中国山水画成熟的标志隋唐时期.docx
- 文档编号:11864783
- 上传时间:2023-04-06
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:22.21KB
中国山水画成熟的标志隋唐时期.docx
《中国山水画成熟的标志隋唐时期.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国山水画成熟的标志隋唐时期.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中国山水画成熟的标志隋唐时期
中国山水画成熟的标志——隋、唐时期
中国山水画成熟的标志——隋、唐时期 内容摘要:
隋、唐是山水画的成熟期,主要表现两个方面:
一是从展子虔到李思训、李昭道父子的青绿山水;二是以王维、张、王洽等为代表的水墨山水之崛起。
从而标志着中国青绿与水墨两大山水画系的完全成熟。
关键词:
青绿山水水墨山水标志成熟
南朝宗炳《画山水序》宣告了中国山水画独立的艺术精神。
但从山水画的整体要求看,存在着一个明显的落差,即审美要求超前于表现,也就是艺术表现滞后于审美意识。
这样,艺术表现如何达到并融合于那种深植于文人意识之中的审美精神,就成为继六朝之后山水画发展最深刻的内在驱力,从而显示为隋唐之际山水画不同艺术方式表现的外在特征。
它主要包括两个方面:
一是从展子虔到李思训、李昭道父子的青绿山水;二是以王维、张、王洽等为代表的水墨山水的崛起。
青绿金碧山水虽经二李的巧运而收华美之效,但这更多地代表着宫廷贵族的审美趣味,与玄学、庄学以自然为本的隐逸精神及审美追求尚有距离。
于是山水艺术表现对山水原质艺术精神的逻辑追求,在南宗禅纳入老庄哲学、美学的背景中,水墨山水于诗佛画一体的王维笔下脱颖而出。
到唐末,水墨山水对青绿金碧山水主流地位的取代,说明中国山水艺术精神终于找到了自己最适合的艺术形式,从而标志着山水画的完全成熟。
一、隋代展子虔与《游春图》
隋代展子虔(约531—604年前后),渤海(今山东阳信县南)人。
隋初为文帝召,历官朝散大夫,帐内都督。
他的绘画取材较宽,“触物留情,备该妙绝,尤喜台阁、人马山川,咫尺千里。
”①其中成就最高的是山水画。
展子虔《游春图》现藏于故宫博物院,是现存最早的独立性卷轴山水画。
此图铺展辽阔、平远的山水景色,其中点缀着人马舟船郊游的情景,烘染出春光明媚的气息。
图面视野开阔,水波荡漾的两岸逶迤错落,山峦重叠,层次井然地延向纵深,远水与远山隐约于烟霭之中。
此图的特点,一是其空间处理,远景、近景向中景靠拢,以中景方式处理,因而全图紧凑协调。
同时画面有明显的层次、纵深感,远水远山在烟霭中的消隐暗示开阔和无际,山水树石与人物舟马、屋舍建筑的远近位置,比例较精确,基本结束了六朝时期“人大于山,水不容泛”的稚拙阶段。
说明山水画在认识,尤其是表现空间方面的进步。
二是在画法上,以纤细劲健的线条描绘,青绿金碧着色,即山水着重青绿,山脚则用泥金。
这反映了六朝以来绘画以线、色为主的传统。
由于以青绿色为主,被后人称为“青绿法”,又由于描绘山以单线勾勒,淡赭打底,再填以石青石绿,山脚处用“泥金”在轮廓内复勾,造成金碧辉映的装饰效果,亦称金碧山水。
这种表现法巧妙地利用青绿色调适应“春游”的题材特征,显出作者对内容与形式协合统一的追求,预示着向唐代青绿山水画成熟的必然趋势。
故展子虔以其成就被推为“唐画之祖”,尤其对青绿山水到大小李将军的成熟,具有深刻的启迪和影响。
二、唐朝李思训父子与青绿山水的成熟
李思训(653—718),字建,一作建景,唐宗室李孝斌之子。
早年因武则天专权,“宗室多见构陷”,故“弃官潜匿”。
中宗李显复位后回到仕途,官至武卫大将军,也称李将军。
李思训主要继承并发展了展子虔青绿山水一派的画法,用工致严整的笔法,浓烈沉稳的色彩,完善了山水画“青绿金碧”一派的风格,使之趋向成熟,“其画山水树石,笔格遒劲,湍濑潺缓,云霞缥缈,时睹神仙之事,然岩岭之幽。
”②他的山水画,表现着宫廷贵族的品位和盛世气象,具有宏伟的格局,富丽堂皇的色调,显示了很强的装饰性,渲染出宗教般的神秘气氛,故后人有“写海外之山”的品评。
其作品《江帆楼阁图》,藏于我国台北故宫博物院,比较展子虔的《游春图》,可见二者的继承发展关系。
从构图来看,《江帆楼阁图》以俯瞰的视角描绘山脚丛林中的楼阁庭院和烟水阔远的江流、帆影,境界广漠幽旷。
比起展子虔《游春图》的丘壑平实来,此图上虚下实,结构繁复,故显得境界更开朗。
两者在设色上均以线描填色为主,而在画法上后者多有丰富变化。
从《江帆楼阁图》中看出,李思训所用线条由单一到稠密,用笔错落分披,转折变化渐多。
在观察对象和刻画形象方面的能力有新的提高,更见青绿画格的清朗、明丽、古雅的情趣。
从山水画中看,确立工整装饰画格的技法规范渐趋成熟,似工而拙,纤细中见粗疏,逐步摆脱了展子虔稚拙状态的造型手法。
李昭道是李思训之子,官至中书舍人,依父称为小李将军。
其作品《明皇幸蜀图》,表现唐玄宗因安史之乱避祸入蜀,与侍从嫔妃们乘马行进于蜀道万山丛中的情景。
明皇幸蜀本是充满悲剧气氛的历史故事,但画家并不以山形的怪异险绝和人物惊魂落魄来表现蜀道之艰和落难而逃之窘,而是将幸蜀表现为从容不迫的行旅过程,与挺拔俊秀的青山白云融为一体,更突出了春山行旅之美,淡化了故事本身的悲剧气氛。
这说明作者是以山水为主,使人物故事屈从于主题而取得协调。
故青绿金碧山水到唐之二李已完全成熟。
“李将军理深思远,笔迹甚精,虽巧而华,大亏墨彩。
”③细匀如丝的线条具有高古的情趣,但不能很好地表现树石的形质,更不能很好地表达一种豪放的精神状态。
山水画本体的发展需要一种新的技巧来充实其精神表现性。
画圣吴道子以多变的用笔技法介入山水画,就成了顺理成章之事。
三、吴道子与“疏体”山水画
吴道子(685年左右—760年以后),又名吴道玄,河南阳翟(今禹县)人。
他的画在用笔技法上改变了顾恺之以来紧劲连绵、循环超然的游丝描,变巧密纤细为磊落大方,充分调动笔势的粗细、轻重、快慢、顿挫、转折,使之变化多样而又和谐统一,被称为“兰叶描”,又称“莼菜条”。
所画人物衣袖、飘带有迎风飘舞的动势,以其“吴带当风”称著于世。
与顾恺之用线精细紧密被称为“密体”相对,张僧繇以笔势疏落最早被称为“疏体”。
吴道子在张僧繇之后将“疏体”发挥得淋漓尽致。
其运笔自如豪迈而果敢,打破了严谨周密的技法。
“笔才一二,像已应焉,离披点画,时见缺落,此虽笔不周而意周也。
”④吴道子将“疏体”画法引入山水,从而预示了山水画变革的新机。
“明皇天宝中忽思蜀道嘉陵江水,遂假吴生驿驷,令往写貌。
及回日,帝问其状,奏曰:
‘臣无粉本,并记在心。
’后宣令于大同殿图之,嘉陵江三百余里山水,一日而毕。
时有李思训将军,山水擅名,帝亦宣于大同殿图,累月方毕。
明皇云:
‘李思训数月之功,吴道子一日之迹,皆极其妙也。
’”⑤其中,“数月之功”与“一日之迹”,乃是“密体”与“疏体”的画法不同。
离披断连的大笔挥洒比严谨周密的细线描画,更能体现山水画发展的新动向。
值得注意的是,吴道子回答“帝问其状”所说的“臣无粉本,并记在心”,也就是说,他已根本不用轮廓草稿,只凭印象感受,情感振发,“援笔图壁,飒然风起,为天下之壮观”。
这里除了技法的精湛纯熟外,更需要主体性极强的想象力和创造力,而这正是后来文人泼墨写意的启示。
然而,“吴道子笔胜于象,骨气自高,树不言图,亦恨无墨。
”⑥中国山水画艺术精神对“墨”的内在呼唤,逻辑性地预示了王维及以后水墨山水的出现。
四、王维与水墨山水的初现
王维(701—761),字摩诘,太原祁(今山西省祁县)人。
王维诗负盛名,是盛唐山水田园诗派的代表作家,也是画史中的杰出人物。
曾自己题诗云:
“当世谬词客,前身应画师。
”⑦他自负有才正如此诗,而且首开将诗、画两种艺术形式融合起来的风气。
这一特征经宋苏轼精辟地概括为“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗”(《书摩诘〈蓝田烟雨图〉》),诗情画意及两者意界的互相映照阐发,遂成为中国绘画的一大特色。
王维山水画的成就主要开创了水墨山水一派。
这可以说是山水画史上的重要转变。
全面比较起来,这一转变表现在如下四方面:
其一,就题材来看,与李思训父子的富贵庄重大异其趣。
他主要以悠然野趣的大自然为素材,适度追求闲逸幽静的田园无情趣。
题材多写“山庄”“村墟”“野渡”“山居”“雪霁”“江雪”等。
这说明山水画的题材在他手里进一步贴近隐逸的自然生活。
其二,他在理论上明确倡导水墨山水。
现署王维的《山水诀》,开头即谓:
“夫画道之中,水墨最为上。
肇自然之性,成造化之工。
”明确将水墨置于山水画的首位,且说明了原因:
与自然最近。
其三,在颜色的使用上,他用水墨取代了展子虔与二李以来的石青石绿。
“用笔使墨,穷精极巧。
”⑧其四,伴随着水墨为主的运用,在表现技巧上,又创了“渲淡”“破墨”及“点”等表现手段。
即以笔墨的浓淡表现出层次的变化,显示大自然萧疏淡远的韵趣。
从而改变了青绿山水以来的“钩斫”之法。
上述水墨的运用其技巧的创造,是山水画由“绘”过渡到“写”的开始,其意义在于使笔墨机趣更加贴近自然变化的法则。
王维由此被后世尊为水墨山水画的鼻祖。
然而更内在和本质的意义在于,水墨山水的出现并不是一个颜色运用和技法变革的形式问题,而是山水画艺术精神最终的归宿和实现。
包含于玄学的庄学思想构成着山水画的理论基础,其根本归宿乃在自然。
因为自然形象中体现着道、神、灵、玄等终极追求。
这样,最高的画境就不是以色对色地摹写自然,而是以自己的创造体现出自然的本质,这就需要创作主体首先与自然寻求最大限度的融合。
性情不能超脱世俗,则自然难以入于胸次,所以山水与隐逸,就成为最佳的自然结合方式。
李思训所代表的青绿金碧山水,纵使美轮美奂,却仍然是宫廷贵族的富贵之美,代表着皇家的审美情趣,这与山水画的庄学精神的本质有着明显的距离。
这就决定了山水画艺术精神的内在追求不可能止于青绿金碧。
王维淡于仕进的胸次、超脱世俗的性情以及庄禅意识对自然的理解与领悟,使他具有贴近自然的人格,从而有可能将自然与水墨相联系。
他认为“水墨最为上”,乃在“肇自然之性,成造化之工”,道出了山水画艺术精神最终选择了水墨的根本原因。
但这时的水墨只是初创,表现技法的丰富与成熟,尚有待于王维之后张等人的继续努力。
五、张、王洽对水墨山水画成熟的贡献
中唐时期的张,字文通,亦称张通。
吴郡(苏州)人。
与王维同时而略晚,主要绘画活动年代当以783年为中心前后各近二十年左右。
曾官检祠部员外郎,后因事两度遭贬。
张是位完全用水墨的山水画家,说明标志水墨山水画的成熟乃在中晚唐之间。
张对水墨山水画成熟发展的作用首先大大丰富了水墨的表现技法。
他作山水画“萁坐鼓气,神机始发,其骇人也,若流电激空,惊飙戾天,摧挫斡掣,霍瞥列。
毫飞墨喷,摔掌如裂,离合惝恍,忽生怪状。
及其终也,则松鳞皴,陡石壁,水湛湛,云窈缈。
投笔而起,为之四顾,若雷雨之澄霁,见万物之情性”。
⑨其中“毫飞墨喷,摔掌如裂”“松鳞皴,石岩”,标志着他对水墨浓淡皴染运用十分纯熟。
正可谓“树石之状,妙于韦偃,穷于张通(张也),通能用紫毫秃锋,以掌摸色,中遗巧饰,外若混成”。
⑩这“中遗巧饰,外若混成”是说他不用青绿,而纯用水墨,并且线与墨的渲染融合无间。
故五代荆浩叹曰:
“如水墨晕章,兴我唐代。
故张员外,树石气韵俱盛,笔墨积微,真思卓然,不贵五彩,旷古绝今,未之有也。
” 张的贡献还在于提出了山水画创作论上的精辟主张,《历代名画记》载:
“初,毕庶子宏擅名于代,一见惊叹之,异其唯用秃毫或以手摸绢素,因问所受,曰:
“外师造化,中得心源。
”所谓“外师造化,中得心源”是山水画从观察到表现的创作过程中主体与客体高度融合的精粹概括。
这里的要旨是“中得心源”。
但“中得心源”之前,必须经过“外师造化”的阶段,在“外师造化”上狠下工夫,否则心源只是空无一物。
只有不断地观察、吸收、消化客观的自然山水,将万象纳入主观的灵府之中,并融合为一体,才会有“中得心源”的主客体的高度统一。
这种创作状态近于庄子庖丁解牛之“以神遇,而不以目视”已进乎其道的阶段,具有定质的各观物象融化在这主体精神之中而被自由挥洒。
“气傲烟霞,势凌风雨。
槎桁之形,鳞皴之状,随意纵横,应手间出。
”所以“观夫张公之先,非画也,真道也。
于其有事,已知未遗去机巧,意冥元化,而万物在灵府,不在耳目。
故得于心,应于手,孤姿绝状,触毫而出,气交冲漠,与神为徒”。
由画而进于“道”,“遗去机巧,意冥玄化”,张正是凭借着水墨山水丰富的创作体味,将山水画的艺术精神充分地发挥了出来。
所以他的“外师造化,中得心源”至今为丹青作者们奉为圭臬。
在张之后,进一步发展了水墨山水画的是王洽。
王洽(?
—805),画史言王墨、王洽皆此人。
“王墨者不知何许人,亦不知其名,善泼墨画山水,时人故谓之王墨。
”他多游江湖间,喜画松石山水杂树,尤好醉后作画,因为这最能进入自由的创作状态。
他作画铺纸于地,“墨泼纸上”,亦笑亦吟,同时脚擦手抹,或挥或扫,淡浓之间随其形状,山水云石,随意而出。
这种舒放而不拘一格的创作方式是对自然对象的神韵了然于心的结果。
与张的“中得心源”是一脉相通的。
这里有笔无笔在于其次,关键在于是否“意在笔先”,也就是说作画时是否胸有成竹,对所画的对象了然于心,做到“中得心源”。
即使“随意”,此“意”若早已盘桓于胸,成为一种审美预设,用手或用脚代笔都无不可。
若只是漫无目的地随泼墨之“意”,则确实形同儿戏了。
王洽的“泼墨”,就水墨山水的发展看,他在王维、张水墨渲染的基础上,创造了“众论称神”的新画法,开启了后来独具风姿的泼墨写意一格。
宋代米芾的“云山”画法就是其泼墨法的继承和发展。
对此,董其昌《画旨》说:
“云山不始于米元章,盖自唐时王洽泼墨,便已有其意。
”可见其影响不可低估。
水墨山水画自吴道之、王维始,经张大胆用墨,发展到王洽的大泼墨,则人的精神在画上的表现,完全不受技巧的拘限了,这在画史上是值得一记的,它标志着中国青绿与水墨两大山水画系的完成与成熟。
注释:
①②④唐·张彦远.历代名画记.选自唐五代画论.湖南美术出版社.1997年4月版第228页、238页、147页.
③⑥五代·荆浩.笔法记.选同上书第257页.
⑤⑦唐·朱景玄,唐朝名画录.选同上书第84页、108页、88页、96页.
⑧宋·文同.丹渊集.卷二十二.
⑨唐·符载.观张员外画松石图.选自唐五代画论.湖南美术出版社,第20页.
⑩同①第162页. 王维山水画的成就主要开创了水墨山水一派。
这可以说是山水画史上的重要转变。
全面比较起来,这一转变表现在如下四方面:
其一,就题材来看,与李思训父子的富贵庄重大异其趣。
他主要以悠然野趣的大自然为素材,适度追求闲逸幽静的田园无情趣。
题材多写“山庄”“村墟”“野渡”“山居”“雪霁”“江雪”等。
这说明山水画的题材在他手里进一步贴近隐逸的自然生活。
其二,他在理论上明确倡导水墨山水。
现署王维的《山水诀》,开头即谓:
“夫画道之中,水墨最为上。
肇自然之性,成造化之工。
”明确将水墨置于山水画的首位,且说明了原因:
与自然最近。
其三,在颜色的使用上,他用水墨取代了展子虔与二李以来的石青石绿。
“用笔使墨,穷精极巧。
”⑧其四,伴随着水墨为主的运用,在表现技巧上,又创了“渲淡”“破墨”及“点”等表现手段。
即以笔墨的浓淡表现出层次的变化,显示大自然萧疏淡远的韵趣。
从而改变了青绿山水以来的“钩斫”之法。
上述水墨的运用其技巧的创造,是山水画由“绘”过渡到“写”的开始,其意义在于使笔墨机趣更加贴近自然变化的法则。
王维由此被后世尊为水墨山水画的鼻祖。
然而更内在和本质的意义在于,水墨山水的出现并不是一个颜色运用和技法变革的形式问题,而是山水画艺术精神最终的归宿和实现。
包含于玄学的庄学思想构成着山水画的理论基础,其根本归宿乃在自然。
因为自然形象中体现着道、神、灵、玄等终极追求。
这样,最高的画境就不是以色对色地摹写自然,而是以自己的创造体现出自然的本质,这就需要创作主体首先与自然寻求最大限度的融合。
性情不能超脱世俗,则自然难以入于胸次,所以山水与隐逸,就成为最佳的自然结合方式。
李思训所代表的青绿金碧山水,纵使美轮美奂,却仍然是宫廷贵族的富贵之美,代表着皇家的审美情趣,这与山水画的庄学精神的本质有着明显的距离。
这就决定了山水画艺术精神的内在追求不可能止于青绿金碧。
王维淡于仕进的胸次、超脱世俗的性情以及庄禅意识对自然的理解与领悟,使他具有贴近自然的人格,从而有可能将自然与水墨相联系。
他认为“水墨最为上”,乃在“肇自然之性,成造化之工”,道出了山水画艺术精神最终选择了水墨的根本原因。
但这时的水墨只是初创,表现技法的丰富与成熟,尚有待于王维之后张等人的继续努力。
五、张、王洽对水墨山水画成熟的贡献
中唐时期的张,字文通,亦称张通。
吴郡(苏州)人。
与王维同时而略晚,主要绘画活动年代当以783年为中心前后各近二十年左右。
曾官检祠部员外郎,后因事两度遭贬。
张是位完全用水墨的山水画家,说明标志水墨山水画的成熟乃在中晚唐之间。
张对水墨山水画成熟发展的作用首先大大丰富了水墨的表现技法。
他作山水画“萁坐鼓气,神机始发,其骇人也,若流电激空,惊飙戾天,摧挫斡掣,霍瞥列。
毫飞墨喷,摔掌如裂,离合惝恍,忽生怪状。
及其终也,则松鳞皴,陡石壁,水湛湛,云窈缈。
投笔而起,为之四顾,若雷雨之澄霁,见万物之情性”。
⑨其中“毫飞墨喷,摔掌如裂”“松鳞皴,石岩”,标志着他对水墨浓淡皴染运用十分纯熟。
正可谓“树石之状,妙于韦偃,穷于张通(张也),通能用紫毫秃锋,以掌摸色,中遗巧饰,外若混成”。
⑩这“中遗巧饰,外若混成”是说他不用青绿,而纯用水墨,并且线与墨的渲染融合无间。
故五代荆浩叹曰:
“如水墨晕章,兴我唐代。
故张员外,树石气韵俱盛,笔墨积微,真思卓然,不贵五彩,旷古绝今,未之有也。
”
张的贡献还在于提出了山水画创作论上的精辟主张,《历代名画记》载:
“初,毕庶子宏擅名于代,一见惊叹之,异其唯用秃毫或以手摸绢素,因问所受,曰:
“外师造化,中得心源。
”所谓“外师造化,中得心源”是山水画从观察到表现的创作过程中主体与客体高度融合的精粹概括。
这里的要旨是“中得心源”。
但“中得心源”之前,必须经过“外师造化”的阶段,在“外师造化”上狠下工夫,否则心源只是空无一物。
只有不断地观察、吸收、消化客观的自然山水,将万象纳入主观的灵府之中,并融合为一体,才会有“中得心源”的主客体的高度统一。
这种创作状态近于庄子庖丁解牛之“以神遇,而不以目视”已进乎其道的阶段,具有定质的各观物象融化在这主体精神之中而被自由挥洒。
“气傲烟霞,势凌风雨。
槎桁之形,鳞皴之状,随意纵横,应手间出。
”所以“观夫张公之先,非画也,真道也。
于其有事,已知未遗去机巧,意冥元化,而万物在灵府,不在耳目。
故得于心,应于手,孤姿绝状,触毫而出,气交冲漠,与神为徒”。
由画而进于“道”,“遗去机巧,意冥玄化”,张正是凭借着水墨山水丰富的创作体味,将山水画的艺术精神充分地发挥了出来。
所以他的“外师造化,中得心源”至今为丹青作者们奉为圭臬。
在张之后,进一步发展了水墨山水画的是王洽。
王洽(?
—805),画史言王墨、王洽皆此人。
“王墨者不知何许人,亦不知其名,善泼墨画山水,时人故谓之王墨。
”他多游江湖间,喜画松石山水杂树,尤好醉后作画,因为这最能进入自由的创作状态。
他作画铺纸于地,“墨泼纸上”,亦笑亦吟,同时脚擦手抹,或挥或扫,淡浓之间随其形状,山水云石,随意而出。
这种舒放而不拘一格的创作方式是对自然对象的神韵了然于心的结果。
与张的“中得心源”是一脉相通的。
这里有笔无笔在于其次,关键在于是否“意在笔先”,也就是说作画时是否胸有成竹,对所画的对象了然于心,做到“中得心源”。
即使“随意”,此“意”若早已盘桓于胸,成为一种审美预设,用手或用脚代笔都无不可。
若只是漫无目的地随泼墨之“意”,则确实形同儿戏了。
王洽的“泼墨”,就水墨山水的发展看,他在王维、张水墨渲染的基础上,创造了“众论称神”的新画法,开启了后来独具风姿的泼墨写意一格。
宋代米芾的“云山”画法就是其泼墨法的继承和发展。
对此,董其昌《画旨》说:
“云山不始于米元章,盖自唐时王洽泼墨,便已有其意。
”可见其影响不可低估。
水墨山水画自吴道之、王维始,经张大胆用墨,发展到王洽的大泼墨,则人的精神在画上的表现,完全不受技巧的拘限了,这在画史上是值得一记的,它标志着中国青绿与水墨两大山水画系的完成与成熟。
注释:
①②④唐·张彦远.历代名画记.选自唐五代画论.湖南美术出版社.1997年4月版第228页、238页、147页.
③⑥五代·荆浩.笔法记.选同上书第257页.
⑤⑦唐·朱景玄,唐朝名画录.选同上书第84页、108页、88页、96页.
⑧宋·文同.丹渊集.卷二十二.
⑨唐·符载.观张员外画松石图.选自唐五代画论.湖南美术出版社,第20页.
⑩同①第162页.
庄子.花城出版社.1998年5月版第38页.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国 山水画 成熟 标志 隋唐 时期
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)