习马讲话全文.docx

习马讲话全文.docx

《习马讲话全文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《习马讲话全文.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

习马讲话全文

习马讲话全文

篇一：

习马会致辞全文

尊敬的马英九先生，各位朋友，大家下午好：

RespectedmrmaYing-jeou,dearfriends,goodafternooneveryone:

今天是一个非常特别的日子，两岸领导人见面，翻开了两岸关系历史性的一页。

历史将会记住今天。

TodayisaveryspecialdaywhenleadersonbothsidesofTaiwanStraitmeetwitheachother,whichopenedahistoricalpageofcross-straitrelationsandtodaywillbemarkedinhistory.

曾几何时，台海阴云密布，两岸军事对峙，同胞隔海相望，亲人音讯断绝，给无数家庭留下了刻苦铭心的伤痛，甚至是无法弥补的遗憾。

westillrememberthedayswhenTaiwanstraightwascloudybymilitaryconfrontation,whichcausedthepeoplefromthetwosidesseparatedevensomeofthemcutofffromtheirlovedones.HistoryhasleftbadmemoriesanddeepregretsforunfoldfamiliesonbothsidesoftheTaiwanStrait.ButtheStraitcannotpreventrelativesandfriendsfrommissingeachother.

然而，海峡隔不断兄弟亲情，挡不住同胞对家乡故土的思念和对家人团聚的渴望。

同胞亲情的力量终于在上个世纪八十年代冲开了两岸封锁的大门。

20XX年以来，两岸关系走上了和平发展的道路。

过去七年，台海局势安定祥和，两岸关系成果丰硕，两岸双方和广大同胞为此付出了大量心血。

However,theseparationcannotcutoffourbondofbrotherhoodandstopourcompatriotsofthehometownthoughtsandaspirationsforfamilyreunion.Thepowerofkinshipinthe1980sfinallypushedforwardthedialogueacrosstheStrait.Since20XX,thetwosidesacrosstheStraithavesteppedonapeacefulperiod.inthelastsevenyears,thetwosidesacrosstheStraitshavemademuchprogressinthedevelopmentofcross-Straitrelations,andtheseareduetothehardworkofthepeoplefrombothsides.

正因为有了这七年的积累，两岸双方才能迈出今天这历史性的一步。

在此，我要向所有为推动两岸关系发展做出贡献的同胞和朋友表示衷心的感谢。

Thepastsevenyearswitnessthestablesituationcross-Straightandfruitfulachievementsforthetwosides,forwhich,thegovernmentsandthepeoplefromtwosidescontributedalot.atthisjuncture,iwouldliketoextendmysinceregratitudeto

allthosewhohavemadeeffortstopushforwardcross-Straitrelations.

两岸关系66年的发展历程表明，不管两岸同胞经历多少风雨，有过多长时间的隔绝，没有任何力量能把我们分开。

因为我们是打断骨头连着筋的同胞兄弟，是血浓于水的一家人。

The66yearsrelationindicatesthatnomatterhowmuchdifficultywehavegonethrough,nopowercanseparateusbecauseweareclosely-knitkinsmen,andbloodisthickerthanwater.nowweareatajunctureinourrelationship.

当前，两岸关系发展面临方向和道路的抉择，我们今天坐在一起，是为了让历史悲剧不再重演，让两岸关系和平发展成果不得而复

失，让两岸同胞继续开创和平安宁的生活，让我们的子孙后代共享美好的未来。

atpresent,thedevelopmentoftherelationshipbetweenthetwosidesisfacingthechoiceofdirectionandroad.wecannotrepeathistoricaltragedy.wecannotlosethefruitsofourdevelopment.PeopleacrosstheStraitshouldcontinuetopushforwardapeacefuldevelopmentandenjoythefruitsofpeacetogether.

两岸双方应该从两岸关系发展历程中得到启迪，以对民族负责，对历史负责的担当作出经得起历史检验的选择。

我们应该以行动向世人表明，两岸中国人完全有能力、有智慧解决好自己的问题，并共同为世界和地区和平稳定发展繁荣作出更大贡献。

weshouldlearnandreflectfromthehistoryofthecross-Straitrelationship.wemustberesponsibleforhistory,andmakewisedecisionsthatwillstandthetestoftime.wemustacttogetherandshowtheworldthatthechinesepeopleacrosstheStraitshaveeveryabilitytohandleourownissues,andtocontributetothepeaceandstabilityintheregion,andtheworld.

我希望，两岸双方共同努力，两岸同胞携手奋斗，坚持“九二共识”，巩固共同政治基础，坚定走和平发展道路，保持两岸关系发展正确方向，深化两岸交流合作，增进两岸同胞福祉，共谋中华民族伟大复兴，让两岸同胞共享民族复兴的伟大荣耀。

ihopethetwosidesacrosstheStraitcanworktogetherandsticktothe1992consensus.weshouldconsolidateourpoliticalfoundation,continuedownthepathofdevelopment,andensurethatourtiescontinuetodevelopintherightdirection.we

shoulddeepenourexchangesandcooperation,increasethewell-beingofpeopleacrossthestrait,andpushforwardthegreatrejuvenationofthechinesepeople.

我先说到这儿，谢谢！

i’llstophere.Thankyou.

篇二：

习近平马英九新加坡会面致辞全文-“习马会”致辞

“习马会”二人致辞全文

20XX年11月7日下午，新加坡，海峡两岸领导人习近平与马英九会面，全球瞩目。

这是两岸自1949年分治66年以来，双方领导人首次会面。

两岸破冰写历史性一刻，习马会前双方见面拍照，习近平系红色领带，马英九系蓝色领带，领带颜色彰显着双方的政治底色。

两人见面微笑握手近2分钟。

“久仰了！

”习近平伸出手来，握住马英九的手，两人都挺直腰杆，堆满笑容。

这是跨海一握，也是历史之握。

两岸领导人在分治66载之后，7日下午2:

59在新加坡作东下的香格里拉饭店热情握手。

两人在“世纪一握”之后移往会谈的场地，进场前还向媒体挥手致意。

在香格里拉饭店的“岛屿厅”，习近平马英九先后发表会前谈话，互道此次会面的期许，两岸历史性的最高层互动，自此展开。

习近平首先发表致辞

尊重的马英九先生，各位朋友：

大家下午好，今天是一个非常特别的日子，两岸领导人见面，翻开两岸关系历史性的一页，历史将会纪念今天。

曾几何时，台海阴云密布，两岸军事对峙，同胞隔海相望，亲人音讯断绝，给无数家庭留下刻骨铭心的伤痛，甚至是无法弥补的遗憾。

然而海峡隔不断兄弟亲情，挡不住同胞对家乡故土的思念和对家人团聚的渴望。

同胞亲情的力量终于在上个世纪八十年代冲开了两岸封锁的大门。

20XX年以来，两岸关系走上了和平发展的道路。

过去七年，台海局势安定祥和，两岸关系发展成果丰硕，两岸双方和广大同胞为此付出大量心血。

正因为有了这7年的积累，两岸才能迈出今天这历史性的一步。

在此，我要向所有为推动两岸关系发展做出贡献的同胞和朋友表示衷心的感谢。

两岸关系66年的发展历程表明，不管两岸同胞经历多少风雨，有过多长时间的隔绝，没有任何力量能把我们分开，因为我们是打断骨头连着筋的同胞兄弟，是血浓于水的一家人。

当前，两岸关系发展面临方向和道路的抉择。

我们今天坐在一起，是为了让历史悲剧不再重演，让两岸关系和平发展成果不得而复失，让两岸同胞继续开创和平安宁的生活，让我们的子孙后代共享美好未来。

两岸双方应该从两岸关系发展历程中得到启迪，以对民族负责、对历史负责的担当，做出经得起历史检验的正确选择。

我们应对以行动向世人表明，两岸中国人完全有能力、有智慧解决好自己的问题，并共同为世界和地区和平稳定、发展繁荣做出更大贡献。

我希望两岸双方共同努力，两岸同胞携手奋斗，坚持九二共识，巩固共同政治基础，坚定走和平发展道路，保持两岸关系发展正确方向，深化两岸交流合作，增进两岸同胞福祉，

共谋

中华民族伟大复兴，让两岸同胞共享民族复兴的伟大荣耀。

我先讲这些，谢谢。

以下是马英九致辞

习先生，大陆与台湾代表团的各位女士、先生，以及在场的媒体朋友们，大家午安，大家好！

今天，我与习近平先生分别以台湾与大陆领导人的身分，穿越66年的时空，伸手相握，握着两岸的过去与未来，也握着中华民族振兴的希望，深具历史意义。

22年前，也就是1993年的4月，台湾海基会董事长辜振甫先生与大陆海协会会长汪道涵先生在新加坡会面，签订了4个协议，为两岸制度化协商打下了基础。

12年前，也就是20XX年的10月，我在“东亚经济高峰会”上，与新加坡建国总理李光耀资政对谈。

当时我们都认为：

“两岸的发展，要以人民的利益为依归”。

此刻，我和习先生相对而坐，共聚一堂，在我们背后的，是两岸分隔超过一甲子的历史；在我们眼前的，是这几年来，双方致力“以对话取代对立、以和解替代冲突”的成果；在我们手上的，是永续和平与繁荣的目标。

此时此刻，海峡两岸正大声向全世界宣示巩固台海和平的决心，以及促进区域和平的讯息。

这66年来，两岸在不同的体制下发展，能够从军事对抗转为合作交流，绝非朝夕之功。

7年多来，两岸签订了23项协议，创造了4万多学生交流、每年800万旅客往来与1700多亿美元贸易的空前荣景。

这些巨大改变的基础，都在于“和平”。

历史为两岸留下了错综复杂的世代课题，这正是“尚书”所说的“非知之艰，行之惟艰”。

对于各自坚持的敏感议题，需要双方正视现实，以智慧、耐心与诚意务实处理。

但是，我们依然能够努力在双方这些年来建构的“制度性协商”之下，达成了两岸和解与合作，推动了永续和平与繁荣，而这也是两岸及国际社会共同的期待。

今天，我愿提出维系两岸和平繁荣现状的五点主张：

第一、巩固“九二共识”，维持和平现状。

海峡两岸在历史为两岸留下了错综复杂的世代课题，这正是《尚书》所说的“非知之艰，