家具术语中英文对照表.docx

家具术语中英文对照表.docx

《家具术语中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《家具术语中英文对照表.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

家具术语中英文对照表

木料相关用语涂装&包装相关用语

1第一道面漆1stlacquer3

2第二道面漆2ndlacquer1

3一度底漆Woodsealer

4二度底漆Sandsealer

5消光面漆（亚光）Flatclear

6涂料（配方）Formula5

7有se底漆Surface

8色漆,瓷釉Enamel

9封边漆,底漆Basecoat

10布印,修色面漆Padding

11抛光,末道漆Finish

12喷底色Spraystain

13喷点Spot（spatter）,

14全着色:

  Drerail

15重涂Repainting

16刷涂Brushing

17上涂Topcoat

18中涂Undercoat

19下涂Primercoat

20涂膜Gel

21格丽丝,光滑釉料Glaze

22釉彩涂装Glaze

23PE硬化剂（白水）Catalyst,

24PE硬化剂（蓝水）Cobalt

25间隔时间Settingtime

26干燥时间Drytime

27干燥时间太长Drytimetoolong

28干燥时间太短Drytimetooshort

29气干Flashoff

30干燥房Kilndriedroom

31预干房Re-driedroom

32常温干燥Airdrying

33自然干燥时间Flashtime进入炉前

34可使用时间Potlife

35橡木油Oakoil

36油性着色剂Oilstain

37快干着色剂Nuglaze

38吐纳,调色剂Toner

39香蕉水,稀释剂Thinner

40耐黄剂,遮光剂"Sunscreenagent,notyellowagent"

41添加剂Additive

42硬化剂Hardbey

43缓凝剂Retarder

44灰尘漆　Power/dustglaze

45防锈漆Washprevent

46木材填充剂Filler

47油性填充剂Filler（Oilbase）

48水性填充剂Filler（Waterbase）

49防白水Retanderthinner5

50慢性水Bcs.Cas

51溶剂Solvent

52桶装涂料Barrelpaint

53颜料Pigment

54蜡Wax

55胶Glue

56丙酮Acetone

57修补漆料Touchuppaint

58手砂Handingsanding

59机器砂光Machinesanding

60砂光Sanding

61砂纸Sandpaper

62抛光Polishing

63补土Putty

64布印Smudge

65漂白Bleach

66喷台Spraybooth

67喷枪Spraygun

68喷漆柜Booth

69空气喷涂雾枪Airspraygun

70有气喷涂Airspray

71无气喷涂Airlessspray

72喷均匀Sprayoverail

73敲打破坏处理"Physicaldistress/denting

74牛尾/马尾痕Cowtail

75挫刀Rasp

76挫刀痕Rasping

77V沟  Vgroove/scratchline

78薄膜流涂法Curtainflowcoating

79浸清涂装Dippingfinish

80酒精性色精Dyestain

81旋转式砂光机Orbitalsander

82油漆摇动器Paintshaker

83高速搅拌机Highspeedmixer

84氮式搅拌机Airagitator

85搅拌桶Mixingtank

86滚筒涂装机Rollercoating

87静电涂装机Electroniccoater

88厚膜Filmthickness

89粘度Finenessratio

90粘度太浓Viscositytoothick

91粘度太稀Viscostitytoothin

92太快干Driestoofast

93太慢干Driestooslow

94涂装部Finishdepartment

95颜色太深Colortoodark

96颜色太浅Colortoolight

97修色  Padstain

98修红Sapstain

99修青Equalizer

100明暗对比High-Light

101光泽Sheen（Gloss）

102仿大理石涂装Marbleeffect

103调合比Mix

104涂装工程Paintprocess

105上色台Stainbooth

106喷涂距离Sprayingdistance

107空气压力Airpressure

108涂布量Appliedquantity

109材面Washcoat

110水磨Wetsanding

111色浆喷台Stainbooth

112面板涂膜Thegeloftop

113穿过Thread

114纸杯Papercup

115塑料杯Plasticcup

116量杯"Graduatedmeasuringbeaker"

117层次感Hili

118洗干净Washoff

119擦干净Wipeclean

120L型套角Edgeprotector

121包装方式Packingmethod

122舒美纸PEfoam

123保丽龙Styro-foam/EPS

124天地盒Coverandtraycarton

125五层瓦楞纸5plycorrugatedboard

126收缩包装Skinshrink

127纸箱强度Carboardstrenth

128全KDFullKD

129半KDSemiKD

130全组立Set-up

131横向，水平Horizontal

132纵向，直的Vertical

133平接Buttjoint

134指接Fingerjoint

135斜接Miterjoint

136木纹Woodgrain

137假木纹Falsewoodgrain

138白身部Whitedepartment

139涂装部Finishdepartment

140零售商Retailer

141外包商Subcontractor

142批发商Wholesaler

143熏蒸Fumigation

品质术语相关用语

1通过Acceptable

2勉强通过Passthiscutting

3不能通过Unacceptable

4家俱Furniture

5雕刻Carving

6配方Formula

7溶剂  Solvent

8涂装Finish

9涂装部Finishdepartment

10现象Phenomena

11硬度Hardness

12五金Hardware

13钢丝绒Steelwool

14工序名称Steps

15批量生产Cutting/massproduction

16包装方式Packing-matching

17来料检验Imcominginspection

18包装线Packageline

19零件线Accessoriesline

20组立线Assembleline

21床线Bedline9A3

22门框线Doorframeline

23前框线Frontframeline

24抽头线Drawerline

25封边线Edgesealline

26板料线Cuttingline

27仿古线Glazeline

28砂光线Sandingline

29白身Whitewood

30白身部Whitewooddepartment

31白身上线Whitewoodloading

32搬运踫伤Handlingdamage

33保护不当Improperprotection

34迭放不当Improperstacking

35角度不对Improperangle

36孔深不对Improperholedepth

37孔径不对Improperholediameter

38孔距不对Improperkithbetweenhole

39尺寸不对Wrongsize

40面边不平直Gapbetweentopleaves

41贴皮接合不良Badveneersplicing

42间隙裂缝Gap

43接缝开裂Openjoint

44端头崩裂Splitontheend

45针孔Pinhole

46补土痕Puttymark

47喷涂漆痕Streaking

48修补不良Improperrepair

49表面粗糙Roughsurface

50砂光不良Impropersanding

51左右高低不平Leftrightnotinlevel

52嵌平,使齐平Flush

53平坦Level

54下陷Sinking-in

55粒状涂膜Disfgrittinessseediness

56面板涂膜Thegeloftop

57粗糙涂膜Pebbing

58漆膜不足Hungry

59油漆露白Unfinishedarea

60表面污渍Blemishsurface

61手砂Handsanding

62逆砂Crosssanding

63砂破皮Oversanding

64砂光变形Contourvariation

65砂纸伤痕Sandingscratches

66零件破损/裂开Partsbroken/split

67零配件松散Partsloose

68遗漏或放错配件Missing/wrongparts（hardware）

69配件颜色搭配Partcolorsmatching

70不干Wetting

71刮擦测试Scratchtest

72粘迹Sticking

73回粘Reviscid

74底部油漆未擦干Blenishoninteriororbottomsurface

75压伤Dent

76刮伤Scratch

77碰伤  Bumping

78色板Colorpanel

79色深Colordarker

80色浅Colorlight

81变色:

Discoloration

82光泽不均Uneven  gloss

83光泽不良Poorgloss

84不良点色/修色:

Poortouch-up

85胶  Glue

86胶印Gluemark

87溢胶Excessiveglue

88溢胶未擦Excessiveglue

89拼板脱胶Delamination

90薄片太窄Veneertoonarrow

91薄片胶接不对称Veneerpatternslipage

92材料弯曲Warpingmaterial

93鱼眼Fisheye

94白化Blushing

95龟裂Cracking

96皱纹Wrinking

97灰尘不干净Dustinparts

98擦拭不良Poorwiping

99剥落Flaking

100剥离Scalingpooradhesionpeelingflaking

101皱黄Yellowing

102裂纹checking

103气泡Bubble

104出钉Bulge;Stapleprotruding

105橘皮肌Orangepeeling

106跳刀痕Knifemark

107垂流（挂流）Runs

108下垂Sags

109摇摆Swing

110层Layer

111线槽Fluted

112拼板  Laminating

113输送带Conveyor

114一套Suite

115一隔,一区Section

116纸箱强度Cardboardstrength

117椅子倾斜度Chairpitch

118打型Shape

119喷点Spot（spatter）

120模糊的muddy

121齐平的,紧接的Flush

122相反的,颠倒的Reversed

123铜变色,生锈Tarnishedbrass

124色分离Flocculationm

125细粒皱Motting

126修色,布印,补白Padding

127狭长隆起;脊状Ridge

128恢复原状Returntoaformer