法语笑话集锦.docx

法语笑话集锦.docx

《法语笑话集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语笑话集锦.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语笑话集锦

法语笑话集锦

来源：

网络

下面笑话都比较简单，可以培养你的法语学习兴趣，大家仔细看看，应该都能看得懂，不过法式幽默我们有时并不觉得可笑，文化差异吧：

）

1）L'enfantsage

――-Tuesbiensage,monpetitgarçon;jetepermetsdeprendreunepleinemaindecerises.

――-Non,merci,madame.

――-Tun'aimespaslesfruits?

――-Simadame,mais...

Alorslamarchandemetdanslespochesdupetitgarçonunepleinemaindecerises. 

Unpeuplustard,lamamanétonéedemande:

――-Voyons,Alain,tun'aimespaslescerises?

――-Si,maman,maislamarchandeadesmainsbeaucoupplusgrandesquemoi.

——小家伙，你真乖。

来，抓一大把樱桃吧。

——不，谢谢，太太。

——你不爱吃？

——爱吃，但是……

于是老板娘抓了一大把樱桃塞进他口袋你。

过了一会儿，吃惊的母亲问道：

——阿兰，你不爱吃樱桃吗？

——爱吃，妈妈，但是老板娘的手掌比我的大多了呀

2）Unesecrétaireblondeàsonpatron:

-MonsieurleDirecteur,monsalairen'estpasenrapportavecmescapacités!

-Jelesaisbien,maisnousnepouvonstoutdemêmepasvouslaissercreverdefaim.

一位金发女秘书对她的老板说：

-经理先生，我的薪水没有和我的能力产生联系。

-我对此很清楚，但我们不能马上任由你去挨饿。

14）Laparachutiste

Unaviond'AirFrancevenantdeNewYorkvaarriveràOrly.Lesvayageursatta

chentleurs ceinturescommel'ademandél'hôtesse.

Auquatrièmerang,unjeunehomme,levisagetrèsblanc,n'apasl'airtrèsbi

en.

-----Canevapas?

demandesonvoisin.

-----Pastrèsbien,jen'aipasl'habitude...

-----Ah!

c'estlapremièrefoisquevousprenezl'avion?

-----Ohnon,maisc'estlapremièrefoisquejemetrouvedansunavionquiva

 toucherlesol:

jesuisparachutiste.

伞兵

来自纽约的法航飞机即将到达orly，旅客们按照空姐的话系上了安全带。

在第四排，一位面色惨白的年轻人看起来似乎不大对劲。

邻座的人问：

“没事吧？

”

“不大好。

我不习惯……”

“哦，您第一次坐飞机？

”

“哦，不是，但这是我第一次坐要着陆的飞机——我是个伞兵。

”

15）Pendantqu'ellesebaladaitdanslarue,unebellejeunefemmeserendcomptequ'elleestsuiviedepuis20minutesparunaussibeaujeunehomme.Troubléeetaprèsquelquesinstantsderéflexions,ellese

retourneetditaujeunehomme:

-Toutdemêmemonsieur,vousn'allezpasmesuivrejusquechezmoi,aunuméro21delarueSt-Joseph,au3èmeétagechambre305,la5èmeporteaufondàdroiteaprèsl'ascenseur...

16）Unhommepêcheenzoneinterdite.Ungendarmel'interpelle:

-Savez-vousqu'ilestinterditdepêcher?

-Mais,jenepêche:

j'apprendsànageràmonasticot!

17）Unsavantfaittravaillerunepuce.Illuidit:

-Saute!

Lapucesaute.Illuicoupelespattesetdit:

-Saute!

Lapucenesautepas,alorslesavantnotesursoncarnet,"Lorsque'oncoupelespattesd'unepuce,elledevientsourde."

18）Lamamand'Émilien'estpascontente.

-Regarde,lelaitadébordé,jet'avaispourtantdemandéderegardertamontre.

-Maisjel'aifait,ilétaitexactement8H10quandlelaitadébordé!

-J'aiaperçutacopinel'autrejour,maisellenem'apasvu!

-Jesais,ellemel'adit.

19）Quefaites-vouspourledéjeuner?

demandeunedameàunevoisine.

-Ducanardàl'orange.

-Votremarivaserégaler.

-Jel'espèreparceque,commejen'aipastrouvéd'oranges,àlaplace,j'aiprisdespommes.Alors,pourqueçaaillebienavec,j'airemplacélecanardparduboudin.

20）C'estunpainauchocolatquirencontreuncroissantetquiluidit:

-Eh,pourquoit'esenformedelunetoi?

-Oh,j't'enposedesquestions,moi?

Est-cequej'tedemandepourquoit'asunemerdeaucul?

来源：

网络

Uneenquêtemondiale

Uneenquêtemondialearécemmentétéréalisée.Ellecontenaitlaquestionsuivante:

«S'ilvousplaît,quelleestvotreopinionsurlapénuried'alimentsdanslerestedumonde?

»

Cetteenquêtefutunéchectotalcar...

---enAfrique,personnenesavaitcequ'étaientdes«aliments»,

---enEuropeoccidentale,personnenesavaitcequ'étaitune«pénurie»,

---enEuropedel'Est,personnenesavaitcequ'étaitune«opinion»,

---enAmériquesuSud,personnenesavaitcequesignifie«s'ilvousplaît»,

---auxEtatsUnis,personnenesavaitcequ'étaitle«restedumonde».

vocabulaire:

enquêten.f.调查

récemmentadv.最近地

récent,eadj最近的

contenaitv,t.contenir的第三人称单数未完成过去时变位，包含

pénurie（de,en）n.f.匮乏，缺乏

alimentn.m.食物

échecn.m失败（之前mondialito那首歌，notreéchec就是我们的失败的意思）

savaitv.t.savoir知道

notation:

ne...personne没有人

personnenefaireqch.无人做。

。

。

常用否定词：

ne...rien一点也不

ne...plus再也不

ne...jamais从不

参考翻译：

世界调查

新近的一项世界调查：

"请问你对世界其余地方食粮紧缺有什么看法呢？

"这项调查最后以失败告终.

非洲人不知"食"为何物

西欧人不知"贫"何以困

东欧人不知"论"乃自由

南美人不知"请"乃礼仪

美国佬不知"别有国家".

Unebestioleavec100pieds

   Ungarsvivantseul,décidaunjourquesavieseraitmoinsmonotones'ilavaitunebestiolequelconquepourluitenircompagnie.Alorsilestallédansundecesmagasinspouranimauxetademandécequ'ilyavaitcommeêtrepeucommun.Aprèsuncertaintempsilarrivaàlaconclusionquel'idéalseraitunmillepattes...

C'estvrai,unebestioleavec100piedsc'estvraimentpeucommun...

   Ilaalorsemportésonmillepattesdansunepetiteboiteblanchequ'ilaprissoindeplacerdansuncointranquilleàl'abridelachaleur.

   Ilseditalorsquelameilleurechoseàfairepourfêtersonarrivéeseraitdel'emmenerdansunbarseboireunemousse.

   Alorsildemandeàsonmille-pattes:

   "TuveuxallerauFrank'sprendreunebière?

" 

   Pasderéponse...cequil'énerveunpeu!

   Ilattendunpeupuisredemande:

   "Bonalors,tuveuxallerauFrank'sprendreunebière?

"

   Toujourspasderéponse.Ilattendencoreunpeusedemandantpourquoisonpetitmille-pattesnerépondaitpas...Déjàbienagacé,illuirelance:

   "BORDEL,TUVIENSBOIREUNEMOUSSEOUMERDE!

!

!

"

   Alorsunepetitevoixsortantdelaboiteblanche,sefitentendredisant:

   "PUTAIN,MAISTAGUEULE,j'aicomprisdèslapremièrefois!

Jemetsmeschaussures!

!

!

"

   一天，一个孤独的男孩想让他的生活少些单调，决定养一只小宠物陪他。

于是他来到宠物市场，问有没有与众不同的宠物。

一段时间后，他得出了结论，最理想的小动物就是百足虫。

   是的，一只有100只脚的宠物真的是与众不同。

   于是他把他的百足虫装在一个白盒子里，小心地放在安静荫凉的角落。

   他寻思庆祝百足虫的到来的最好的方式就是带他到酒吧喝一杯。

   于是，他对百足虫说：

  “你愿意去富兰克喝杯啤酒吗？

”

   没有回答……这让他有些不安。

   他等了一会又问到：

  “我说，你愿意去富兰克喝杯啤酒吗？

”

   还是没有回答。

他又等了一会，自问为什么他的小百足虫不回答……

   他非常恼火，又问道：

  “妈的，你要么喝酒要么吃屎”

   这时一个细小的声音从白盒子从传出来，说道：

  “他妈的，你闭嘴，我第一次就听明白了！

我在穿鞋子！

！

！

entionauchien

Unmonsieurvachezundesesamisqu’iln’apasvudepuislontemps.Surlaportedujardin,ilyaunepancarte:

‘Attentionauchien!

’Lemonsieurlitetbiensûrn’osepasentrerdepeurd’êtremordu.

Ildemandeàsonami:

——Pourquoias-tumiscettepancarte?

Tonchienestsipetitqu’onlevoitàpeine.

——Justement,j’aipeurqu’onluimarchedessus.

《小心狗》

 一位先生去他很长时间没联系的一个朋友家。

朋友家花园门上挂了一块牌子：

小心狗。

他读了以后，因怕狗咬而不敢进门。

  他问朋友：

“你的狗这么小、刚看的见，为什么要挂牌子呢？

”

  “正因为如此，我怕别人踩着它。

”

Laportetournante

Unmonsieurentredanslaportetournanted’unrestaurantettourne,tourne,sansarrêt.Latêtebasse,ilal’airderéfléchir.Legarçon,étonné,luidemandeuneexplication:

——C’estidiot,répondcemonsieurencontinuantàtourner,maisjen’arrivepasàmerappelersijevoulaisentrerousortir.

Uneclientedifficile

Unedameveutacheterunepairedechaussures.Maiselleesttrèsdifficileetvientd’essayerplusdequinzepaires:

aucuneneva.

Enfin,ladamesourit:

——Voilàlapairequ’ilmefaut.Ceschaussuresmevonttrèsbien.Faites-moiunpaquetetdits-moicombienjevousdoit.

——Riendutout,madame,cesontvotrechaussures.

Unmanteaudelapin

Uneclientechoisitunmanteaudefourrure:

——Cemanteaudelapinblancmeplâit.Maiscettefourrurenecraint-ellelapluie?

——Mais,madame,biensûrquenon.Avez-vousdéjàvuunlapinavecunparapluie?

Enclasse

LemaitredemandeàPaul:

--Paul,quiestlepèredeCharlesVI?

--CharlesV.

--Bien,etlepèredeFranoispremier?

--Françaiszéro,sansdoute,Monsieur.

Monmanteau

MonsieurDujardinvientdefinirsondessert.Ilpaielegarçonetprendsonmanteau.Ilvasortir,quandquelqu’uns’approachedeluietluidemande:

——Excusez-moi,êtes-vousmonsieurRedon?

——Ah!

Non,vousvoustrompez.JenesuispasmonsieurRedon.

——J’ensuisûr,parcequemonseiurRedonc’estmoi,etc’estmonmanteauquevousvenezdeprendre.

《我的大衣》

    杜扎尔坦先生刚吃完甜点，付款后拿起大衣就要走。

此时，过来一个人问他：

   “对不起，您是霍东先生么？

”

   “啊，不，先生，您搞错了，我不是霍东”

   “这事我当然清楚，霍东是我，而您拿的是他的大衣。

”

Auconcert

LesDupontvontpourlapremièrefoisécouterunconcertdegrandemusique.Ilsarriventenretardets’assoientsansfairedebruit.Lepublicécouteavecattention.Alor,trèsbas,madameDupontdemandeàsavoisine:

——Pardon,madame,quejoue-t-onencemoment?

——LaNeuvièmeSymphoniedeBeethoven.

MadameDupontsetourneverssonmariquiaentenduetluidit:

——Tuterendscompte（yousee）,Gérard,onamanquéleshuitpremières!

Lefutureduverbebâiller

Leprofesseur:

——Quelestlefuturduverbe‘bâiller’?

L’élève:

——Jedors,tudors,ildort

Faussesdents

Ledocteur:

——Mais,madame,vousmangezbeaucouptrèsvite.Lanaturevousadonnédesdents,servez-vous-en,etvousdigêrerezmieux.

Ladame:

——Pardon,docteur.Onnemelesapasdonnées.Jelesaiachetées.

Al’école

Lemaître,àunélève:

Vousn’écoutezpas,c’estvisible,vouscommencezàdormir,écoutez.

——Mais,monsieur,c’estjustementparcequej’ecoutaisquej’aisommeil.

Lecollectioneurdetableaux

L’écrivanFrancisCarcoaimaitbeaucouplapeintureetavaitdetrèsbeauxtableaux.

Undesesamisluiditunjour:

——Sivousvendieztouscestableaux,vousserieztrèsriche.

——Qui,répondCarco,maissij’étaistrèsrich,jelesrachèterais.

Lesilence

PaulClaudel,uncélèbreécrivainfrançais,aimaitbeaucoupécouterlamusique.Unjour,ilsetrouvaitauconcertavecuneamie.Celle-ci,pourplaireàlécrivain,luidit

——A!

maître,ya-t-ilaumondequelquechosedeplusbeauquelamusique?

——Oui,madame,répondClaudel,lesilence.

Unebonneinstitutrice

Lamaman:

Aimes-tutanouvelleinstitutrice,Paul?

Paul:

Oh,oui,maman,beaucoup.

Maman:

A!

JesuistrèsheureusequemonpetitPaulaitenfinunebonneinstitutrice.

Paul:

Jen’enaijamaiseudesibonne.Elleditquepueluiimporte（itdoesn’tmatter