国际儿童节定名.docx

国际儿童节定名.docx

《国际儿童节定名.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际儿童节定名.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际儿童节定名

国际儿童节定名

　　篇一：

六一儿童节中英双译

　　六一儿童节（又称儿童节，InternationalChildren’sDay）定于每年的6月1日，是保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，为了改善儿童的生活，为了反对虐杀儿童和毒害儿童的节日。

目前世界上许多国家都将6月1日定为儿童的节日，所以我们通常称六一儿童节为国际儿童节。

1950年3月30日，旧的4月4日儿童节被废除。

1951年6月1日，国际儿童节定名。

6月1日不但是六一国际儿童节，还是“世界牛奶日”。

Children’sDayscheduledforJune1stofeachyear,istoprotecttheworldofchildren’srighttosurvival,healthandeducation,toimprovethelivesofchildren,inordertoopposethechildrenandpoisoningchildrenfestival.Atpresent,manycountriesintheworldwillbeJune1staschildren’sfestival,soweusuallycallfortheinternationalchildren’sday,children’sday.InMarch30,1950,theoldchildren’sdayApril4thwasabolished.InJune1,1951,the

　　internationalchildren’sday.June1stisnotonlytheinternationalchildren’sday,or“internationalmilkday”.

　　六一儿童节的简介

　　Children’sday.

　　世界上的许多国家就有儿童节。

1925年，在瑞士日内瓦召开的关于儿童福利的国际会议上，国际儿童幸福促进会倡议建立儿童纪念日，英国、美国、日本等国积极响应，先后建立了自己国家的儿童节，英国规定每年的7月14日为儿童节，美国规定5月1日为儿童节。

日本的儿童节很特殊，分男女儿童节，男儿童节5月5日、女儿童节3月3日。

我国在1931年也曾经规定4月4日为中国儿童节。

　　Manycountriesoftheworldhavechildren’sday.In1925,theInternationalConferenceonchildwelfareheldinSwitzerlandGeneva,international

　　children’sAssociation’sinitiativetocreateahappychildren’sday,theUnitedStates,Britain,Japanandothercountriestorespondpositively,hasestablisheditsownnationalchildren’sday,BritaininJuly14thofeachyearforthechildren’sday,theUnitedStatessetMay1stasthechildren’sday.Japan’schildren’sDayisveryspecial,children’sdaymenandwomen,menandchildren’sdayMay5th,femalechildren’sdayMarch3rd.In1931ChinahadsetApril4thasthechildren’sdayinchina.

　　1949年国际民主妇女联合会在莫斯科举行会议，会中通过了保障全世界儿童权利，反对虐杀儿童和毒害儿童的决议，为纪念1942年6月被纳粹德国屠杀的捷克利迪策村全体婴儿，决定6月1日为国际儿童节。

　　In1949theInternationalDemocraticwomen’sFederationheldameetingin

　　Moscow,willpasstheprotectionofchildren’srightsaroundtheworld,againstchildrenandpoisoningchildrenresolution,tocommemoratethe1942Nazi

　　GermanyinJunewastheCzechvillageofLidicemassacreallbabies,decidedtoJune1stastheinternationalchildren’sday.

　　自从1949年确立6月1日为国际儿童节以后，世界各国纷纷废除原来的儿童节，而统一为“六一国际儿童节”。

我国中央政府1949年12月宣布：

以“六一国际儿童节”代替原来的“四四儿童节”，并规定少年儿童放假一天或七天。

Sinceestablishedin1949June1stastheinternationalchildren’sday,allthecountriesintheworldhaveabolishedtheoriginalchildren’sday,andthe

　　reunificationofthe“InternationalChildren’sday”.China’scentralgovernmentin1949Decemberannounced:

“theinternationalchildren’sDay”insteadof“fourfourchildren’sDay”,andprovideschildrenadayofforsevendays.

　　世界上许多国家都将6月1日定为儿童的节日，尤其是在社会主义国家。

在欧美国家，儿童节的日期各不相同，而且往往很少举行社会公众性的庆祝活动.往往有人误解为只有社会主义国家才将6月1日定为儿童节，事实上，美国的一些组织也开始考虑将儿童节定在6月1日。

　　ManycountriesintheworldwillbeJune1staschildren’sfestival,especiallyinsocialistcountries.InEuropeandtheUnitedStates,children’sDaydateeacharenotidentical,andthereisoftenlittlecelebrations.SomepeopleareoftenmisunderstoodasonlysocialistcountrieswillbeinJune1stasthechildren’sday,infact,someorganizationsintheUnitedStateshavebeguntoconsiderthechildren’sdayinJune1st.

　　六一儿童节的由来

　　Originofchildren’sday.

　　国际儿童节的设立，和发生在二战期间一次著名的屠杀有关。

1942年6月，德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿，并把妇女和90名儿童押往集中营。

村里的房舍、建筑物均被烧毁，好端端的一个村庄就这样被德国法西斯给毁了。

第二次世界大战结束后，世界各地经济萧条，成千上万的工人失业，过着饥寒交迫的生活。

儿童的处境更糟，有的得了传染病，一批批地死去；有的则被迫当童工，受尽折磨，生活和生命得不到保障。

为了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略战争中死难的儿童，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议。

为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，为了改善儿童的生活，会议决定以利迪策村屠杀时的6月的第一天为国际儿童节。

当时的很多国家表示赞同，特别是社会主义国家。

　　Theestablishmentoftheinternationalchildren’sday,andduringthesecondworldwarmassacreofafamousrelevant.In1942June,theGermanFascistshotoftheCzechvillageofLidicemenovertheageof16citizensandallmorethan140

　　babies,andwomenand90childrentakentoconcentrationcamps.Thevillagehouses,buildingswereburned,avillageitwasruinedbytheGermanfascists.AftertheSecondWorldWar,theworldeconomicrecession,tensofthousandsofworkersunemployed,livedalifesufferhungerandcold.Childrenareworse,somegotinfectiousdiseases,batchtodie;somewereforcedtoasachild,suffering,lifeandlifeisnotguaranteed.TomournLidicevillageandtheworldallthevictimsoffascistaggressioninchildren,in1949November,the

　　InternationalDemocraticwomen’sFederationCouncilmeetingheldinmoscow.Inordertoprotecttheworld’schildren’srighttosurvival,healthandeducation,toimprovethelivesofchildren,thefirstdayoftheconferencedecidedtoLidicevillagemassacreofJuneastheinternationalchildren’sday.Thenmanycountriesagreed,especiallythesocialistcountries.世界上许多国家都将6月1日定为儿童的节日，尤其是在社会主义国家。

在欧美国家，儿童节的日期各不相同，而且往往很少举行社会公众性的庆祝活动。

因此有人误解为只有社会主义国家才将6月1日定为国际儿童节。

　　ManycountriesintheworldwillbeJune1staschildren’sfestival,especiallyinsocialistcountries.InEuropeandtheUnitedStates,children’sDaydateeacharenotidentical,andthereisoftenlittlecelebrations.SoitismisunderstoodasonlysocialistcountrieswillbeinJune1stasthe

　　internationalchildren’sday.

　　为了保障全世界儿童的权益，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科召开执委会决定，将每年6月1日作为国际儿童节。

新中国成立后，中央人民政府政务院于1949年12月23日规定，将中国的儿童节与国际儿童节统一起来。

　　Inordertoprotecttheworldofchildren’srights,in1949November,theInternationalDemocraticwomen’sFederationheldinMoscowboarddecided,inJune1steachyearastheinternationalchildren’sday.AfterthefoundingofnewChina,theCentralPeople’sGovernmentonDecember23,1949,theChinachildren’sdayandinternationalchildren’sdaytogether.

　　首次提出国际儿童节时间

　　Firstputforwardtheinternationalchildren’sdaytime

　　1925年8月在瑞士日内瓦召开的关于儿童福利的国际会议上，首次提出了“国际儿童节”的概念。

　　inSwissGenevaInternationalConferenceonchildwelfare,firstputforwardtheconceptof“InternationalChildren’sday”.

　　这次大会有54个国家的爱护儿童代表，聚集在瑞士日内瓦举行“儿童幸福国际大会”，通过《日内瓦保障儿童宣言》。

宣言中，对于儿童精神上应有的享受、贫苦儿童的救济、儿童危险工作的避免、儿童谋生机会的获得，以及怎样救养儿童等问题，均有热烈讨论。

Thisconferencehas54countriesrepresentativesgatheredofcaringfor

　　children,“InternationalConferenceon”thewell-beingofchildreninGeneva,throughthe“Genevadeclaration”protectionofchildren.Thedeclaration,forchildren’smentalduetoenjoy,poorchildren,childrenworktoavoiddangerousrelief,childrenopportunitiestoearnalivelihood,andhowtosavethechildrenandotherissues,arediscussed.

　　自此次大会后，一方面藉以鼓舞儿童，让儿童感到幸福、快乐，另一方面也为引起社会重视与爱护，各国政府都先后规定”儿童节”。

　　Sincethemeeting,handtoencouragechildren,letchildrenfeelhappy,happy,ontheotherhandalsotocausesocialattentionandcare,governmentshaveregulations“children’sday”.

　　中国的六一儿童节

　　China’schildren’sDay

　　从1949年开始，中华人民共和国把每年6月1日确立为国际儿童节。

学校一般会为此组织相关的集体活动。

1949年12月23日中央人民政府政务院规定”六一国际儿童节”为中国儿童的节日，并宣布废除国民党政府1931起实行的4月4日为儿童节的规定。

中国第一个儿童节是1932年的4月4日。

1931年，”上海中华慈幼协会”发起建议，希望政府规定每年4月4日为儿童节。

随后，教育部制定了儿童节纪念办法，并于隔年的4月4日实施。

目前，香港特别行政区在约定俗成下，儿童节的日期保留为4月4日。

民间庆祝的方式多以送玩具礼物给小朋友，或陪小孩出外吃大餐或游玩。

台湾地区仍以4月4日为每年的儿童节。

　　Fromthebeginningof1949,thepeople’sRepublicofChinainJune1steachyearfortheestablishmentoftheinternationalchildren’sday.Theschoolwillorganizerelevantcollectiveactivities.TheGovernmentAdministrationCounciloftheCentralPeople’sGovernmentinDecember23,1949stipulatesthat“theinternationalchildren’sDay”forChinesechildren’sfestival,andannouncedtheabolitionoftheKMTgovernmentin1931introducedinApril4thforthechildfestivalprovisions.Chinaisthefirstchildren’sdayin1932April4th.In1931,“theShanghaioftheSalesiansociety”initiatedproposals,hopethatthegovernmentinApril4theachyearforchildren’sday.Subsequently,theMinistryofeducationtodevelopawaytomarkchildren’sday,andintheimplementationofthefollowingApril4th.Atpresent,theHongkongSpecialAdministrativeRegionintheConvention,children’sDayisreservedfortheApril4th.Morecivilwaytocelebratethegifttosendtoystochildren,orto

　　accompanychildrentoeatorplay.TheTaiwanregionisstillinApril4thfortheannualchildren’sfestival.

　　诗歌

　　kids

　　Whenyouhaveakid

　　whoyoucaresomuch

　　thatanythinghewants

　　comesbeforeyourowndesires

　　Whenyouhaveakid

　　whoissomuchinneedforyouraffectionandunderstandingthatnomatterwhatisbotheringhim

　　you’rewillingtodoanythingtomakehimsmile

　　Whenyouhaveakid

　　whoissodependentonyouthat

　　nomatterwhatobstaclesyouface

　　youhavetobeforeverconfidentinfrontofhim

　　givinghimthesenseofsecurity

　　Whenyouhaveakid

　　whateveryourgoalsareforyourlife

　　you’resowillingtoputhimaheadbeforeallyourgoalssometimesevengiveupyourdreamsforhisneeds

　　butyou’dconsideryourselfluckyindeed

　　beinginlovewithsomeoneinthiswideworldsodeep

　　youtrytomakeeverythingeasyforhimtogrowupintoaloving,strongadultThankgodforgivingmethischance

　　letmeexperiencewhatlove,giving,andvoluntarysacrificeareallaboutAfterallofthethingsI’vedoneforhim

　　whochangedmywholeworlddramaticly

　　Icometounderstandwhatacompletelifeislike.

　　magicalkids.

　　快乐的日子

　　Happyday

　　六一的天空湛蓝如水，

　　Sixoneoftheskybluewater,

　　六一甜美的歌声使

　　Sixonesweetsongsto

　　我们那一颗颗晶莹剔透、

　　Wearethedolphinsparkling,

　　纯洁无比的心翼翼的绽开，

　　Purityofthebloomwatchout,

　　六一的梦悄悄绽放在我们身边！

　　Thesixonedreamquietlybloomingintheus!

　　六一的祝福温暖我们的心田！

　　篇二：

第9课国际儿童节

　　第9课国际儿童节

　　第一课时

　　教学目标：

　　知识与技能目标：

　　A组：

掌握“国际儿童节”的日期及来历；

　　B组：

了解“国际儿童节”的日期及来历；

　　C组：

知道“国际儿童节”的日期及来历；

　　过程与方法目标：

　　通过展示图片，查阅资料及结合生活实际，学习教学内容；

　　情感态度与价值目标：

　　培养学生对节假日的了解及常识的学习；

　　教学重、难点：

　　了解“国际儿童节”的日期及来历；

　　教学用具：

图片、

　　教学过程：

　　一、课前准备：

　　1、师生问好；2、课前小活动；

　　二、导入：

劳动节过完了，五月份就没有其他节日了，可是即将就会迎来我们最喜欢的一个节