高一中译英.docx

高一中译英.docx

《高一中译英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高一中译英.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高一中译英

高一中译英练习

S1ACHAPTER1

1.在电话号码本上查阅这家公司的号码很容易。

（lookup）

Itiseasytolookupthetelephonenumberofthiscompanyinthetelephonebook.

2.面试时用手撑着头不会给主考官留下好的印象。

（impression）

Youwon’tleaveagoodimpressionontheinterviewerifyourestyourheadonyourhandattheinterview.

3.他对于是否要加入这个俱乐部仍在犹豫。

（hesitate）

Heisstillhesitatingwhethertojointheclub.

4.我们通常通过电话和电子邮件与世界各地的人们进行联系。

（communication）

Weusuallycommunicatewiththepeopleallovertheworldbyphoneande-mail.

5.他尝试在他的报告中表达他的观点。

（communicate）

Hetriescommunicating（传递）hisideainhisreport.

6.与其说这本书是一本字典，不如说是一本语法书。

（more…than）

Thisbookismoreagrammarbookthanadictionary.

7.他给我的帮助是你想象不到的。

（morethan）

Thehelphegivesmeismorethanyoucanimagine.

8.我不赞同现在女孩子们减肥的方式，因为那样对健康不好。

（theway）

Idon’tagreewiththewaygirlslosetheirweightbecauseitisbadfortheirhealth.

9.老师应当鼓励学生在课堂上表达自己的想法。

（encourage;expressoneself）

Theteachershouldencouragehis/herstudentstoexpressthemselvesinclass.

10.许多专家认为这个世界冠军是体育史上最好的选手。

（consider…as）

Manyexpertsconsidertheworldchampionasthebestplayerinthesporthistory.

11.没有通过这次考试使他很难过。

（notpassing）

Notpassingtheexammadehimsad/upset.

12.那个小女孩不习惯于在许多观众面前弹钢琴。

（beusedto）

Thelittlegirlisn’tusedtoplayingthepianoinfrontofmanyaudience.

13.我看体育节目你介意吗？

（mind）

Doyoumindmy/mewatchingthesportprogram?

14.我梦想有一天我会成为2010世博会志愿者的一员。

（dreamof）

IdreamofbeingoneofthevolunteersfortheWorldExpoin2010oneday.

15.中国人学习英语时不犯错误不是可能的。

（avoid）

ItisimpossibleforChinesepeopletoavoidmakingmistakeswhentheyarelearningEnglish.

16.这个房间是用来贮藏货物的。

（beusedto）

Theroomisusedtostoregoods.

17.去年在小山村居住数月是我的一次激动人心的经历。

（staying）

Stayingatasmallvillageforseveralmonthslastyearisanexcitingexperienceforme.

18.我们正期待着下周到非洲旅行。

（lookforwardto）

WearelookingforwardtotravelingtoAfricanextweek.

19.坚持说英语，你就会学得越来越好。

（keepondoing）

KeeponspeakingEnglish,andyouwilllearnitbetterandbetter.

20.学生建议校运动会在十月份举行。

（suggest）

ThestudentssuggestedholdingtheschoolsportsmeetinginOctober.

21.他毫不犹豫地跳进河里救起那个溺水的孩子。

（hesitation）

Hejumpedintotheriverandsavedthedrowningchildwithout（any）hesitation.

22.为了同这些人交往，我们必须学习他们所讲的语言。

（communicatewith）

Inordertocommunicatewiththesepeople,wemustlearntheirlanguage/thelanguagethattheyspeak.

23.大量的砍树和使用杀虫剂会扰乱生态平衡。

（doing）

Cuttingdownalargenumberoftreesandusingtoomuchpesticidewilldisturb（upset）thebalanceofnature.

24.我们盼望着在上海再次见到我们的老朋友。

（lookforwardto）

WelookforwardtomeetingouroldfriendsinShanghaiagain.

25.Tom匆匆看了一下表，然后着手于自己的工作。

（glance;getdownto）

Tomglancedatthewatchandgotdowntohiswork.

S1ACHAPTER2

26.这部电影包含了太多的暴力镜头，所以不适合儿童。

（contain）

Thefilmcontainstoomanyviolentpictures,andthereforeitisnotsuitableforchildren.

27.我向你保证在你生日时给你一份礼物。

（guaranteetodo）

Iguaranteetogiveyouapresentonyourbirthday.

28.昨天老师表扬我了，这让我感到欣喜若狂。

（ontopoftheworld）

Yesterdaytheteacherpraisedme,anditmademefeelontopoftheworld

29.你不应该向你的朋友隐瞒真相。

（hide…from）

Youshouldnothidethetruthfromyourfriends.

30.尽管困难重重，他最终成功地通过了考试。

（manage）

Inspiteofalotofdifficulties,hemanagedtopasstheexamatlast.

31.我们应该尽力保持自然平衡。

（keepbalance）

Weshouldtryourbesttokeepthebalanceofnature.

32.你应该立刻向这个公司申请那个职位。

（applytosbforsth）

Youshouldapplytothecompanyforthatpositionimmediately.

33.这场地震破坏了很多建筑物。

（dodamageto）

Theearthquakediddamagetoalargenumberofbuildings.

34.当他看到这些照片时，他就会想到他的外祖母。

（thinkof）

Whenheseesthesepictures,hewillthinkofhisgrandmother.

35.最后但同样重要的是别忘了关灯。

（lastbutnotleast）

Lastbutnotleast,don’tforgettoturnoffthelight.

36.你为这事着急是不理智的。

（It）

Itisunwiseofyoutobeworriedaboutthismatter.

37.对我来说为爸爸选择一份合适的礼物是困难的。

（It）

Itisdifficultformetochooseasuitablepresentformyfather.

38.这部电影是如此的无聊以致于我在电影院睡着了。

（so…that）

ThefilmwassoboringthatIfellasleepinthecinema.

39.这种饼干不够软，我的外祖母不能吃。

（enough）

Thiskindofbiscuitisnotsoftenoughformygrandmothertoeat.

40.要我在两分钟内解出这道题是不可能的。

（It）

Itisimpossibleformetoworkouttheproblemintwominutes.

41.我什么时候再来拜访你比较方便？

（callon）

Whattimewillbeconvenientformetocallonyouagain?

42.昨天洗衣服花了我半小时的时间。

（It）

Ittookmehalfanhourtowashmyclothesyesterday.

43.这架钢琴太重我挪不动。

（so…that）

ThepianoissoheavythatIcan’tmoveit.

44.我敢肯定他现在在家。

（certain）

Iamcertainthatheisathomenow.

45.我不知道谁会参加这个会议。

（宾主从句）

Idon’tknowwhowillattendthemeeting.

46.这个驾驶员的粗心导致了这场车祸。

（leadto）

Thedriver’scarelessnessledtothecaraccident.

47.这场精彩的球赛给所有人留下了深刻的印象。

（impression）

Theexcitingmatchleftadeepimpressiononallthepeople.

48.她建议我们在周末的时候去参观博物馆。

（suggest）

Shesuggestedthatweshouldvisitthemuseumattheweekend.

49.当他从大学毕业的时候，他就向这家大公司申请了一份工作。

（applyto…for…）

Whenhegraduatedfromuniversity,heappliedtoabigcompanyforajob.

50.吃营养均衡的饮食以及进行足够的锻炼对于保持头发健康来说是很重要的。

（important）

Eatingabalanceddietandgettingenoughexerciseareimportantforkeepinghealthyhair.

S1ACHAPTER3

51.Tim对北京表现出极大的兴趣，他在那儿参观了许多风景名胜。

（placeofinterest）

TimshowedgreatinterestinBeijing,andhevisitedmanyplacesofinterestthere.

52.教师要求Simon在交试卷前检查一下他的答案。

（asksb.Todosth.）

TheteacheraskedSimontocheckhisanswersbeforehehandedinhispaper.

53.长城蜿蜒穿过华北的山脉。

（twist）

TheGreatWalltwistsitswaythroughthemountainchainsinNorthernChina.

54.游客们被漓江风景所吸引。

（attract）

ThetouristswereattractedbythesceneryoftheLiRiver.

55.布达拉宫的建造是个奇迹。

（construction）

TheconstructionofthePotalaPalaceisawonder.

56.这种洗发剂保护你的头发免受太阳光的伤害。

（preserve…from）

Thiskindofshampoocanpreserveyourhairfromthesunshine.

57.我永远不会忘记这个具有历史意义的会晤。

（historic）

Iwillneverforgetthishistoricmeeting.

57.人们建造这个纪念碑是出于对第二次世界大战中英雄的敬意。

（inhonorof）

Peoplebuiltthismonumentinhonouroftheheroesinthe2ndWorldWar.

58.他的理论是能够接受的，因为它是建立在事实的基础上的。

（bebasedon）

Histheoryisacceptable,becauseitisbasedonthefacts.

59.地震中许多城市建筑成为废墟。

（ruin）

Intheearthquake,manybuildingsofthecityfellintoruin.

60.我不喜欢Mary,因为她总是嘲笑她的弟弟。

（laughat）

Idon’tlikeMary,becausesheisalwayslaughingatheryoungerbrother.

61.恐怕天马上就要下雨了。

（afraid）

Iamafraidthatitisgoingtorain.

62.明天早上八点钟，我将与John讨论这个问题。

（discuss）

IwillbediscussingtheproblemwithJohnateighto’clocktomorrowmorning.

63.他来的时候，我正在写作文。

（when）

Iwaswritingacompositionwhenhecame.

64.迄今为止，我已经学习了3000多个单词了。

（sofar）

Ihavelearntover3,000wordssofar.

65.我们到剧场时戏已经开始了。

（themoment）

Themomentwegottothetheatre,theplayhadalreadystarted.

66.他说他会赢得最终的胜利。

（victory）

Hesaidthathewouldwinthefinalvictory.

67.到今年年底，我就可以完成这项工程。

（by）

Iwillhavefinishedtheprojectbytheendofthisyear.

68.从上星期六开始就下雪了。

（since）

IthasbeensnowingsincelastSaturday.

69.老师是告诉我们光比声音的传播速度快。

（go）

Ourteachertoldusthatlightgoesfasterthansound.

70.许多国家不遗余力地维护世界和平。

（preserve）

Alotofcountriessparenoefforttopreservetheworldpeace.

71.昨天的这场比赛是如此的精彩以致于我被它完全吸引住了。

（attract）

Yesterday’smatchwassoexcitingthatIwasattractedbyitcompletely.

72.你会发现树木倒影在湖中。

（reflect）

Youwillfindthatthetreesarereflectedinthelake.

73.学生假期中能进入学校图书馆。

（access）

Studentshaveaccesstotheschoollibraryduringthevacation.

74.据说他没参加高考就被多所大学录取。

（admit）

Itissaidthathehasbeenadmittedtosome/certainuniversitieswithouttakingthecollegeentranceexaminations.

期中测试

75.她毫不犹豫地同意了我们的请求。

（hesitation）

Sheagreedtoourrequestwithouthesitation

76.小汤姆宁愿在外面玩而不愿待在家看电视。

（prefer）

LittleTomwouldpreferplayingoutdoorstowatchingTVathome.

77.这项研究成果将很快被应用于实践。

（apply）

Theresultsoftheresearchwillsoonbeappliedtopractice.

78.由于缺雨，庄稼受到了影响。

（lack）

Thecropswereaffectedforlackofrain.

79.在这项工程上我们花费了大量的金钱和时间。

（spend）

Wespentalotofmoneyadtimeonthisproject.

S1ACHAPTER4

80.他小声地告诉我他的同桌在考试时作弊。

（whisperto）

Hewhisperedtomethathisdeskmatehadcheatedintheexam.

81.当他在参加比赛时，由于紧张昏倒了。

（faintwithsth.）

Whenhetookpartinthecompetition,hefaintedwithnervousness.

82.Jane保持了全国马拉松比赛的最好刻录。

（keeparecordof）

Janekeepsthebestrecordofthemarathoninthewholecountry.

83.妈妈要求她的孩子马上收拾好他的房间。

（demand）

Motherdemandedthatherchildshouldcleanhisroomatonce.

84.校长低沉的声音传遍了整个操场。

（boomout）

Theheadmaster’svoiceboomedoutacrossthewholeplayground.

85.他踏上舞台的时候，观众们为他的精彩演出而鼓掌。

（clap）

Whenhesteppedontothestage,theaudienceclappedtheirhandsforhiswonderfulperformance.

86.与一些国家相比，中国这两年的发展速度很快。

（comparewith）

Comparedwithsomecountries,Chinaisdevelopingquicklytheseyears.

87如果我们能充分利用时间，我们就能在学习上取得很大的进步。

（takeadvantageof）

Ifwecantakefulladvantageoftime,wewillmakegreatprogressinourstudy.

88.老师问她的学生是否能够理解这个问题。

（figureout）

Theteacheraskedherstudentsif/whethertheycouldfigureouttheproblem.

89.当你遇到生词的时候，你可以查阅字典。

（referto）

Whenyoumeetwithnewwords,youcanrefertothedictionary.

90.老师告诉我们地球绕着太阳转。

（move）

Theteachertoldusthattheearthmovesroundthesun.

91.他说他把书包丢失在图书馆里了。

（lose）

Hesaidhehadlosthisschoolbaginthelibrary.

92.他问我这两天我的工作进展如何。

（getalongwith）

Heaskedmehowmworkwasgettingalongwiththesedays.

93.Debbie告诉我明天能够完成这项工程。

（complete）

Debbietoldmethattheprojectcouldbecompletedthenextday.

94.Simon问Debbie昨天为什么缺席。

（beabsent）

SimonaskedDebbiewhyshewasabsentthedaybefore.

95.老师要求学生们下个星期把作业交上来。

（handin）

Theteacherorderedthatthestudentsshouldhandintheirhomeworkthenextweek.

96.孩子们想要知道他们是否会参观博物馆。

（visit）

Thechildrenwantedtoknowwhethertheywouldvisitthemuseum.

97.他宣布他又找了一份新工作。

（announce）

Heannouncedthathehadfoundanewjob.

98.导演要求观众们不要发出任何响声。

（demand）

Thedirectordemandedthattheaudienceshouldnotmakeanynoise.

99.老师问Debbie她是否记得图书卡上的号码。

（remember）

TheteacheraskedDebbie