艾玛沃特森联合国演讲稿.docx
- 文档编号:11239869
- 上传时间:2023-02-26
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:21.26KB
艾玛沃特森联合国演讲稿.docx
《艾玛沃特森联合国演讲稿.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《艾玛沃特森联合国演讲稿.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
艾玛沃特森联合国演讲稿
艾玛沃特森联合国演讲稿
1.EmmaWatson在联合国的演讲的高潮
演讲全文:
TodaywearelaunchingacampaignHeForShe.Iamreachingouttoyoubecauseweneedyourhelp.Wemusttrytomobilizeasmanymenandboysaspossibletobeadvocatesforchange.Wedon'tjustwanttotalkaboutit.Wewanttotryandmakesureit'stangible.IwasappointedasGoodwillAmbassadorforUNWomen6monthsago.ThemoreIspokeaboutfeminism,themoreIrealizedthatfightingforwomen'srightshastoooftenbecomesynonymouswithman-hating.IfthereisonethingIknowforcertainisthatthishastostop.Fortherecord,feminismbydefinitionisthebeliefthatmenandwomenshouldhaveequalrightsandopportunities.Itisthetheoryofpolitical,economicandsocialequalityofthesexes.WhenIwas8,IwascalledbossybecauseIwantedtodirectaplaywewouldputonforourparents.Whenat14,Istartedtobesexualizedbycertainelementsofthemedia.At15,mygirlfriendsstarteddroppingoutofsportsteamsbecausetheydidn'twanttoappearmasculine.At18,mymalefriendswereunabletoexpresstheirfeelings.IdecidedthatIwasafeminist.Thisseemeduncomplicatedtome.Butmyrecentresearchhasshownmethatfeminismhasbecomeanunpopularword.Womenarechoosingnottoidentifyasfeminists.Apparently,[women'sexpressionis]seenastoostrong,tooaggressive,isolating,andanti-men,unattractiveeven.Whyhasthewordbecomesuchanuncomfortableone?
IthinkitisrightIampaidthesameasmymalecounterparts.IthinkitisrightthatIshouldbeabletomakedecisionsaboutmyownbody.Ithinkitisrightthatwomenbeinvolvedonmybehalfinthepoliciesanddecisionsthatwillaffectmylife.Ithinkitisrightthatsocially,Iamaffordedthesamerespectasmen.Butsadly,Icansaythatthereisnoonecountryintheworldwhereallwomencanexpecttoseetheserights.Nocountryintheworldcanyetsaythattheyachievedgenderequality.TheserightsareconsideredtobehumanrightsbutIamoneoftheluckyones.Mylifeisasheerprivilegebecausemyparentsdidn'tlovemelessbecauseIwasbornadaughter.MyschooldidnotlimitmebecauseIwasagirl.Mymentorsdidn*tassumethatIwouldgolessfarbecauseImightgivebirthtoachildoneday.TheseinfluencesarethegenderequalityambassadorsthatmademewhoIamtoday.Theymaynotknowitbuttheyaretheinadvertentfeministsneededintheworldtoday.Weneedmoreofthose.Ifyoustillhatetheword,itisnotthewordthatisimportant.ItistheideaandtheambitionbehinditbecausenotallwomenhavereceivedthesamerightsIhave.Infact,statistically,veryfewhave.In1997,HillaryClintonmadeafamousspeechinBeijingaboutwomen'srights.Sadly,manyofthethingsthatshewantedtochangearestilltruetoday.Whatstruckmethemostwasthatlessthan30%oftheaudienceweremale.Howcanweeffectchangeintheworldwhenonlyhalfofitisinvitedorbeingwelcomedtoparticipateintheconversation?
Men,Iwouldliketogivethisopportunitytoextendyourformalinvitation.Genderequalityisyourissue,too.Becausetodate,I'veseenmyfather'sroleasaparentbeingvaluedlessbysociety.I'veseenyoungmensufferingfrommentalillness,unabletoaskforhelpforfearitwouldmakethemlessofaman.Infact,intheUK,suicideisthebiggestkillerofmenbetween20to49,eclipsingroadaccidents,cancerandheartdisease.I'veseenmenfragileandinsecurebywhatconstitutesmalesuccess.Mendon'thavethebenefitsofequality,either.Wedon'toftentalkaboutmenbeingimprisonedbygenderstereotypesbutIcanseethattheyare.Whentheyarefree,thingswillchangeforwomenasanaturalconsequence.Ifmendon'thavetobeaggressiveinordertobeaccepted,womenwon'tfeelcompelledtobesubmissive.Ifmendon'thavetocontrol,womenwon'thavetobecontrolled.Bothmenandwomenshouldfeelfreetobesensitive.Bothmenandwomenshouldfeelfreetobestrong.Itistimethatweallseegenderasaspectruminsteadoftwosetsofopposingideals.Weshouldstopdefiningeachotherbywhatwearenotandstartdefiningourselvesbywhoweare.WecanallbefreerandthisiswhatHeForSheisabout.It'saboutfreedom.Iwantmentotakeupthismantlesothattheirdaughters,sistersandmotherscanbefreefromprejudicebutalsosothattheirsonshavepermissiontobevulnerableandhumantoo,reclaimpartsofthemselvestheyabandonedandindoingso,beamoretrueandcompleteversionofthemselves.Youmightthink:
whoisthisHarryPottergirl?
Whatisshedoing。
2.如何评价艾玛沃特森在联合国的谈性别卑视演讲
首先华森小姐点出所谓女性主义所附带的标签(厌男),并明确说明这样其实并非初衷,这样的公开点出是宝贵的亦是需要大家ㄧ起连续争论与实践的。
无论女性主义、性别平权在学术释义为何,皆不该仅仅成为只是一个立场的对立。
性别平权关系著生活的分分秒秒,狭义诠释时或许连本身走路方式等个人习性亦被纳入争论,但这些放大镜般的检视无益於人类社会的最高善,充其量只能满意思想局限的那等人小小的自尊,如何跳脱人类社会建立已久的思维模式是我们共同需要努力的,可能是谦卑、怜悯、良心等心智的转换,很不简单,但也只要身而为人的我们、正在滑著手机、喝著咖啡的我们能做到,需要男性对本身内在声音的认同与女性瞭解本身能动力的明白,这样的基础才是真正的跨性别思维。
3.很喜爱哈利波特的女配角赫敏,想听她关于女权的演讲,求~
【精彩演讲】艾玛沃特森联合国演讲:
Toendgenderinequality艾玛·沃特森(EmmaWatson),1990年4月15日诞生于法国巴黎,英国女演员。
2000年8月,艾玛·沃特森被电影《哈利·波特》选中扮演赫敏·格兰杰。
接下来的10年间,艾玛间续拍摄了8部哈利波特系列影片。
2021年9月20日,艾玛·沃特森在纽约召开的联合国HeForShe运动发布会发表10分钟讲话:
提倡女性女权能解放。
2021年2月,艾玛·沃特森发起女权读书会;2月25日,宣布暂别影坛一年,专注女权主义。
Yourexcellencies,UNSecretary-General,PresidentoftheGeneralAssembly,executivedirectorofUNWomen,anddistinguishedguests.敬重的各位阁下,联合国秘书长,联合国大会主席,联合国妇女权能署执行董事以及各位贵宾们。
Todaywearelaunchingacampaigncalled“HeForShe.”今日,我们发起一项名为“他为她”(HeForShe)的运动。
Iamreachingouttoyoubecauseweneedyourhelp.今日,我站在这里,由于我们需要各位的关心。
Wewanttoendgenderinequality–andtodothisweneedeveryoneinvolved.我们要终止两性不公平。
为此,我们需要全部的人都参加其中。
ThisisthefirstcampaignofitskindattheUN:
wewanttotryandgalvanizeasmanymenandboysaspossibletobeadvocatesforchange.联合国初次发起这样的活动:
试图激励起全部的男性同胞,不论大人还是小孩,都一起来提倡性别公平。
Andwedon'tjustwanttotalkaboutit,wewanttotryandmakesurethatit'stangible.而且,我们盼望这不只是纸上谈兵,我们要确保它是看得见摸得着的。
IwasappointedasGoodwillAmbassadorforUNWomen6monthsagoandthemoreIhavespokenaboutfeminismthemoreIhaverealizedthatfightingforwomen'srightshastoooftenbecomesynonymouswithman-hating.六个月前,我被任命为联合国妇女亲善大使。
我发觉,越多地提及“女权主义”,为女性争取权利就越简单被人们等同于对男性的厌恶。
IfthereisonethingIknowforcertain,itisthatthishastostop.但有一件事我特别确信。
那就是:
这种误会必需立刻终止。
Fortherecord,feminismbydefinitionis:
“Thebeliefthatmenandwomenshouldhaveequalrightsandopportunities.在此,我严肃声明,依据定义,女权主义指的是女性应当拥有和男性同等的权力和机会。
Itisthetheoryofthepolitical,economicandsocialequalityofthesexes.”该理论是指在政治、经济以及社会上的两性公平。
Istartedquestioninggender-basedassumptionsalongtimeago,whenIwaseight,Iwasconfusedatbeingcalled“bossy,”becauseIwantedtodirecttheplaysthatwewouldputonforourparents—buttheboyswerenot.很小的时候,我就质疑这种基于性别不同的客观臆断。
八岁时,我搞不懂,就因我想在给家长表演的舞台剧中当导演,就会被称之为“霸道”,而男孩子们则不会。
Whenat14Istartedbeingsexualizedbycertainelementsofthemedia.十四岁时,媒体的某些元素就将我性别化。
Whenat15mygirlfriendsstarteddroppingoutoftheirbelovedsportsteamsbecausetheydidn'twanttoappear“muscly”.十五岁时,我的女性伙伴开头退出她们所喜爱的运动小组。
由于她们不盼望本人变得太过阳刚。
Whenat18mymalefriendswereunabletoexpresstheirfeelings.十八岁时,我的男性伴侣没法表达其内心那份柔弱细腻的感受。
IdecidedthatIwasafeministandthisseemeduncomplicatedtome.Butmyrecentresearchhasshownmethatfeminismhasbecomeanunpopularword.从那时起,我就打算成为一名女权主义者。
当时,对我来说,这不是太简单的事情。
但是,我最近做的一些调查告知我:
人们越来越不喜爱“女权主义”这个字眼了。
Womenarechoosingnottoidentifyasfeminist.女性同胞们不情愿定义为“女权主义者”。
ApparentlyIamamongtheranksofwomenwhoseexpressionsareseenastoostrong,tooaggressive,isolating,andanti-men.Unattractiveeven.明显,我是属于那种言辞太激烈,太具侵略性、孤立、反男性化,甚至是不受欢迎的女性。
Whyhasthewordbecomesuchanuncomfortableone?
为什么这个词变得如此令人反感?
IamfromBritainandIthinkitisrightthatIampaidthesameasmymalecounterparts.我来自英国。
我认为我的酬劳应当和男同事一样。
IthinkitisrightthatIshouldbeabletomakedecisionsaboutmyownbody.我认为我有权打算本人的生活。
Ithinkitisrightthatwomenbeinvolvedonmybehalfinthepoliciesanddecisionsthatwillaffectmylife.我认为女性有权利像男性一样代表我参加拟定那些会对我生活产生影响的政策及打算。
IthinkitisrightthatsociallyIamaffordedthesamerespectasmen.我认为我有权和男性一样获得社会敬重。
ButsadlyIcansaythatthereisnoonecountryintheworldwhereallwomencanexpecttoreceivetheserights.但是难受的是,我可以这么说,世界上没有一个国家能。
4.为什么艾玛沃特森要临时退出消遣圈,专注女权事业的进展
已经靠着《哈利波特》里的“赫敏”火遍全球的艾玛·沃特森,在某杂志专访中说将要息影一年,专注为的“HeForShe”活动进行推广。
从2002年1月26日《哈利波特与魔法石》上映,艾玛·沃特森已经成为了好莱坞最具潜力的女明星,始终深受大家的宠爱,无论是在演艺圈还是在时髦圈。
拥有漂亮和内涵的她更被联合国选为“妇女亲善大使”。
直到2021年9月20号,艾玛·沃特森出席在纽约召开的联合国HeForShe平权运动发布会,身着一袭简约大气的连衣裙,优雅大气的进行了一次精彩的演讲,也是从这个时候大家突然开头发觉,《哈利波特》里面的小赫敏长大了,已经出落的如此漂亮。
不只仅是发表演讲,她2021年在美国组建了一个女权读书俱乐部,名叫Oursharedself。
从五月份开头,艾玛就通过社交网络向外发布“每月一书”,每一本都与女性相关,通过共享一个个或励志或睿智的故事,鼓舞女性活出更精彩的人生。
“我盼望男性负起这个责任,这样他们的女儿,姐妹和母亲都能够拥有免于偏见的自在,同时,他们的儿子也能允许脆弱和感性——拥有这些他们已经放弃的特质,他们理财师更真实和完整的本人。
”——来自艾玛·沃特森联合国演讲。
2021年1月,艾玛在达沃斯年度冬季会议上发表演讲,并且登上了《时代周刊》最具影响力的百大人物排行榜。
并且在某次呼吁女童需要训练公平的演讲发表不到12小时,艾玛收到了多份威逼,其中甚至有网站宣扬要泄露她的裸照。
就在这样布满敌意的环境下,她照旧给本人贴上了“女权主义”这个标签,并且为了她所提倡的理念不断的进行演讲和活动。
女权主义好像成为了艾玛现在全部的生活主题。
由于“女权”这个词太有误导性了,这也导致了艾玛患病了许多的非议和诽谤,但是更多时候艾玛实际上是一名“人权主义者”或“平权主义者”。
女权,就是男权,就是人权。
女权不是女尊,也不是特权,而是平权:
公平的生存权、训练权、工作权、选择权、支配身体和生活的权利、不被性别印象所束缚的权利、不让个人特点和力量被性别标签所掩盖的权利。
女权最终争取的不是爱护和照看,不是特别对待,而是机会公平,是消退性别二元对立和性别刻板印象,甚至最终淡化性别的重要性:
我们关注的不再是一个人“男人”或“女人”的标签,而是他们真正的力量、素养、学识、性格、品德;气质不再被分类为“男性气质”或“女性气质”,而是适合本人的或不适合本人的;一个人,不论男女,都不会被ta的性染色体类别打算ta的命运、爱好、性格、特长、成就,而是让ta本人渐渐去发觉和获得。
所以艾玛此番很明确地表明本人是一个女权主义者(或者可以称为平权主义者),对青年一代还有更小的粉丝们都有着很大的激励作用。
她和她的支持者(或者是平权运动的支持者)是转变世界的动力。
而且“女权主义”这个词本身不是最重要的,而是其背后传递的价值,它是盼望每一个人都能更自在,这才是最重要的。
5.翻译英语文章EmmaWatsonjoinedtheUnitedNations
埃玛沃特森,由于扮演哈利波特中的赫敏而著名,现在她有了一个新的角色,她在2021年秋天被任命为联合国妇女署亲善大使。
在2021年9月,她在纽约的联合国总部做了一次特别有力的演讲,以启动Heforshe运动(一个号召男性支持性别公平的运动)。
该运动的目的是性别公平,她在演讲中说,男女应当有公平的权利,她盼望这个世界能够一起努力。
她的演讲感动了许多人,联合国秘书长潘基文
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 艾玛 沃特森 联合国 演讲