中国菜俄语词汇.docx
- 文档编号:11185928
- 上传时间:2023-02-25
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:23.47KB
中国菜俄语词汇.docx
《中国菜俄语词汇.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国菜俄语词汇.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中国菜俄语词汇
дворцовыеблюда宫廷菜
Хуайянскаякухня;Хуайянскиеблюда淮扬菜
Сычуаньскиеблюда;Сычуаньскаякухня四川菜
Гуадунскаякухня广东菜
Шаньдунскаякухня山东菜
свининаподкисло-сладкимсоусом;свининакислосладкая*烧肉
копчёныйсудак;копчёныйсазан熏鱼
копчёноемясо熏肉
фрикаделькиизсвинины;шарыизрубленногомяса肉丸子
бульонсфрикаделькаимизсвинины川丸子
фрикаделькивгоршке砂锅丸子
жаренаясвининасомлетом;омлетсосвининой炒木犀肉
жаренаясвининасзелёнымперцем青椒炒肉
мясосжаренымлуком洋葱炒肉
мясосошпинатом菠菜炒肉
сычуаньскиесоленияснарезанныммясом榨菜肉丝
свининажаренаяссычуаньскойкапустой榨菜猪肉片
фаршированныйбаклажан;жареныйбаклажансмясом茄子夹
жаренаясвининавгорячейсоевойпасте酱爆肉丁
жаренаясвининасперце辣子肉丁
糖醋鱼рабажаренаявкисло–сладкомсоусе
豆瓣鲫鱼карасьсбобами
清炖甲鱼тушёнаячерепаха
鳝鱼段ломтикиугря
番茄青鱼скумбриявтоматномсоусе
炸烹大虾жареныекреветки(раки)
清炒虾仁жареныечилмисы
红烧对虾креветкивсоевомсоусе
红烧鱼翅плавникиакулы
白扒鱼翅плавники акулыпаровые
辣子肉丁жаренаясвининасперцем
鱼香肉丝свининасрыбным вкусом
冬笋肉丝жаренаясвининаспобегамибамбука
木须肉омлетсосвининой
香菇里脊свиноефилесгрибами
糖醋里脊свиноефилевкисло–сладкомсоусе
青椒肉丝жареныесоломкисвининысперцем
古老肉 гулаожоу;свининавтомате
糖醋排骨свинаягрудинкавкисло-сладкомсоусе
回锅肉 поджаркаизотварнойсвинины
干烧肉片свининавтоматномсоусе
炒肝尖 свинаяжелудок
炒牛肉丝бефстроганов
咖喱牛肉говядинаподсоусомкарри
烤羊肉串шашлыкизбаранины
涮羊肉баранина,свареннаявкитайскомсамоваре
烤羊排рагуизбаранины
烤羊腿 жаркоеизокорокабарашка
摊鸡蛋омлет
红烧茄子тушёныйбаклажан
麻婆豆腐острыйсоевыйтворог;маботуфа
沙锅豆腐соевыйтворогвгоршке
沙锅丸子фрикаделькивгоршке
鱼翅汤 бульогсплавникамиакулы
酸菜鱼кислая капустасрыбой
三鲜汤супстрепангами;креветкамииморскимгребешком
酸辣汤кисло-острыйсуп
丸子汤супсфрикадельками
荤菜 мясныеблюда
素菜 овощное(вегетарианское)блюдо
中餐китайскаякухня
冷盘холодныеблюда;закуски
麻辣猪肚свинойжелудокподострымсоусом
水晶硝肉заливнаясвинина
五香酱肉ароматичнаясвининавсоевомсоусе
鱼露白肉тушеноемясовбеломсоусе
*烧肉свининаподкисло-сладкимсоусом
糖醋小排маленькиеотбивныевкисло-сладкомсоусе
麻辣牛肉холоднаяговядинасперцем
陈皮牛肉жаренаяговядинасцитрусовойкожурой
花椒牛肉говядинасдушистымперцем
白斩鸡холоднаякурицассоусом
麻辣鸡остраякурицавсоусе
怪味鸡курицапо-сычуаньскому
蛋黄鸡卷яичныйролизкурицы
鸡丝粉皮салатизкрахмальногожелескуриныммясом
卤鸡杂потрохакуриные
盐水鸭соленаяутка
米熏鸭копченаяутка
酱鸭уткавсоевомсоусе
卷筒鸭утиныйрулет;уткаввидезавитушки
五香鸭уткаароматичная
拌鸭掌салатизутиныхлапок
卤鸭膀салатизсоленыхутиныхкрыльев
葱酥鲫鱼хрустящийкарасьслуком
熏鱼копченаярыба
陈皮鱼条рыбажаренаясцитрусовойкожурой
茄汁大虾креветкивтоматномсоусе
陈皮大虾жареныекреветкисцитрусовойкожурой
大红肠большаякраснаяколбаса
芥末泥肠сосискисгорчицей
酒烤香肠поджареннаяколбасаввинномсоусе
咖哩小肠сосискипо-карри(подкарри)
火腿ветчина
广东香肠гуанчжоускаяколбаса
咸肉соленоемясо
腌肉сало;шпик
姜汁松花консервированноеутиноеяйцо;яйцосунхуанвсоусесимбирем
五香花生仁земляныйароматичныеорехи
拌海蜇салатизмедузы
酸甜菜花салатизкисло-сладкойцветнойкапусты;цветнаякапустаскисло-сладкимвкусом
酒醉冬笋росткизимнегосортабамбукаввинномсоусе
辣白菜卷острыеголубцы
三丝瓜菜лофастрепангами,креветкамиирыбой
芝麻青笋молодыебамбуковыеросткискунжутнойпастой;латук-салатскунжутнойпастой
糖醋红椒красныйсладкийперецвкисло-сладкомсоусе
油焖笋тушеныепобегибамбуканамасле
虾子豆腐икракреветкисбобовымтворогом
兰花干жареныеросткибамбука
卤冬菇ароматичныйгрибы
奶油土豆картофельвсметане
黄油豌豆горохсосливочныммаслом
姜汁扁豆стручкифасоливсоусесимбирем
泡菜пикули
猪肉类свиноемясо
炒猪肉丝жаренаясвинина
肉丝炒青椒свининижаренаясперцем
青笋炒肉丝свинина,жаренаясмолодымиросткамибамбука(слатуком)
冬笋炒肉丝свинина,жаренаясросткамизимнегосортабамбука(сзимнимипобегамибамбука)
鱼香肉丝свинина,жаренаясрыбнымвкусом
炒木犀肉жаренаясвинина(вырезка)сомлетом;омлетсосвининой
纸包里脊свиноефилевбумаге
滑溜里脊свиноефилевяичномбелке
口蘑里脊丁свиноефилесгрибами
糖醋里脊свиноефилевкисло-сладкомсоусе
糖醋鱼条рыбажаренаяподкисло-сладкимсоусом
麻辣鱼块остраярыба(нарезанная)рубленая
姜汁鱼片рыбарубленаявсоусесимбирем
红油鱼肚рыбийжелудоквмасле;тешакалуивмасле
蛋皮鱼卷рыбийрулетсяйцом
辣子肉丁жаренаясвининасперцем
酱爆肉丁жаренаясвининавгорячейсоевойпасте
古老肉жаренаясвининавтомате(гулаожу)
糖醋排骨отбивныевкисло-сладкомсоусе
葱烤排骨отбивныежареныеслуком
炸肉茄类жареныйбаклажансмясом
回锅肉жаренаясвининаломтикамисовощами
葵花肉свининаломтиками
扣肉тушеноемясо
红烧肉тушеноемясовсоевомсоусе
五香酱肉ароматичноемясовсоевомсоусе
*烧肉鸡蛋花свининакисло-сладкаясяйцами
金钱肉фаршированноемясо
荷叶米粉蒸肉свининапароваясрисомвсоуселотоса(слотосовымисепестками)
花生蒸肉пароваясвининасарахисом
狮子头колобокизтрепанговисвинины
蟹黄狮子头колобокизтрепанговисвининыскрабами
煎猪肉串шашлыкизсвинины
烤乳猪жареныйпоросенок
黄酒焖猪排тушенаяотбивнаявресовомвине
宫爆腰花филепочкипо-гунбао
炸腰花;香酥腰花почкисвиныежареныехрустящие
炝腰花泡菜почкисвиныеспикулямивсоевомсоусе
蒜苗炒猪肝свинаяпеченка,жаренаясмолодымиросткамичеснока(счесночнымиотростками)
青蒜炒猪肠колбасажаренаясросткамичеснока(молодымчесноком)
芹菜猪肚鲜菠菜свинойжелудоксошпинатомисельдереем
软炸猪肠фрисвиныесосиски
红烧肚子тушеныйсвинойжелудок
红焖肘子тушеныйподбедерок(окорок)всоевомсоусе
冰糖肘子подбедерок(окорок)сладкий
红烧蹄筋тушеныесвиныесухожилия
红焖猪腿тушеныесвиныеножки
砂锅丸子фрикаделькивгоршке
砂锅猪腿свиныеножкивгоршке
牛肉类говяжьиблюда;говядина
冬笋牛肉丝нарезанная(вырезка)говядинасросткамибамбука
广东炒牛肉丝нарезаннаяговядинажаренаяпо-гуандунски
高加索牛肉丝вырезка(нарезаннаяговядина)по-кавказки
干炒牛肉丝сухо-печенаявырезка(нарезаннаяговядина)
炒牛肉丝бефстроганов
洋葱炒牛里几говяжьефилесрепчатымлуком
奶汁里几丝нарезаннаяговядина(вырезка)вмолочномсоусе
豪油牛肉говядинанаустричноммасле
豆瓣牛肉тушенаяговидинасбобами
麻辣牛肉остраяговядинасперцем
盐水辣牛肉соленаяговядиняострая
芝麻牛肉говядинаскунжутом
咖喱牛肉говядинатушенаяподсоусомкарри(по-карри)
红烧牛肉гуляш;тушенаяговядинавсоевомсоусе
陈皮牛肉говядинасцитрусовойкожурой
煮咸牛肉тушенаясоленаяговядина(гуляш)
五香牛肉ароматичнаяговядина
怪味牛百叶говяжийрубецсособымвкусом
蒜泥牛百叶говяжийрубецсчесночнымсоусом
土豆洋葱敦牛肉тушенаяговядинаскартофелемирепчатымлуком(рагуизговядины)
罐头碎牛肉консервнаяговядина
小笼牛肉паренаяговядина
串烤牛仔печенаятелятина;шашлыкизтелятины
煎牛排антрекот
红烧牛杂拌говяжьиливерывсоевомсоусе
西法牛肉вырезкафри
牛肉饼телячьикотлеты
牛肉干вяленаяговядина
羊肉类баранина;блюдаизбаранины
葱爆羊肉жаренаябаранинаслуком
红烧羊肉тушенаябаранинавсоевомсоусе
盐水羊肉соленаябаранина
白扣羊肉баранинавбеломсоусе
锅烧羊肉тушенаябаранинавгоршке
罐焖羊肉тушенаябаранина;запеканкаизбаранины;баранинадюшес
涮羊肉варенаянарезаннаябаранина;свареннаявкитайскомсамоваре
烤羊肉串шашлыкизбаранины
烤羊排рагуизбаранины;отбивнаяизбаранины
烤羊腿жаркоеизбарашка;жаренаябараньянога
鸭类утка;утиныеблюда(изутки)
红烧肉тушёноемясовсоевомсоусе
古老肉жаренаясвининавпомате
糖醋排骨отбивныевкисло-сладкомсоусе
回锅肉жареннаясвининаломтикамисовощами
烧口条языксвинойтушёный
红焖猪腿тушёныесвиныеножки
红烧蹄筋тушёныесвиныесухожилия
滑熘里脊свиноефилевяичномбелке
糖醋里脊свиноефилевкисло-сладкомсоусе
жаренаякурица;гриль;цыплёноктабака烤鸡
тушёнаякурица扒鸡
уткаварёнаявсое酱鸭
солёнаяутра盐水鸭
ароматичнаяутка五香鸭
салатизутиныхлапок拌鸭掌
копчёнаярыба熏鱼
рыбарубленаявсоусесимбирем姜汁鱼片
сосиски泥肠
ветчина 火腿
колбаса香肠
консервированноеутиноеяйцо;яйцосунхуа松花蛋
пикули泡菜
салатизмедузы拌海蛰
мяснойсалат肉拌凉菜
овощнойсалат素拌凉菜
пекинская утка;уткапо-пекински北京烤鸭
прессованная утка板鸭
жареныесоломкиизкуриногомяса炒鸡丝
филекур,жареное炒鸡丁
филекурпо-гунбао宫宝鸡丁
кусочкикурицысгрибами香菇鸡块
куриноефилевяичномбелке芙蓉鸡块
курицафри炸鸡块
хрустящаяперепёлка香酥鸡
тушёнаякурицаскаштанами栗子鸡
курицапароваяцелаявбеломсоусе清蒸全鸡
жёлтыйгорбыльсперцем干烧黄鱼
лососьввидебелки松鼠鱼爵
карппаровой清蒸鲤鱼
рыбавсоевомсоусе 红烧鱼
жареныеломтикирыбывсоусе溜鱼片
北京烤鸭уткапо-пекински
南京板鸭прессованнаяуткапо-нанкински
红糟鸭片уткарубленаянабардевсоевомсоусе
双冬扒鸭уткасгрибамиибамбуковымиростками
酱爆鸭片уткарубленаявгорячейпасте;уткарубленаяссоевойпастой
豪油扒鸭утканаустричноммасле
鸽蛋扒鸭уткасголубинымияйцами
鸭烧海参уткастрепангами
罐焖鸭子уткадюшессгарниром
红烧全鸭тушенаяуткацелаявсоевомсоусе
黄酒焖全鸭тушенаяуткацелаяврисовомвине
酱爆烤鸭жаренаяуткассоевойпастой
五香鸭ароматичнаяутка
盐水鸭соленаяутка
锅贴鸭котлетырубленыеизфилеутки
鱼香鸭子уткасрыбнымвкусом
番茄汁填鸭принадительнооткормленнаяуткавтоматномсоусе
香酥五仁鸭уткахрустящая
八宝酿鸭жаренаяуткасвомемьювидамигарнира
脆皮八宝鸭хрустящаяуткасвосемьювидамигарнира
清敦鸭子уткавбеломсоусе
冬瓜鸭块рубленаяуткасвосковойтыквой
豆瓣鸭块рубленаяуткасбобами
红油鸭掌утиныелапкивсоевоммасле
竹笋鸭掌утиныелапкисбамбуковымиростками
鸡类курица;блюдаизкуриногомяса
炒鸡丝тонконарезаннаявырезкаизкуриногомяса
拉皮鸡丝тонконарезаннаякурицасвермишелью
烩鸡丝вареноетонконарезанноемясокурицы
炒鸡丁(鸡片)фирекур,жаренное;изрубленнаякурица
煎鸡肉片шницельизкуриногомяса
云腿炒鸡片филекур,жареноесветчиной
宫爆(保)鸡丁филекурпо-гунбао
口蘑烧鸡块курицажаренаякусочкамисгрибами
炸鸡卷котлетыизфилекурпо-киевски
麻辣鸡丁филекурвостромсоусе
糖醋溜鸡条курицажаренаявкисло-сладкомсоусе
炸笋鸡八块цыпленокфрикусочками
鞭蓉鸡片рубленоефилекурвсоусе
炸仔鸡жареныйцыпленок
铁扒鸡цыплятатабак
香糟鸡片рубленаякурица,ароматичнаянабарде
醋辣鸡остраякурицасуксусом
脆皮鸡;香酥鸡хрустящаякурица
软炸鸡курицафри
烧鸡жаренаякурицанарашпере
酱鸡курицавсоевомсоусе;курицаотварная
红烧鸡тушенаякурицавсоевомсоусе
五香鸡ароматичнаякурица;курицафриароматичная
纸包鸡;灯笼鸡курица,обернутаявбумаге
叫花子鸡курицавлох
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国菜 俄语 词汇