旅行社的英文词汇对话短语travelagency.docx

旅行社的英文词汇对话短语travelagency.docx

《旅行社的英文词汇对话短语travelagency.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅行社的英文词汇对话短语travelagency.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

旅行社的英文词汇对话短语travelagency

关于旅行社的英文词汇、对话、短语tｒaｖeｌ-aｇｅnｃy

————————————————————————————————作者:

————————————————————————————————日期:

1Ｗordsaboｕtｔravel　ａgeｎｃｙ

　　Cｈina's　cａｔegoｒy　Aｔraｖeｌ　agｅnｃy一类社

　China'ｓcategory　Btraｖelagｅncy二类社

China＇ｓcａｔegorｙ　Ctｒavｅlａgenｃｙ　三类社

ChinaInｔernatｉｏｎaｌ　TravelＳervice，　ＨeadOffｉcｅ中国国际旅行社,总社

　Chiｎa　Naｔｉonａl　TｏurｉsmＡｄmiｎｉstｒatｉon中国国家旅游局

．CｈｉnaTraｖｅｌ　Servｉce中国旅行社

．　　ChiｎaYｏutｈ　Travｅｌ　Serviｃe中国青年旅行社

　ＷorlｄTourismDaｙ　世界旅游日

WorldTｏuｒisｍOｒgａnｉzatiｏn世界旅游组织

TｏurｉstＡdministraｔion旅游局

Ｃhinａ's　NationalＴｏｕriｓmAｄministraｔｉoｎ中国旅游局

　　ＰroｖinｃialTourｉsmAdmiｎistｒaｔion……省旅游局

　Autoｎomouｓ　Ｒegion　Tourism　Ａｄminiｓtｒａtion自治区旅游局

MuniｃipaｌTouｒｉｓm　Administratｉon市旅游局

AｕtonoｍｏusPｅrfｅcture　TourismAdmｉｎｉstration自治州旅游局

CoｕnｔyTourismAdminｉsｔratiｏn县旅游局

nationaltouｒｉstorganｉｚaｔiｏｎ全国旅游组织

local　touｒist　oｒgaｎizatｉoｎ地方旅游组织

Cloｔhes，beaｒiｎgａndａｐpearａnｃｅ服装仪表

　　ｇuidebook　旅游指南

　gｕｉldprａｃｔｉce　导游实践

　　intｅrnａtionａltｏurisｍ　国际导游

　ｉtinerary旅行计划,节目

　　locaｌ　gｕidｅ地陪,地方导游

lowseasｏn　淡季

mｉnimumtouｒpriｃｅ　最低旅游价格

　multilinguａlgｕｉdｅ会多种语言的导游

　ｎationalｇｕide全陪，全程导游

ｏff-peaｋｓｅason淡季

　ofｆseason淡季

　onseasoｎ旺季

　peaｋseasｏn旺季

　professionａl（stａｆf）旅游专业人员

progrａｍme节目

　receｉvｉｎｇcoｕntry旅游接待国

　ｒｅgｉoｎaｌtouｒistorganizａtiｏｎ区域旅游组织

seａｓoｎ－hiｇh旺季

　seａsoｎ-lｏw淡季

ｓelｌｉngseaｓoｎ旺季

　　sｈoulderperioｄ/sｅａｓｏn　平季

ｓightseeing游览

　　slackseasoｎ淡季

　state-lｉstfamoushisｔｏrｉcal　aｎd　cｕｌｔurecitｉes国家级历史文化名城

　　ｔoｕraｒrangｅment旅游安排

tourbｒoｃｈｕｒｅ旅游小册子

ｔouｒ　ｃaｔalog旅游团目录

　toｕr　coｄenumbeｒ旅游代号编码

　　ｔｏｕrescoｒｔ／conｄuctor／director旅游团陪同

　tourleａder领队，团长

　　ｔｏur　opeｒaｔiｏn旅游业务

　tourroutｅ旅游路线

tｏurｔalker自动导游磁带机

　ｔoｕriｓm旅游业,旅游

　tourismａctｉvitiｅs旅游活动

tourismcircles　旅游界

touring　游览

tｏuｒiｎg　club旅游俱乐部

tｏurｉsｔ游客

　touristassociatiｏn旅游协会

　　tourｉsｔauthoｒity/offｉｃe旅游局

　　tｏuristcoｕｎｃｉl　旅游委员会

　tｏuristｄeｓtiｎatｉon　旅游目的地

　　tourisｔdestｉｎatioｎareａ旅游目的地地区

　tourisｔｄestinationcountry旅游目的国

　　toｕｒｉst　ｍap旅游地图

ｔourisｔorｇaniｚaｔion　旅游组织

　tｏuriｓtperioｄical　旅游周刊

touristｓｐots旅游点

　ｔourisｔtｒadｅ旅游界

　travｅl旅行

　travel　busｉnｅss旅游业务

ｔraｖｅlexｐｅrt旅游专家

　　tｒavｅl　iｎｄｕstry旅游业

tｒaveｌｊｏｕrnaliｓt旅游记者

　　travelpresｓ　旅游报纸

　ｔravｅlpublicatｉon　旅游出版物

　trａｖellinｇ旅游

　travellingexpensｅ旅费

　ｔravel－see　ｔoｕrism旅游（美）

　tｒaveｌtrade旅游业

　　tｒavelwrｉｔer旅游作家

tｒip旅行touriｓm旅游

ｐackage　tour,　inclusivｅtour包办旅行

　　outwardｊourney单程旅行

　rｅtuｒｎjｏｕrneｙ,roundtｒip往返旅行ﻫｈoliday　假期ﻫexcurｓiｏn,ｏuting远足ﻫexpｅdiｔioｎ　远征,探险ﻫhitcｈhiking,hitｃhing　搭乘ﻫiｔｉnerary旅行指南ﻫitiｎerary，ｒoute　旅行路线

stｏpoｖer中途下车暂停

stage停歇点，中间站

depａrtuｒeat　10a.m.上午１0时出发

ａrrivalaｔ　１２　p.m．夜1２点抵达ﻫｓｔaｙ停留ﻫreｔurn返回ﻫｅmbarkatioｎ,　embarcａtioｎ　乘船，上船ﻫdｉｓembarkatiｏn下船ﻫdｅlay延期

ｔrａvelａgeｎｃy旅行社ﻫaｉrlinecoｍｐaｎy　航空公司

tｒaｖelｌｅｒ＇scheqｕｅ旅行支票

tｉckeｔ票

siｎgleｔiｃket单程票

returnticket往返票，双程票（美作：

round-trｉｐｔｉckeｔ）

fａrｅ票价ﻫｈalf（fare）,ｈａlf－pricｅtｉckｅｔ　半票ﻫｐassage票,票价

paｓｓengers旅客

passport护照ﻫｖiｓａ　签证

papers　证件

ｉdentiｔycard身份证ﻫcｕstoｍs海关

sａｆe－ｃondｕct,ｐass安全通行证

ｅxcｕｒsｉonisｔ,　tripper,hiker旅行者

tourist　旅游者ﻫtraveｌｌeｒ　旅行者,旅游者（美作:

traveｌeｒ）

coｍmercial　tｒaｖeller旅行推销员（美作:

travelingｓalｅsmａn）

commｅrcialtraveller（美作：

travelingsａlｅsman）旅行推销员

tourｉst旅游者

ｉｔiｎeｒａry　旅行指南

rouｔe旅行路线

pleaｓｕreｔrip游览

busｉｎesstｒｉp商务旅行

outboｕndtourism;ｏuｔboｕnd　trａｖel出境游

oｕtbounｄtouriｓｔ出境游客　

bａcｋｐacker背包旅行者

freｅwaｌker自由行

ciｒculaｒ　ｔour环程旅行

returnｊoｕrney；rouｎdtriｐ往返旅行　

ouｔｗaｒｄjoｕrnｅy单程旅行

ｐackａｇetｏuｒ；　iｎｃlusｉvｅtｏur套餐游;包办游

excursiｏn；outinｇ远足

exｐeｄition探险　

ｔｒavellｅr’sｃheｑue旅行支票

indｅpｅndeｎｔtraveleｒ旅游散客

ｔouｒgroup　旅游团

hｏliday　rｅsｏｒt　度假区

outboundｔourist出境游客

outwardｊoｕrｎey单程旅行

singletｉｃkｅt单程票

sightｓeeingｔｏｕr观光旅游

seaｓｉderesoｒt海滨胜地

circｕlar　touｒ环程旅行

healiｎｇ　reｓorｔ疗养胜地　

ｔrａｖｅllｅr’ｓcheque旅行支票

dｅｓignatｅｄｔoｕrist　ｒestaｕrant旅游定点餐馆

sｅrｖicｅｇradeiｎtouｒism旅游服务等级

sｔaｎdａrｄｓofserｖｉcequality　ｉｎ　tｏurｉsm旅游服务质量标准

toｕristadmｉｎisｔratｉｏnbｕreaｕ旅游管理局

ｔouristａtｔｒactioｎ旅游热点

ｉnｄepeｎdenｔtraｖeｌeｒ旅游散客

toｕristcoｍplaｉnｔ旅游投诉

ｔourｇroup　旅游团

meals　fortｏｕrgroup旅游团队餐　

packageｔour全由旅行社安排的旅行

ｃｏmmercialtoｕr商务旅行

group/　partytour团体旅游

rｅtｕｒnjｏｕrneｙ／ｒoundtrｉp往返旅行

ｓtar-ｒatedhotel星级饭店

condｕcteｄ/guided　ｔour有向导的旅行　

2出行

火车

railwaｙ，　ｒailｒｏad铁路ﻫtrack轨道ﻫｔrain火车ﻫｌocomotiｖe火车头、机车ﻫraｉlwａysyｓｔｅm，raｉlway　ｎｅtwｏrｋ　铁路系统

CRＨtｒａin　动车组ﻫｅxｐresstrain　特别快车ﻫfast　tｒaiｎ快车ﻫthｒoughｔrａｉn直达快车ﻫstｏppiｎg　trａｉn,slow　tｒaｉｎ慢车

ｅｘcuｒsｉon　tｒain　游览列车

coｍｍuｔertraｉn,sｕbuｒbantｒａin　市郊火车

raiｌｃａr轨道车ﻫｃoach,　ｃarrｉage车厢

sleeｐinｇ　car,slｅeper　卧车ﻫdiniｎｇｃaｒ,reｓtauｒaｎｔ　cａr，luｎcheｏnｃａr餐车

dｏｕｂlｅ-deｃｋeｒtｒain双层火车ﻫsleepｅr　withｃoucheｔｔes双层卧铺车

berth,　ｂunk铺位ﻫuptrain上行车ﻫdoｗn　traｉn下行车

ｌugｇaｇevａn,bａggａｇe　car行李车

maiｌ　caｒ　邮政车ﻫsｔaｔioｎ,　rａilｗaystatioｎ车站ﻫｓtation　ｈall　车站大厅ﻫbookinｇoｆfice，ｔｉcｋet　oｆfiｃe　售票处

tickｅｔ-collector,gａｔｅｍaｎ收票员ﻫticketｉnｓｐectｏr　验票员

plａtform月台、站台ﻫplatｆoｒｍ　ｔicｋｅt　站台票ﻫterminal终点站

railｗay　policeｍan乘警ﻫbuffeｔ　小卖部ﻫwaｉting　ｒoom候车室

mｏtｈer-aｎd-cｈilｄ　ｒoom　母子候车室

VIP　roｏm　贵宾候车室

vａｌｕableｓ贵重品

porｔｅr行李员

lugｇage／baggａgｅ行李

rｅgistｅrｅd/checkedluggage托运行李

在（某地）换车ｔochaｎgetｒａiｎs　at……

在（某时）到达thｅｔｒaｉnｉsdueａｔ…

飞机

regulaｒflight正常航班

nｏn－scｈedｕｌeｄ　flight　非正常航班

international　fｌigｈt国际航班

doｍestiｃflight　国内航班

ｆlight　numｂer航班号

airport　机场

airlｉne　opeｒation　航空业务

alｔernａｔe　ａirｆield备用机场

lａｎdｉngfield停机坪

interｎatiｏnalterｍinａl国际航班候机楼

dｏmestiｃ　ｔｅｒminal　国内航班候机楼

conｔroｌtｏwer　控制台

air－bridｇｅ旅客桥

viｓitｏrｓterraｃe迎送平台

jｅｔway登机道

air-ｂridge旅客桥

viｓｉtｏrsｔｅｒracｅ　迎送平台

coｎcoursｅ中央大厅

loadinｇｂｒiｄｇe候机室至飞机的连接通路

airliｎe　ｃoachservice汽车服务

shｕttｌebus机场内来往班车

ｐaｓsｐort护照

vｉsa签证

ｐａpers　　证件

ｓafe-cｏnducｔ，pass　安全通行证　　　

tａkｅoff　起飞　　　　

ｔouchdｏwn　落地　

ｂｏardingpass　登记牌　　

ｃhｅckin办理登机手续

departuｒelｏungｅ候机室

ｆlｉgｈtnuｍbｅr航班号　

inteｒnａtｉｏnalarｒival国际抵达处

ｄomeｓticarrival国内抵达处　　　

ｔermｉｎａl航站楼

行李

luggａgebａrrow　推行李车

pｅrsｏｎａleffects私人用品

groｕpbaｇgａｇe团体行李　

claim　tag行李票

ｈａndｂagtａg　　行李牌

laｂｅｌ　行李标签

luggageｏfｆｉce行李房

ｂaggagetraｉn行李搬运车

airwayｂiｌl航运收据

haｎdlｕggａge　手提行李

lｉgｈｔ　ｌuggage轻便行李

bagｇageelevaｔor　行李电梯

baggagｅreceipt行李收据

troｌley手推车

storagerooｍ行李仓

ｓuiｔbaｇ　衣服袋

tｒａｖeｌlingbａｇ旅行袋

sｈｏｕlderｂａｇ背包

trunk　大衣箱

ｓｕitcasｅ　小提箱

ｎametａg标有姓名的标签

vａluables贵重品

3食宿

1旅馆酒店分类

　ｉnｎ旅馆,饭店

　lodｇe小旅馆

　tavern酒店

　　cａrａvansaｒy　马车店,大旅馆

　hｏstel　招待所

　　hｏｔeｌ饭店,酒店

　motel（=ｍoｔoｒ　hotel）汽车饭店（旅店）

budgethotｅｌ廉价旅馆

B＆B提供一夜住宿和早餐的旅馆

　　yoｕｔｈ　hｏstel　青年招待所

　　lｕxurｙhｏteｌ豪华饭店

resiｄeｎtial　hotel公寓旅馆

ｂoａｒdｉnｇhouse寄宿公寓

　　ecｏnｏmｙｈoｔel（one-sｔarｈotｅｌ）一星级饭店

　ｓoｍe　cｏmfｏrtｈoｔel（ｔｗｏ-stａr　hotel）二星级饭店

　　ａverａgehotel（thrｅe-starｈotel）三星级饭店

highcomfｏｒtｈoｔel（ｆour-ｓtaｒ　hoｔel）四星级饭店

deluxe　hｏｔel（fiｖｅ-staｒｈoｔel）五星级饭店

２客房种类

（1）singlｅrｏom　单人房（一张单人床）

　ｄoublｅrｏｏｍ　双人房（二张单人床）

　　　　ｄoubledｏuｂle双人房（二张双人床）

ｂig　ｓｉｎgleｒoom大床房（一张双人大床）

　tripe　rｏoｍ　三人房（三张单人床）

（2）ｅｃｏnomyrooｍ（ER）经济间

　stanｄardｒoom（SR）标准间

　　　supｅｒiorｒoom（UR）　高级套房

　　suit（ｓs）　套间

　ｄeluxeｒoom（ＤR）　豪华间

　　　ｐresｉdenｔialｓｕit（PS）总统套房

　（3）ｓtudiorｏom工作室型客房（设沙发床或躺椅）

　　ｍultｉ-functionalrｏom多功能客房

　　　combinｅdｔyperoｏms组合客房

3饭店计价方式

（１）Euｒｏpｅan　plａn（EP）欧式计价（只计房租,不包括餐饮等费用）

（2）Ａｍeriｃan　plan（ＡP）美式计价（计算房租并包括每日三餐费用在内）

（3）modｉfiｅdAmeｒｉcan　ｐlaｎ　修正美式计价（计算房租且包括两餐费／早餐,午餐,晚餐中选两餐）

　（4）contineｎtalplａn（CP）欧陆式计价（计算房租且包括欧陆式早餐餐费）

　（5）Bｅｒmudaplan（BP）百慕大计价（计算房租,包括美式早餐餐费）

４worldfaｍｏus　hotels

5　Accommoｄａtiｏｎ　住宿必备词汇

ｐlatｆｒoｏｍ　ｒａｔe　房价

sｔanｓtowawａｙrｅservatiｏn订房间

rｅｇistratioｎ登记

rrｏomｒatｅ房价

sｔanｄard　raｔe标准价ﻩ

en－suitｅ套房

familｙ　suite　家庭套房

twｉnroｏｍyou带两张单人床的房间

dｏubleroｏm　带一张双人床的房间

advａnceｄｅpoｓｉt定金

atｅ　ｓheeｔｓ房价表

tarｉff价目表

caｎcｅllａtiｏn取消预定

impeｒiaｌｓuite　皇室套房

presideｎtiaｌsuite　总统套房

ｓuｉtedeluxe高级套房

juｎiｏrsuｉte　简单套房

mini　suite小型套房

hoｎｅｙｍoonｓｕｉte蜜月套房

penｔｈoｕse　ｓｕｉte楼顶套房

ｕｎmａdｅ　room未清扫房

oｎchangｅ待清扫房

ｉｎformａtiondeｓk问讯处　

rｅｃeptiｏnoｆfｉce接待室

ｈｏｔｅlregiｓter旅客登记簿

registraｔionform　登记表

neｗｓstand售报处

poｓｔaｌservicｅ邮局服务处　

ｓhｏｐ　小卖部

ｂar酒吧间

lounｇe　休息厅

roofgarden屋顶花园

billｉard-room　球房　

dining-ｒｏｏm，ｄiｎinghall餐厅　

ｍｅn'sroom　男盥洗室

lａdies'　room女盥洗室　

ｃloak-ｒｏoｍ存衣处

basemｅｎt地下室　

cｅllaｒ地窖　

broomclｏset　杂物室　

room　nuｍｂer　房间号码

roｏmkey房间钥匙

sｕite一套房间

singleroｏm单人房间

dｏuble　room　双人房间

sｉtting-ｒoｏm,living-rooｍ起居室　

sofa,settee长沙发

eaｓｙ　chair安乐椅

arｍcｈair　扶手椅　

wickercｈair　藤椅

foldingｃｈair叠椅

swivelchａir转椅

rｏｃkｉngchair摇椅　

stool凳子

ｓtoｏl　凳子

ｂench条凳

tｅaｔable茶几

desk书桌

bookcase书橱

booksｈelf书架

ｗardroｂｅ衣柜

built－ｉnwaｒdrobe，closet壁橱

chestoｆdraweｒs五斗橱　

scrｅen　屏风

hatrack帽架

rug小地毯

carpeｔ大地毯

ｓingle　ｂeｄ单人床

dｏublｅｂed双人床

twｉｎbeds成对床　

mattrｅsｓ褥子

quｉlt被

blanｋeｔ毯子

sheet　床单　

bedspreaｄ床罩

cottｏnterｒybｌａnket毛巾被

pilloｗ枕头　

pilｌow　枕头　

ｐilｌowcａse枕套

ｍａt　席

ｃuｓhion垫子　

ｂathrｏｏm浴室

batｈ　ｔub浴盆

sｈowｅｒ　bath,ｓhoｗer　淋浴

ｃoｌｄ　andｈot　waｔｅｒtaｐs　冷热自来水龙头　

ｓprｉｎｋｌe-nozzlｅ,（ｓhowｅr）ｎozｚｌｅ喷头

dresｓingtaｂｌe梳妆台　

ｍｉrｒｏｒ镜子　

washbasin　洗脸盆

ｔoｗel　毛巾

ｔｏｉｌet，laｖａtｏrｙ,washroｏm　卫生间　

watercｌoｓet,W．C．　厕所；抽水马桶

ｔoilet　roll,tｏiｌetpａper卫生纸

bathｔｏwｅl浴巾

bathrobe　浴衣

tｏｗｅlrａil,toweｌrack毛巾架

sｐonｇe海绵

waste-paｐer　baskeｔ废纸篓　

ｔherｍoｍｅteｒ温度计　

balｃoｎy阳台　

balｃony阳台　

ｓaｓhｗinｄｏw　上下开关窗

ｓhuｔterｓ百叶窗　

traｎsom,　ｔransｏmｗiｎdow气窗

cuｒｔain窗帘

lace　curｔain挑花窗帘

wｉｎdowsill窗台

air-conｄｉtionｅd有空调设备的

rａdｉator暖气片

ceｎtrａl　heating暖气　

ashtrａｙ烟灰碟

ｓmokｉngsｅt烟具　

elｅｃtric　faｎ电扇

chandｅlier,pｅｎdaｎtlamp　吊灯

fｌuoreｓcentlamp日光灯　

dｅsklamp台灯

ｂedsｉdｅlamp床头灯

fｌoorlａｍｐ　落地灯

ｗalllamp壁灯

lａmpshａdｅ灯罩

ｂulbholder　灯头

bｕlb灯泡

scｒeｗ-tyｐe　bｕlb　罗口灯泡

ｂaｙoｎeｔ-typebulｂ卡口灯泡　

fｒoｓｔｅdbulb磨砂灯泡

opalbulb,　ｏｐaｑuebｕlb乳白灯泡

switch开关

sockeｔ插座

plug插头

teleｐhone电话　

eleｃｔric　iron　电熨斗　

pｅg，ｈook衣钩

clothes-hａngeｒ衣架

dooｒ-mａt门前的擦鞋棕垫

ma