专升本考试英文翻译.docx

专升本考试英文翻译.docx

《专升本考试英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专升本考试英文翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

专升本考试英文翻译

Lesson1

1.昨晚在晚会上你玩得开心吗？

（haveagreattime）

2.这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。

（takeacourse）

3.朋友们帮了他很多忙，他欠他们的情。

（haveadebt）

4.我明白了一个道理：

永远不要让你的朋友失望。

（letdown）

5.作为老师，我总是告诫我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。

（keepup）

6.我认为在很大程度上这件事是真的。

（toalargeextent）

7我们应该七点到那儿。

（besupposedtodosomething）

8.我希望你们在晚会上玩得开心。

（haveagoodtime）

9.穿过这片森林要用两天的时间。

（gothrough）

10.为了你的大学生活过得充实、丰富，你应该充分利用即将得到的机会。

（athand）

Lesson2

1.假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。

（askfor）

2.善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。

（turn...into）

3.这次事故给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了。

（teachsomeonealesson）

4.我们都应该以李明为榜样，学好英语。

（takealeafoutofsomeone'sbook）

5.在短短四年的时间里，她能说一口流利的英语，而且不带外国口音！

（fluent）

6.我们必须要面对现实。

（facereality）

7.她害怕一个人独自坐在那个房间。

（beafraidof）

8.他有些音乐才能。

（haveability）

9.这男子又成了各家报纸的重要新闻。

（intheheadlines）

10.这一职位需要一位有经验的工程师来担任。

（callfor）

Lesson3

1.出于同情，布莱克太太给了这位可怜的老人一些钱。

（outofsympathy）

2.英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：

“这是一个苹果。

”（pointto）

3.当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。

（befilledwith）

4.我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。

（takesomeone'sadvice）

5.一个人能不能选择一个并同时设法得到另外两个？

（aswell）

6.哪里有水，哪里就有生命。

（wherever）

7.他想尽量多交些朋友。

（asmany/muchas）

8.王明积极参加学校的各种活动。

（takepartin）

9.你要充分利用这些机会来实现你的梦想。

（makethemostofsomething）

10.你再转过来一点，我看不清你的脸。

（turnto）

Lesson4

1.虽然有战争的威胁，人们仍一如既往地工作着。

（goabout）

2.请允许我就这些问题讲几句。

（allowsomebodytodo）

3.她站起身来惊讶地盯着我。

（stareat）

4.大火迅速蔓延到大楼的其他部分。

（spread）

5.英语中最令人恐惧的字眼莫过于“计算机死机了”。

（godown）

6.我有个会，我不想错过这趟火车。

（miss）

7.火灾的消息已经传到了这个村庄。

（spreadto）

8.这将省掉你去会见那个人的麻烦。

（thetroubleof）

9.你应该采取一些措施，而不是仅仅谈论这件事。

（insteadof）

10.大雨使他不能出去。

（keepfrom）

Lesson5

1.人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。

（lookforwardto）

2.球迷们都围着他要签名。

（surround）

3.他没有足够的力气来推开这扇门。

（strength）

4.你应该意识到担心是无济于事的，你该做点什么都行。

（aware）

5.二十一年后，卡尔拥有一栋房子的梦想实现了。

（cometrue）

6.我很期待再次与你相见。

（lookforwardto）

7.我们对金钱要有正确的态度。

（attitudetoward）

8.他的成功鼓励我们去做同样的尝试。

（encourage...to）

9.小李实现了他儿时想当一名大学教师的梦想。

（dreamof）

10.学校为对诗歌感兴趣的同学创办了一个俱乐部。

（setup）Lesson6

1.政府要在附近（neighborhood）建一个新的购物中心。

（putup）

2.一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦。

（involve）

3.他知道从错误中学习的重要性。

（importance）

4.成功是不能用（intermsof）金钱来衡量的。

（measure）

5.在美国，最大、最热闹的聚会在纽约的时代广场举行。

（takeplace）

6.这两种传统有许多共同之处。

（incommon）

7.他试图设计一种新车。

（makeanattempt）

8.她没有放弃成功的希望。

（giveup）

9.我希望你能履行自己的诺言。

（carryout）

10.他选了一块手表作为送给爸爸的礼物。

（select...as）

Lesson7

1.根据一个古老的习俗，新娘应该带婚礼面纱。

（accordingto）

2.“4”这个数字在中文里听上去和“死”很接近。

（soundcloseto）

3.在欢迎会上，学生代表上台发了言。

（reception）

4.买衬衣之前最好试穿一下（tryon）

5.女性亲戚朋友聚在一起，给新娘做婚礼的准备（preparefor）

6.这风俗始于20世纪30年代（datebackto）

7.你最好去查一下地图（consult）

8.它被认为是第一个到达南极的人（thoughttobe）

9.你应该学会保护自己免遭危险（protectagainst）

10.天气一天天变化（varyfromto）

Lesson8

1.在西方人看来，与人交谈时不看着对方的眼睛是很不礼貌的（haveaconversation）

2.有的手势在不同的文化中表达的意思完全相反（entirely）

3.库克先生不仅能左手使筷子（chopsticks），而且还能用左手写字（whatismore）

4.他的优点之一就是敢于向权威挑战（challenge）

5.答案就跟在问题后面。

（alongwith）

6.他脱下帽子表示敬意。

（asignof）

7.他来得比平常稍微晚一点。

（alittle...than）

8.他强调了小心驾驶的重要性。

（emphasize）

9.下个周末他可能回来。

（belikelyto）

10.我的话不针对任何人。

（bedirectedat）

Lesson9

1.我们刚要开始比赛就下起了雨。

（beaboutto）

2.北方冬季寒冷，而相比之下南方却相当温暖。

（incontrast）

3.约翰没来是因为生病了，而你的情况却不同。

（inone'scase）

4.关于你的请求（request）,我恐怕无法马上给予答复。

（withregardto）

5.我要把书从桌子上拿开。

（takeoff）

6.除了他以外，我们每个人都交了作业。

（except）

7.这三个字母代表什么？

（standfor）

8.我刚才所说的是他的个人信息。

（personal）

9.我要在旅游计划方面做些改变。

（withregardto）

10.如果他坚持自己的奇怪的想法，他在那群人中的地位就会收到削弱。

（stickto）

Lesson10

1.等他到机场时，飞机已经起飞了。

（bythetime）

2.在校园（campuS里，车速被限制在每小时30英里。

（belimitedto）

3.这对双胞胎姐妹（twinsisters）之间的不同之处在于：

一个依赖父母，另一个却很独立（onone'sown）

4.一方面汽车有用，可另一方面它们也造成污染（pollution）

5.

on

一般而言，男性在测试数学推理、机械能力和解决问题技能的考试中得分较高。

（average）

6.汤姆并不是在学习，相反他在看电视。

（insteadof）

7.父母们对孩子的未来已经做好了准备。

（getreadyfor）

8.弗兰克和他的同学互相争夺第一名。

（competewith...for...）

9.童年时他就对模型建造很感兴趣。

（beinterestedin）

10.她的许多电影都关注社会问题。

（beconcernedwith）

Lesson11

1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。

（indangerof）

2.他买不起这么好的房子。

（affordtodo）

3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。

（makesense）

4.约翰看起来是个好人。

即便如此，我还是不信任他。

（evenso）

5.你所说的和我们正在讨论的问题毫不相干。

（havenothingtodowith）

6.看起来他有丢掉工作的危险（indangerof）

7.这地方一点也不安全。

（anythingbut）

8.你觉得那样做有道理吗？

（makesense）

9.他对大学生活有愉快的回忆。

（havememoryof）

10.这个问题将在下一章里做详细论述。

（indetail）

Lesson12

1.如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。

（getawayfrom）

2.冬天失业率有上升的趋势。

（tendency）

3.在我不断地要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。

（frequent）

4.他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多地钱。

（makemoney）

5.这种款式的衣服容易过时。

（outoffashion）

6.请注意听他说话。

（payattentionto）

7.我一直打算给你打电话。

（meanto）

8.姚明不得不使自己适应美国的生活。

（adjustoneselfto）

9.这个计划一定会成功。

（beboundto）

10.她想尽一切办法减肥，但都未成功。

（loseweight）

Lesson13

1.我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的。

（learnalessonfrom）

2.他相信自己相当证券经纪人的梦想总有一天会实现。

（cometrue）

3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。

（endup）

4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。

（assoonas）

5.我们都很尊敬这位老教授。

（lookupto）

6.我相信他的能力。

（havefaithin）

7.我们为能提供优质服务感到骄傲。

（takepridein

8.我想和您面谈一次。

（inperson）

9.你对这个观点有什么看法？

（attitudetoward）

10.他在十岁时就在绘画方面成了名。

（makeanameforoneself）

Lesson14

1.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来。

（aslongas）

2.我一直想读一本有关太空的书，但是我能好像总没时间去读。

（getaroundto）

3.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了。

（nolonger）

4.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守。

（setup）

5.他已经厌倦了朝九晚五的生活。

（get/beridof）

6.下个星期六把汤姆叫出来看电影吧?

（asksb.out）

7.事情的结果很不错。

（workout）

8.自从高中毕业后，我就没见过他。

（eversince）

9.这个城镇正在建一所新医院。

（setup）

10.随着新年的临近，小镇呈现出节日的气氛。

（takeon）

Lesson15

1.看见大海，孩子们开心得大叫起来。

（atthesightof）

2.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？

（catchon）

3.他知道那项任务很难，但还是接受了。

（beconsciousof）

4.直到现在，每当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙。

（tothisday）

5.我不认识这位作家，但听说过。

（hearof）

6.他对他的现状不满意。

（besatisfiedwith）

7.我的意思跟你正相反。

（contraryto）

8.我不明白你说的话。

（catchon）

9.他唯一的人生目标就是当医生。

（one'spurposein）

10.这种产品是为了满足顾客的需要而开发的（inresponseto）

Lesson16

1.她似乎以贬低别人为快。

（speakpoorlyof）

2.他过度地喝酒抽烟，结果死了。

（asaconsequenceof）

3.你永远无法从他那儿得到直接的回答。

（getoutof）

4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。

（littlebylittle）

5.这项工程遇到了困难。

（runinto）

6.他奇怪的行为引起父母的注意。

（getattentionfrom）

7.考虑到她的心情不好，公司让我取代她。

（inviewof）

8.我遇到困难，不得不立刻处理。

（runinto）

9.他俯身抚摸我的头。

（benddown）

10.新的教科书正在准备之中。

（inthecourseof）

Lesson17

1.我们明天就该开始进行那个项目了，可你却还没有准备好。

（workon）

2.我今晚得把工作赶完，所以我不能和你一起去看电影了。

（catchupon）

3.约翰不习惯这儿的新生活，所以打算搬走。

（beaccustomedto）

4.她伸手拿起电话，播了一个朋友的号码。

（reachfor）

5.我认为这项研究十分重要。

（attach...to）

6.你比我幸运多了，因为你毕竟通过了考试。

（atleast）

7.自从毕业后我们就没有通过信了。

（correspondwith）

8.我对自己的未来一直很有信心。

（besureof）

9.运动员每天都必须锻炼。

（onadailybasis）

10.这事迟早都是要发生的。

（beboundto）

Lesson18

1.这个计划听起来虽然很难，但他决心将它付诸实施。

（putsomethingintopratice）

2.面对这么多的困难，球队怎么能赢得比赛呢？

（inthefaceof）

3.自两年前开业以来，今年年初他的生意最兴隆。

（atone'sbest）

4.他虽然没有直说，但我们能从他的手势中得到一些信息。

（pickup）

5.警察在那一地带查找线索。

（searchfor）

6.你对这个观点有什么看法？

（attitudetoward）

7.杭州因西湖而闻名。

（bewellknowfor）

8.大学毕业后，他去了一家国际化的公司工作。

（finishcollege）

9.他们的住宅隐藏在树林中。

（beamong）

10.中美文化有许多相同之处。

（have...incommon）

Lesson19

1.我们必须想出解决这个问题的办法。

（figureout）

2.他看着包，像是在看着一件他看不懂的东西。

（beyondone'scomprehension）

3.我会使用计算机，但是说到修计算机，我是一无所知。

（cometo）

4.我们迷了路，更糟的是，天开始下雨了。

（what'sworse）

5.他眼前有一项难做的决定。

（befacedwith）

6.我在回家的路上赶上了雨，结果感冒了。

（asaresult）

7.据我所知，实验正在顺利进行。

（sofaras）

8.你应该考虑到老年人的特殊需要。

（takeintoaccount）

9.他来看我的目的是找我借钱。

（forthepurposeof）

10.他们在伦敦有一座房子，此外，在西班牙还有一座别墅。

（apartfrom）

Lesson20

1.她的教学经验使她具有担任此项工作的条件。

（qualityfor）

2.新法律不适用于海外合资企业。

（applyto）

3.如果你已决定租这所房子，请先付50美元。

（inadvance）

4.他一入境就被捕了。

（upon/onentryto）

5.我答应再也不提及此事了。

（referto）

6.过了好几分钟我才明白发生了什么事。

（beawareof）

7.他几乎不可能完成这么困难的任务。

（becapableof）

8.人们普遍认为公共汽车司机应该对乘客的安全负责。

（beresponsiblefor）

9.为节省几块钱，汤姆步行上班。

（forthesakeof）

10.他环顾四周确保没有人在注意他。

（makesure）