江苏省艺术专业一级专业技术资格条件试行.docx
- 文档编号:11341290
- 上传时间:2023-02-28
- 格式:DOCX
- 页数:35
- 大小:33.09KB
江苏省艺术专业一级专业技术资格条件试行.docx
《江苏省艺术专业一级专业技术资格条件试行.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《江苏省艺术专业一级专业技术资格条件试行.docx(35页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
江苏省艺术专业一级专业技术资格条件试行
江苏省艺术专业一级专业技术资格条件(试行)
第一章 总 则
第一条 资格标准
具有深厚的文化修养、广博的专业知识和丰富的生活积累,掌握国内外本专业的发展动态,有很深的艺术造诣和精湛的本专业技巧,形成鲜明的个人艺术风格,在全省乃至全国同行中有较高知名度;有本人一定数量的代表性作品和创作积累,其中部分作品在国家级或省级评奖中获高等级奖项,并产生广泛的社会影响,业绩显著;能对自己的艺术成果进行系统的理论论述,公开发表本专业高水平的学术论文;具有培养专业人才和指导下一级专业人员工作的能力;具有良好的职业道德和敬业精神。
第二条 适用范围
本资格条件适用于本省从事演员、演奏员、作曲、指挥、编剧、导演(编导)、美术(书法、摄影)、舞美设计、艺术监督等艺术生产的专业技术人员。
第二章 申报条件
第三条 政治、职业道德要求
遵守国家法律和法规,有良好的职业道德和敬业精神。
取得二级专业技术资格以来,年度考核均为合格(称职)以上等次。
取得二级专业技术资格以来,出现如下情况之一,在规定的年限上延迟申报:
(一)年度考核基本合格(基本称职)及以下等次或受警告处分者,延迟1年以上;
(二)受记过以上处分者,延迟2年以上;
(三)伪造学历(学位)、资历,剽窃他人成果等弄虚作假者,延迟3年以上。
第四条 学历(学位)、资历要求
必须具备下列条件之一:
一、演员应符合下列条件之一:
(一)大学本科毕业(学位)以上,取得二级演员资格后,从事本专业技术工作5年以上;
(二)大学专科毕业的舞蹈、杂技演员,取得二级演员资格后,从事本专业技术工作4年以上;
(三)大学专科毕业的戏曲、曲艺演员,取得二级演员资格后,从事本专业技术工作5年以上。
二、演奏员、作曲、指挥、编剧、导演(编导)、美术(书法、摄影)、舞美设计、艺术监督应具备下列条件:
大学本科毕业(学位)以上,取得本专业二级资格后,从事本专业技术工作5年以上。
第五条 继续教育要求
取得二级专业技术资格以来,按照《江苏省专业技术人员继续教育暂行规定》等相关规定,结合实际专业技术工作需要,参加继续教育,达到规定的要求。
第三章 评审条件
第六条 专业技术工作经历(能力)要求
取得二级专业技术资格以来,具备下列条件之一:
一、演员应具备下列条件:
(一)努力深入生活,有高超的表演技巧和深厚的艺术造诣,形成鲜明的个人艺术风格;具有培养人才和指导下一级专业人员的能力;在全省乃至全国同行中具有较高的知名度;
(二)圆满完成本单位分配的演出任务,在演出中发挥主导作用;
(三)在新作品的演出中担任主要或重要角色,出色地完成3部以上大型,或1部大型和3部以上中型,或1部大型、1部以上中型和3部以上小型代表性剧(节)目的表演任务;且大型作品各演出5场以上,中型作品各演出8场以上,小型作品各演出10场以上。
二、演奏员应具备下列条件:
(一)有高超的演奏技巧和很深的艺术造诣,形成鲜明的个人艺术风格;能迅速、准确领会作品的风格内涵及指挥的意图并付诸实践,合奏意识很强,长期担任乐团首席、独(领)奏或戏曲的主胡、司鼓等。
(二)圆满完成本单位交给的演出任务,在演出中发挥主导作用,每年完成演出50场以上。
三、作曲应具备下列条件:
(一)有很高的作曲技巧和很深的艺术造诣,作品形成鲜明的个人艺术风格;具有培养人才和指导下一级专业人员的能力;在全省乃至全国同行中具有较高的知名度;
(二)圆满完成本单位交给的独立作曲任务,在联合作曲中发挥主导作用;
(三)独立或联合(排名第一)创作大型新作品3部以上,或大中型作品各2部以上,或大型1部、中型2部以上和小型10部以上;
(四)独立或联合(排名第一)创作的新作品中,有2部以上大型,或1部大型和2部以上中型,或2部中型和3部以上小型作品,由市级以上专业艺术表演团体排演;且大型作品各演出5场以上,中型作品各演出8场以上,小型作品各演出10场以上。
其余作品也由专业艺术表演团体排演或在省级以上报刊发表。
四、指挥应具备下列条件:
(一)具有深厚的文化修养、广博的专业知识,有很深的艺术造诣和精湛的指挥技巧,成功地担任各种风格、题材的大型或超大型曲目的指挥工作,其中部分作品在国家级或省级评奖中获较高奖次,具有培养专业人才和指导下一级专业人员的能力;在全省乃至全国同行中具有较高的知名度;
(二)圆满完成本单位交给的演出任务,在演出中发挥主导作用,每年完成演出50场以上。
五、编剧应具备下列条件:
(一)努力深入生活,有很高的编剧技巧和很深的艺术造诣,形成鲜明的个人艺术风格;具有培养人才和指导下一级专业人员的能力;在全省乃至全国同行中具有较高的知名度;
(二)圆满地完成本单位分配的独立编剧任务,在联合编剧中发挥主导作用;
(三)独立或联合(排名第一)创作大型新剧目3部以上,或大中型各2部以上,或大型1部、中型2部和小型3部以上;
(四)独立或联合(排名第一)创作的新剧目中,有2部以上大型,或1部大型和2部以上中型,或2部中型和3部以上小型作品,由市级以上专业艺术表演团体排演;且大型作品各演出5场以上,中型作品各演出8场以上,小型作品各演出10场以上。
其余作品也由专业艺术团体排演或在省级以上报刊发表。
六、导演(编导)应具备下列条件:
(一)努力深入生活,有很高的导演(编导)技巧和很深的艺术造诣,形成鲜明的个人艺术风格;具有培养人才和指导下一级专业人员的能力;在全省乃至全国同行中具有较高的知名度;
(二)圆满完成本单位分配的独立导演(编导)任务,在联合导演(编导)中发挥主导作用;
(三)在市级以上专业艺术表演团体的新剧(节)目排演中,独立或联合(排名第一)导演(编导)大型3部以上,或大、中型各2部以上,或大型1部、中型2部和小型3部以上;且大型剧(节)目各演出5场以上,中型各演出8场以上,小型各演出10场以上。
七、美术(书法、摄影)应具备下列条件:
(一)努力深入生活,在继承、发展和创新艺术传统及创作技巧方面做出贡献;具有培养人才和指导下一级专业人员的能力;在全省乃至全国同行中具有较高的知名度;
(二)独立创作并在省级以上专业刊物公开发表相当数量、具有鲜明的个人艺术风格的美术(书法、摄影)作品;在省会以上城市举办个人作品展;有个人画集(书法集、摄影集)公开出版发行;有一定数量的作品为国家级美术馆、博物馆及国家机关收藏,产生广泛的社会影响。
八、舞美设计应具备下列条件:
(一)努力深入生活,有很高的艺术造诣和舞美设计技巧,形成鲜明的个人艺术风格;具有培养人才和指导下一级专业人员的能力;在全省乃至全国同行中具有较高的知名度;
(二)圆满完成本单位分配的舞美设计任务,在联合舞美设计中发挥主导作用;
(三)独立或联合(排名第一)完成市级以上专业艺术表演团体演出的大型新剧目5台以上,或大型文艺晚会10台以上舞美设计,其中有2台以上的舞美设计效果图在省级以上专业刊物发表。
九、艺术监督应具备下列条件:
(一)全面掌握艺术表演团体的系统知识,精通所从事的剧种的剧种艺术特征和演出活动规律,有很高的艺术修养和鉴赏能力,对剧(节)目的选定和演出有独到见解;
(二)策划监督各类综合性舞台剧节目达到20台以上或策划监督大型新创舞台剧4台,并产生很大的社会影响及经济效益。
第七条 专业成果要求
取得二级专业技术资格以来,具备下列条件之一:
一、演员应具备下列条件之一:
(一)在新创作的大型剧(节)目中担任的主要或重要角色,获国家级表演一等奖1次以上或二等奖2次以上;
(二)在新创作的大型剧(节)目中担任的主要或重要角色,获省级表演一等以上奖2次以上;
(三)在新创作的中小型剧(节)目中担任的主要或重要角色,获国家级表演一等奖2次以上或二等以上奖3次以上;
(四)在新创作的中小型剧(节)目中担任的主要或重要角色,获省级表演一等以上奖3次以上;
(五)在3台以上的大中型剧(节)目中担任主要或重要角色,演出总计60场以上,或在1台大型剧(节)目中担任主要角色演出50场以上,产生较大的社会影响,获得较好的经济效益,并有专家在报刊发表重要文章予以评论推介。
(六)歌唱演员在大中型歌舞、音乐演出中担任独唱、领唱、重唱50场以上,或举办独唱音乐会1次以上。
二、演奏员应具备下列条件之一:
(一)担任独(领)奏或首席的大型剧(节、曲)目,获国家级一等奖1部以上或二等奖2部以上;
(二)担任独(领)奏或首席的大型剧(节、曲)目,获省级一等以上奖2部以上;
(三)担任独(领)奏或首席的中小型剧(节、曲)目,获国家级一等奖2部以上或二等以上奖3部以上;
(四)担任独(领)奏或首席的中小型剧(节、曲)目,获省级一等以上奖3部以上;
(五)连续5年在国内知名乐团担任独奏演员或首席,有自己的代表性大型作品,在省会以上城市成功举办高水平的、具有鲜明个人艺术风格的独奏或重奏音乐会,且公开出版发行高质量的个人演奏专辑,产生广泛的社会影响,获得良好的经济效益和专家的高度评价。
三、作曲应具备下列条件之一:
(一)独立或联合(排名第一)创作的大型新作品,获国家级作曲一等奖1部以上或二等奖2部以上;
(二)独立或联合(排名第一)创作的大型新作品,获省级作曲一等以上奖2部以上;
(三)独立或联合(排名第一)创作的中小型新作品,获国家级作曲一等奖2部以上或二等以上奖3部以上;
(四)独立或联合(排名第一)创作的中小型新作品,获省级作曲一等以上奖3部以上。
四、指挥应具备下列条件之一:
(一)担任指挥的大型新作品,获国家级一等奖1部以上或二等奖2部以上;
(二)担任指挥的大型新作品,获省级一等以上奖2部以上;
(三)指挥国内外知名职业乐团演出的中外经典名曲累计60套,或指挥知名戏曲、歌舞表演团体音乐伴奏累计60部(套),其中大型作品20部以上,获听众好评和专家认可。
五、编剧应具备下列条件之一:
(一)独立或联合(排名第一)创作的大型新剧目,获国家级编剧一等奖1部以上或二等奖2部以上;
(二)独立或联合(排名第一)创作的大型新剧目,获省级编剧一等以上奖2部以上;
(三)独立或联合(排名第一)创作的中小型新剧目,获国家级编剧一等奖2部以上或二等以上奖3部以上;
(四)独立或联合(排名第一)创作的中小型新剧目,获省级编剧一等以上奖3部以上。
六、导演(编导)应具备下列条件之一:
(一)独立或联合(排名第一)导演(编导)的大型新剧(节)目,获国家级导演(编导)一等奖1部以上或二等奖2部以上;
(二)独立或联合(排名第一)导演(编导)的大型新剧(节)目,获省级导演(编导)一等以上奖2部以上;
(三)独立或联合(排名第一)导演(编导)的中小型新剧(节)目,获国家级导演(编导)一等奖2部以上或二等以上奖3部以上;
(四)独立或联合(排名第一)导演(编导)的中小型新剧(节)目,获省级导演(编导)一等以上奖3部以上。
七、美术(书法、摄影)应具备下列条件之一:
(一)独立创作的美术作品入选文化部或中国美术家协会主办的全国性美术作品展览(含专题展览)3次以上;或参展2次,其中1次获铜奖;或参展1次获银奖以上;
(二)独立创作的书法篆刻作品,入选中国书法家协会主办的全国性书法展(含专题展览)4次以上;或参展3次,其中1次获铜奖;或参展2次,其中1次获银奖以上;
(三)独立创作的摄影作品,入选中国摄影家协会或文化部主办(不含与其他单位多家联办)的全国性摄影作品展览(含专题展览)3次以上;或参展2次,其中1次获铜奖;或参展1次获银奖。
八、舞美设计应具备下列条件之一:
(一)独立或联合(排名第一)完成的大型新剧目(晚会)的舞美设计,获国家级一等奖1台以上或二等奖2台以上,必须有设计单项奖;
(二)独立或联合(排名第一)完成的大型新剧目(晚会)的舞美设计,获省级一等以上奖2台以上,必须有设计单项奖;
(三)独立完成的中小型新剧目(晚会)的舞美设计,获国家级一等奖2台以上或二等以上奖3台以上,必须有设计单项奖;
(四)独立完成的中小型新剧目(晚会)的舞美设计,获省级一等以上奖3台以上,必须有设计单项奖。
九、艺术监督应具备下列条件之一:
(一)策划、监督的演出获国家级一等奖1台;
(二)策划、监督的演出获省级一等奖2台;
(三)策划、监督的演出获省级一等奖1台和二等奖2台。
第八条 论文、著作要求
取得二级专业技术资格以来,发表、出版本专业高水平论文、著作、专业文章等,具备下列条件之一:
一、演员应具备下列条件:
独立撰写并在省级以上刊物上发表本专业高水平的学术论文2篇以上或本专业创作经验理论阐述文章4篇以上。
二、演奏员、作曲、指挥、编剧、导演(编导)、美术(书法、摄影)、舞美设计应具备下列条件:
出版本专业著作1部以上(本人撰写5万字以上)或独立撰写并在省级以上刊物发表本专业学术论文3篇以上。
三、艺术监督应具备下列条件:
出版专著1部或在省级以上刊物发表专业学术论文4篇以上。
第十条外语要求
按江苏省人事厅“苏人发〔2004〕24号”和“苏人通〔2007〕76号”文件规定,对艺术专业人员不作外语要求。
第十一条计算机应用能力要求
必须具备下列条件之一:
(一)计算机专业大专以上学历。
(二)参加全国或全省统一的职称计算机应用能力考试(核),其应用能力符合实际工作需要;
(三)取得省人事厅组织的全省专业技术人员继续教育信息化素质培训考核合格证;
(四)参加全国计算机软件专业技术资格(水平)考试,成绩合格。
第四章 破格条件
第十一条 破格申报条件
取得二级专业技术资格以来,业绩显著,专业上有较大突破,年度考核均为合格(称职)以上,其中至少有1次为优秀等次者,符合下列条件之一,可破格申报:
(一)虽不具备规定学历,但取得二级专业技术资格后,从事本专业技术工作5年以上;
(二)具备规定的学历,取得二级专业技术资格后,从事本专业技术工作3年以上并同时具备下列情况之一者:
1、省(部)级科技进步(及相应奖项)三等奖以上获奖项目的主要完成人(以个人奖励证书为准);
2、获得文华奖、梅花奖(仅限单项奖)全国美展奖(书法展、摄影展)银奖以上;
3、获得国际各项艺术大赛铜奖以上;
4、获得与以上奖项相同等次的其他奖项。
第十二条 破格评审条件 取得二级专业技术资格以来,在符合第三章规定的评审基本条件的前提下,还需具备下列条件之一:
一、演员应具备下列条件之一:
1、在新创作的大型剧(节)目中担任的主要或重要角色,获国家级表演一等奖2次以上或二等奖3次以上,或一等奖1次和二等奖2次以上;
2、在新创作的大型剧(节)目中担任的主要或重要角色,获省级表演一等以上奖3次以上或一等以上奖2次和二等以上奖2次以上;
3、在新创作的中小型剧(节)目中担任的主要或重要角色,获国家级表演一等奖3次以上或二等以上奖4次以上,或一等奖2次和二等奖2次以上;
4、在新创作的中小型剧(节)目中担任主要或重要角色,获省级表演一等以上奖4次以上,或一等以上奖3次和二等奖2次以上;
5、歌唱演员在大中型歌舞、音乐演出中担任独唱、领唱、重唱70场以上,或举办独唱音乐会2次以上。
二、演奏员应具备下列条件之一:
1、担任独(领)奏或首席的大型剧(节、曲)目,获国家级一等奖2部以上或二等以上奖3部以上;
2、担任独(领)奏或首席的大型剧(节、曲)目,获省级一等以上奖3部以上;
3、担任独(领)奏或首席的中小型剧(节、曲)目,获国家级一等奖3部以上或二等以上奖4部以上;
4、担任独(领)奏或首席的中小型剧(节、曲)目,获省级一等以上奖4部以上;
5、连续5年在国内知名乐团担任独奏或首席,有自己的代表性大型作品,在省会以上城市成功举办2场以上高水平的、具有鲜明个人艺术风格的独奏或重奏音乐会,且公开出版发行高质量的个人演奏专辑,产生广泛的社会影响,获得良好的经济效益和专家的高度评价。
三、作曲应具备下列条件之一:
1、独立或联合(排名第一)创作的大型新作品,获国家级作曲一等奖2部以上或二等以上奖3部以上;
2、独立或联合(排名第一)创作的大型新作品,获省级作曲一等以上奖3部以上;
3、独立或联合(排名第一)创作的中小型新作品,获国家级作曲一等奖3部以上或二等以上奖4部以上;
4、独立或联合(排名第一)创作的中小型新作品,获省级作曲一等以上奖4部以上。
四、指挥应具备下列条件之一:
1、担任指挥的大型新作品,获国家级一等奖2部以上或二等以上奖3部以上;
2、担任指挥的大型新作品,获省级一等以上奖3部以上;
3、指挥国内外知名职业乐团演出的中外经典名曲累计60套,或指挥知名戏曲、歌舞表演团体音乐伴奏累计60部(套),其中大型作品25部以上,获听众好评和专家认可。
五、编剧应具备下列条件之一:
1、独立或联合(排名第一)创作的大型新剧(节)目,获国家级编剧一等奖2部以上或二等以上奖3部以上;
2、独立或联合(排名第一)创作的大型新剧(节)目,获省级编剧一等以上奖3部以上;
3、独立或联合(排名第一)创作的中小型新剧(节)目,获国家级编剧一等奖3部以上或二等以上奖4部以上;
4、独立或联合(排名第一)创作的中小型新剧(节)目,获省级编剧一等以上奖4部以上。
六、导演(编导)应具备下列条件之一:
1、独立或联合(排名第一)导演(编导)的大型新剧(节)目,获国家级导演(编导)一等奖2部以上或二等以上奖3部以上;
2、独立或联合(排名第一)导演(编导)的大型新剧(节)目,获省级导演(编导)一等以上奖3部以上;
3、独立或联合(排名第一)导演(编导)的中小型新剧(节)目,获国家级导演(编导)一等奖3部以上或二等以上奖4部以上;
4、独立或联合(排名第一)导演(编导)的中小型新剧(节)目,获省级导演(编导)一等以上奖4部以上。
七、美术(书法、摄影)应具备下列条件之一:
1、独立创作的美术作品入选由文化部、中国美术家协会联合主办的5年一届的全国美术作品展览1次以上或参加中国美术家协会主办的(含专题展览)全国性美术作品展览4次以上;或3次,其中1次获铜奖;或2次,其中1次获银奖;或参加1次获金奖。
2、独立创作的书法篆刻作品入选由中国书法家协会主办的4年一届的全国书法展或参加中国书法协会主办的全国性书法展(含专题书法展)5次以上;或4次,其中1次获铜奖;或3次,其中1次获银奖;或2次,其中1次获金奖。
3、独立创作的摄影作品入选由中国摄影家协会主办的3年一届的全国摄影展或参加中国摄影家协会主办的全国性摄影展(含专题展览)4次以上;或3次,其中1次获铜奖;或2次,其中1次获银奖;或1次获金奖。
八、舞美设计应具备下列条件之一:
1、独立或联合(排名第一)完成的大型新剧目(晚会)的舞美设计,获国家级一等奖2台以上或二等以上奖3台以上,必须有设计单项奖;
2、独立或联合(排名第一)完成的大型新剧目(晚会)的舞美设计,获省级一等以上奖3台以上,必须有设计单项奖;
3、独立或联合(排名第一)完成的中小型新剧目(晚会)的舞美设计,获国家级一等奖3台以上或二等以上奖4台以上,必须有设计单项奖;
4、独立或联合(排名第一)完成的中小型新剧目(晚会)的舞美设计,获省级一等以上奖4台以上,必须有设计单项奖。
九、艺术监督应具备下列条件之一:
(一)策划、监督的演出获国家级一等奖2台;
(二)策划、监督的演出获国家级一等奖1台和省级一等奖2台;
(三)策划、监督的演出获省级一等奖4台。
第五章 附 则
第十三条 申报一级专业技术资格的人员,应提交第三、四(或十一、十二)、五、六、七、八、九、十条规定的材料,并按规定程序送评。
第十四条 凡属国家艺术团体、外省引进人才、国外学成归来有特殊成就者,可从其专业水平达到的资格级别起评,但必须提供相关材料。
第十五条 与本条件相关的材料要求、词(语)或概念的特定解释、若干问题说明等见附录。
江苏省艺术专业二级专业技术资格条件(试行)
第一章 总 则
第一条 资格标准
具有比较深厚的文化修养、较广博的专业知识和丰富的生活积累,了解国内外本专业的发展动态,有较深的艺术造诣和娴熟的本专业技巧,形成个人的艺术风格,在省内同行中有一定知名度;有本人的代表性作品和创作积累,其中部分作品在省级以上评奖中获奖,并产生一定的社会影响,业绩突出;能对自己的艺术成果进行系统理论阐述,公开发表本专业较高水平的学术论文或创作经验总结性论文;具有培养专业人才和指导下一级专业人员工作的能力;具有良好的职业道德和敬业精神。
第二条 适用范围
本资格条件适用于本省从事演员、演奏员、作曲、指挥、编剧、导演(编导)、美术(书法、摄影)、舞美设计、舞台技术、艺术监督等艺术生产的专业技术人员。
第二章 申报条件
第三条 政治、职业道德要求
遵守国家法律和法规,有良好的职业道德和敬业精神。
取得三级专业技术资格以来,年度考核均为合格(称职)以上等次。
取得三级专业技术资格以来,出现如下情况之一,在规定的年限上延迟申报:
(一)年度考核基本合格(基本称职)及以下等次或受警告处分者,延迟1年以上;
(二)受记过以上处分者,延迟2年以上;
(三)伪造学历(学位)、资历,剽窃他人成果等弄虚作假者,延迟3年以上。
第四条 学历(学位)、资历要求
必须具备下列条件之一
一、演员应符合下列条件之一:
(一)大学专科毕业以上学历(学位),取得三级演员资格后,从事本专业技术工作5年以上;
(二)大学专科毕业的舞蹈、杂技演员,取得三级演员资格后,从事本专业技术工作4年以上。
二、演奏员、作曲、指挥、编剧、导演(编导)、美术(书法、摄影)、舞美设计、舞台技术、艺术监督应符合下列条件:
大学本科毕业(学位)以上,取得三级专业技术资格后,从事本专业技术工作5年以上。
第五条 继续教育要求
取得三级专业技术资格后,按照《江苏省专业技术人员继续教育暂行规定》等相关规定,结合实际专业技术工作需要,参加继续教育,达到规定的要求。
第三章 评审条件
第六条 专业技术工作经历(能力)要求
取得三级专业技术资格以来,具备下列条件之一:
一、演员应具备下列条件:
(一)努力深入生活,有较高的表演技巧和较深的艺术造诣,形成个人艺术风格;
(二)积极圆满完成本单位分配的表演任务,在演出中发挥骨干作用;
(三)在新创作的剧(节)目中担任主要或重要角色,出色地完成1部以上大型,或3部以上中小型剧(节)目的表演任务;且大型作品各演出3场以上,中型作品各演出5场以上,小型作品各演出8场以上。
二、演奏员应具备下列条件:
(一)有较高的演奏技巧和较深的艺术造诣,形成个人艺术
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 江苏省 艺术 专业 一级 专业技术资格 条件 试行
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)