Friends英伦笔记304 The One with the Metaphorical Tunnel.docx
- 文档编号:11505514
- 上传时间:2023-03-02
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:28.52KB
Friends英伦笔记304 The One with the Metaphorical Tunnel.docx
《Friends英伦笔记304 The One with the Metaphorical Tunnel.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Friends英伦笔记304 The One with the Metaphorical Tunnel.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Friends英伦笔记304TheOnewiththeMetaphoricalTunnel
metaphorical:
比喻的
ametaphoricalword,phrase,image,etc.isintendedtorepresentoremphasizeparticularaspectsofsomethingelse:
Everyonebreathedametaphoricalsighofrelief.
【反义词是:
LITERAL】
304战胜自我,不再害怕承诺
乔伊出演牛奶盖2000年广告。
菲比忘了告诉乔伊有电话找他试镜……
为了弥补自己的过失,菲比冒充乔伊的经纪人给导演打电话。
她的表现如此出色,乔伊请她全权代理自己的演出事务。
罗斯的儿子本喜欢玩芭比娃娃,罗斯实在难以接受。
他力图使本喜欢玩更具阳刚之气的游戏。
钱德惧怕对女人许下承诺,乔伊说服他正视自己的恐惧……
但钱德冒冒失失提出同居,倒把珍妮丝吓得落荒而逃。
莫妮卡和瑞秋向钱德表示热烈欢迎,祝贺他成为她们的同类(就是渴望亲密关系的那一类啦),并用低脂无糖的冰激凌慰劳他。
--------------------------------------------------------------------------------
Writtenby:
AlexaJunge
TranscribedbyEricBAasen
--------------------------------------------------------------------------------
[Scene:
MonicaandRachel's:
everyoneisthereandtheyarewatchinganinfo-mercialthatstarsJoey.]
infomercial:
alongtelevisionadvertisementthatprovidesalotofinformationandseemslikeanormalprogramme
HOST:
Welcomeeverybody,welcometoAmazingDiscoveries!
PHOEBE:
Oh,oh!
It'sonagain!
JOEY:
Youguys,canwepleasenotwatchthisallright.
ALL:
Shhhh!
HOST:
Folks,hasthiseverhappenedtoyou.Yougototherefrigeratortogetaniceglassofmilk,(Joeyisinthebackgroundstrugglingtoopenacartonofmilk)andthesedarncartonsaresoflingin'-flangin'hardtoopen.
carton:
JOEY:
(ontv)Oh,yousaiditMike.(ripsopenthecartonandspillsmilkonthecounter)Aw!
There'sgottobeabetterway!
MIKE:
AndthereisKevin.
JOEY:
Canwepleaseturnthisoff?
RACHEL:
Nooway,Kevin.
MIKE:
Thereisarevolutionarynewproductthatguaranteesthatyou'llneverhavetoopenupmilkcartonsagain.MeettheMilkMaster2000.
ROSS:
(toChandler)Areyouintrigued?
intrigued:
veryinterestedinsomethingbecauseitseemsstrangeormysterious
intriguedby/with
Hewasintriguedbyherreaction.
intriguedtoknow/learnetcShewasintriguedtoknowwhatheplannedtodonext.
CHANDLER:
You'reflingin'-flangin'rightIam!
MIKE:
Keepinmind,he'sneverusedthisproductbefore,you'regonnaseehoweasythisistodo.(toKevin)Goahead.('Kevin'startsusingtheproduct,itisaspoutthatyoujabintoapapermilkcartonsothatyoudon'thavetoripitopen.)Thisworkswithanymilkcarton.
spout:
asmallpipeonthesideofacontainerthatyoupourliquidoutthrough
jab:
topushsomethingwithasuddenstraightmovement,usuallywithyourfinger,yourelbow,oranarrowobject:
Thatmanjabbedmewithhisumbrella!
jabat:
Shekeptjabbingattheletterasshespoke.
JOEY:
(onTV,finishinginstallingtheMilkMaster2000)Wow,itiseasy.(startstopourthemilk)Now,Icanhavemilkeveryday.
(theyallstartlaughingathim)
OPENINGCREDITS
[Scene:
CentralPerk,Chandler,Monica,Janicearesittingonthecouch,andPhoebeissittingnexttotheminthechair.]
CHANDLER:
Well,it'sofficialtherearenogoodmovies.
JANICE:
Well,let'sgotoabadoneandmakeout.(theystarttokissandleanbackintoMonica.)
MONICA:
Perhaps,youwouldlikemetoturnlikethis,(turnssidewaysonthecouch)sothatyoucanbunnybumpagainstmyback.
sideways:
to,toward,orfromoneside:
Hegavemeasidewayslook.
Islippedontheiceandfellsideways.
JOEY:
(entering)Hey!
PHOEBE:
Hey.
CHANDLER:
Hey,man.What'sup?
JOEY:
Maybeyoucantellme.MyagentwouldliketoknowwhyIdidn'tshowupattheauditionIdidn'tknowIhadtoday.Thefirstgoodthingshegetsmeinweeks.Howcouldyounotgivemethemessage?
!
CHANDLER:
Well,I'lltellyaIdoenjoyguilt,but,ah,itwasn'tme.
PHOEBE:
Yes,itwas!
Itwashim!
Uhhuh!
(theyallstareather)Okay,itwasme!
JOEY:
Howisityou?
PHOEBE:
Well,itwasjust,itwasallsocrazy,youknow.Imean,Chandlerwasinthecloset,countingto10,andhewasupto7andIhadn'tfoundaplacetohideyet.I-I-Imeanttotellyou,andIwroteitalldownonmyhand.See,allofit.(showshimherhand)
JOEY:
Yep,that'smyaudition.
MONICA:
See,nowthisiswhyIkeepnotepadseverywhere.
PHOEBE:
Yep,andthat'swhywedon'tinviteyoutoplay.
JANICE:
Whatisthegreattragedyhere?
Yougogetyourselfanotherappointment.
JOEY:
Well,Estelletried,youknow.ThecastingdirectortoldherthatImissedmychance.
PHOEBE:
Thatisunfair.I'llcallherandtellheritwastotallymyfault.
JOEY:
Pheebs,youcan'tdothat.Thecastingdirectordoesn'ttalktofriends,sheonlytalkstoagents.
PHOEBE:
Whatasadlittlelifeshemustlead.Okay,ooh(startsdialing).
JOEY:
What,whatareyoudoing?
Whatareyoudoing?
PHOEBE:
No,no,no,Iknow,Iknow,ooh.(onthephoneinadifferentvoice)'Hi,thisisKatelynn,fromPhoebeBuffay'soffice.Um,isum,AnnthereforPhoebe,she'llknowwhatit'sabout.'
JOEY:
Hangup,hangup.(reacheswithhisgoodarm,butPhoebegrabsitandhetriestoreachthephonewithhisotherarmbutcan'tbecauseofthesling.)
sling:
1.apieceofclothtiedaroundyournecktosupportaninjuredarmorhand
inasling
Shehadherarminasling.
2.asetofropesorstrongpiecesofcloththatareusedtoliftandcarryheavyobjects
3.aspecialtypeofbagthatfastensoveryourshoulders,inwhichyoucancarryababyclosetoyourbody
4.apieceofropewithapieceofleatherinthemiddle,usedinpasttimesasaweaponforthrowingstones
PHOEBE:
(onphone)'Annie!
Hi.ListenwegotaproblemwithJoeyTribbiani,apparentlyhemissedhisaudition.Whodidyouspeaktoinmyoffice?
Estelle,no,Idon'tknowwhatI'mgoingtodowithher.No.Allright,soyourhusbandleavesandburnsdowntheapartment,theworlddoesnotstop.'
CHANDLER:
Isanybodyelsescared?
PHOEBE:
(onphone)'Right,welllook,um,ifJoeylosesthisaudition,thatisitforEstelle.Idon'tcare!
Annieyouareadoll,whattimecanyouseehim?
'(toMonica)Ineedapen.(Chandlerhandsherone,butsheneedssomethingtowriteon,soshetiltsChandler'sheadoverandwritesonthebackofhisneck)
doll:
[singular]AMERICANINFORMALaniceperson:
Beadollandbringmemysweater.
CHANDLER:
Getthewomanapad!
Getthewomanapad!
Apad!
Apad!
MONICA:
Oh,nowyouwantapad.
[Scene:
MonicaandRachel's,CarolandSusanaredroppingoffBen]
CAROLandSUSAN:
(entering)Hey!
!
ROSS:
There'smyboy!
Here'smyboy!
Andhere'shisBarbi(BenisholdingaBarbidoll)What'sah,what'smyboydoingwithaBarbi?
Barbie:
芭比娃娃是截至20世紀最廣為人知及最暢銷的玩偶,由RuthHandler發明,於1959年3月9日舉辦的美國國際玩具展覽會(AmericanInternationalToyFair)上首次曝光。
芭比玩偶由Mattel,Inc.公司擁有及生產。
芭比娃娃及其它相關配件是以一比六的比例製作,此比例為娃娃屋模型的最大號,也稱為playscale
芭比的全名是BarbaraMillicentRoberts,過去這些年來她被賦予相當多的同伴,最被熟知的就是她的帥男友Ken(KenCarson),他第一次登場是在西元1961年,如同芭比一樣,肯也是使用了羅絲·韓德勒兒子的名字。
芭比與肯之間分分合合的關係相當的知名,他們在2004年也宣布暫時分開的消息。
在芭比社交圈中其他不同種族且長期來往的朋友還包含了Hispanic泰瑞莎(Teresa),非裔美籍人克莉斯堤(Christie)與史提芬(Steven)(Christie的男友),以及Kayla。
CAROL:
Hepickeditoutofthetoystorehimself,helovesit.
SUSAN:
Hecarriesiteverywhere,it'slikeasecurityblanket,butwithskibootsandakickyberet.
secrutiyblanket:
apieceofmaterialthatachildlikestohold,tocomforthimselforherself
ROSS:
Yeah,it's,it's,it'scute.Why,why,whydoeshehaveit,again?
SUSAN:
Sohe'sgotadoll?
Sowhat?
Unlessyou'reafraidhe'sgonnagrowupandbeinshowbusiness.
showbusiness:
theentertainmentindustry,includingmovies,television,radio,theater,andmusic
CAROL:
Thisdoesn'thaveanythingtodowiththefactthatheisbeingraisedbytwowomen,doesit?
ROSS:
Youknowwhatit'sfine.Ifyou'reokaywiththeBarbithing,soamI.
(cuttolaterintheday)
ROSS:
GivedaddytheBarbi!
Ben,give,givemetheBarbi.Okay,how'bout,don'tyouwanttoplaywiththemonstertruck?
(makesamonstertrucksound)No.Okay,oh,oh,howaboutaDino-soilder?
(squawkslikeadinosaur)
squawk:
ifabirdsquawks,itmakesaloudsharpangrysound
RACHEL:
Ross,youaresopathetic.Whycan'tyoursonjustplaywithhisdoll?
(usestheMilkMaster2000topourmilkintohercereal)
MONICA:
(enteringfromherbedroom)Igottagotowork.Hasanybodyseenmyleftboob?
JOEY:
Ilovethatmovie.(Joeyisusingitasapillow)
MONICA:
Thereitis.Joey,whatareyoudoing?
JOEY:
I'msorry,itjustfeltnice.
CHANDLER:
(enteringwithhisringingphone)Joe.Joe!
Answerthephone.
JOEY:
Hey,Ionlygotonegoodarm,youknow.Youshouldbedoingstuffforme.Gogetmeasweater.
CHANDLER:
Justdoit!
Okay,it'sJaniceandifIgetitI'mgoingtohavetoseehertonight.(phonestopsringing)Oh,that'sgreatI'mgonnahavetoseehertonight.
RACHEL:
What'sthebigdeal?
Whydon'tyouwannaseeJanice?
CHANDLER:
Okay,lastnightatdinner,whenthemealscame,sheputhalfherchickenpiccataonmyplateandtookmytomatoes.
piccata:
ROSS:
Andthat'sbadbecause...,youhatechickenpiccata?
CHANDLER:
Noo.
ROSS:
Youdidn'twanttoshareyourtomatoes,tomatoesareveryimportanttoyou.
CHANDLER:
No,it'slikeallofthesudden,wewerethiscouple.Andthisalarmstartedgoingoffinmyhead:
'Runforyourlife!
Getoutofthebuilding!
'
RACHEL:
Menareunbelievable.
MONICA:
Whatisitwithyoupeople!
Imean,theminuteyoustarttofeelsomething,youhavetorunaway?
CHANDLER:
Iknow,that,(looksatherfakechest,andloseshistrainofthought,temporarily)that'swhyIdon'twanttogotonight,I'mafraidI'mgoingtosaysomethingstupid.
trainofthought:
arelatedseriesofthoughtsthataredevelopinginyourmind
Thephoneinterruptedmytrainofthought.I'velostmytrainofthought.
MONICA:
Oh,youmeanlikethatguythingwhereyouactmeananddistantuntilyougetustobreakupwithyou.
JOEY:
Hey,youknowaboutthat?
!
CHANDLER:
LookwhatdoIdo?
Iwannagetpastthis,Idon'twannabeafraidofthecommitmentth
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Friends英伦笔记304 The One with Metaphorical Tunnel Friends 英伦 笔记 304
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/11505514.html