是你被穷追不舍还有在交往了什么的，我看你也未必就是被动的吧

羽鸟芳雪：

吉野！

我，难道不是在跟你交往吗？

吉野千秋：

……那种事谁知道啊

羽鸟芳雪：

你不记得我对你的告白了吗？

吉野千秋：

记得，当然是记得啊！

但是你从来没说过“我们交往”啊

羽鸟芳雪：

那句话我想一般不需要说也应该知道的吧

吉野千秋：

我不知道！

那之后什么都没做，我又怎么会觉得我们是恋人！

羽鸟芳雪：

…吉野

吉野千秋：

啊……（哎呀我在说什么啊，刚才那句话说得好像我对“不像恋人”很不满嘛！

啊，难道我在吃醋？

所以聚会的时候心里一直很烦躁，因为小鸟被其他人粘住……难道这是，独占欲？

！

）

羽鸟芳雪：

……对不起

吉野千秋：

诶？

羽鸟芳雪：

是我单方面把感情压向你的，我没有资格说得很伟大一样呢

吉野千秋：

小鸟？

羽鸟芳雪：

其实本来是准备一生都不告白的，所以告白之后的事情都没有考虑过……所以不知道该怎样在工作和私下之间转变……也有拿工作忙当借口逃避你的时候，我自己也有在反省

吉野千秋：

呃……我可能也有什么做得不对的地方……

羽鸟芳雪：

你没有什么地方做得不对，被朋友告白应该觉得很麻烦呢，你能乐观地考虑这件事就足够了。

吉野千秋：

呃……

羽鸟芳雪：

关于一之濑老师，虽然对我来说是重要的老师之一，但绝不会跟她有男女关系的，笑也只是给她赔笑脸而已，再怎么说也不是我喜欢的类型，所以你就放心吧

吉野千秋：

说什么类型……你……

羽鸟芳雪：

她是杂志社的看板，不配合好她的情绪会不好办事的，是编辑长命令我陪着她，没有其他意思。

我应该事先跟你解释清楚状况的……真的很对不起！

吉野千秋：

这…这个……

羽鸟芳雪：

其实…也许柳濑更适合你吧

吉野千秋：

…哈？

羽鸟芳雪：

每次都是他抢先到机会跟你说话，说买聚会穿的西服的那天，其实我想说我陪你去的……

吉野千秋：

那，上次你欲言又止是因为……

羽鸟芳雪：

之前旅游的事情也是，要不是听柳濑说起的话我根本都不知道，哼，实在很受打击

吉野千秋：

…对…对不起，我是看你很忙……

羽鸟芳雪：

我知道你在为我着想，但是，就是有时候明明理性上很了解但心情上就是不能接受啊。

你很忙的时候我想帮忙，可是我又不会画画。

原稿的事情上我也明白什么忙都帮不上，但是看到你总是依赖着柳濑一个人，说真的…很难受…

吉野千秋：

啊……（饿哦都不知道…小鸟竟然这么介意，不，我根本就没有往这方面想过……小鸟也和我一样很