口译图像.docx
- 文档编号:11166226
- 上传时间:2023-02-25
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:19.83KB
口译图像.docx
《口译图像.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《口译图像.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
口译图像
字母图像
o表示“人”people/person,因为“o”看上去像个人头,它通常被写在一个词或符号的右上角。
例如:
日本人:
Jo。
ⅹ表示政府,统治:
government,govern;governmentalofficial可以表示为ⅹo。
⊙:
“通货膨胀”(inflation)因为这个符号酷似一个上升的气球。
A:
农业:
agriculture.agriculture经常用到,所以用首字母代替。
B:
商业:
business。
C×:
冲突,矛盾(conflict,confrontation)
W:
工作,职业(work,employ)。
?
?
Workeremployeremployeeemployment
i:
工业(industry,industrial)
字母i像只烟囱,所以用来可以用来表示工业。
□:
“国家”、“民族”、“领土”(country,state,nation)
→□表示进口,□→表示出口;□/□国家之间,国与国
椅子:
主持、主办:
chair,host,presideover。
?
?
chairman,host,president
U:
合同、协议类
(treaty,agreement,contract)
在U中填入1表示:
Unilateralism(单边主义)
在U内填入2,就可以表示为bilateral(双边的),填入3表示为trilateral(三边的)。
填入m(multiple)表示多边主义。
如果在U上加一个“/”表示谈判破裂。
︿表示“领导人”:
leader,head
?
?
headofgovernment,headofcompany
V表示victory,success成功等
⊙:
会议、开会等(meeting,conference,negotiation,seminar,discussion,symposium)
∞;“捕鱼业”等合fishery有关的词汇。
O圆圈代表地球,横线表示赤道,所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等:
international,worldwide,global,universal,etc.
笑脸:
表示开心:
pleasant,joyful,happy,excited,etc.
?
?
unsatisfied,discomfort,angry,sad
O表示听到、众所周之:
asweallknow,asisknowntoall,asyouhavealreadyheardof,etc.
O表示漠不关心、无动于衷:
indifferent,apathetic,unconcern,don’tcaremuch,etc.
@表示位于
箭头线条
→包含许多意思,如出口、输入、打入、到达、传达、前往、交给、导致、运往、开放,或leadto,cause,resultin,asaresult,consequently,exportto,goto,arrivein,endin,presentto,giveto,submitto,etc.
←表示来源,来自,进口,收到,回归,回到或be/comefrom,return,receivefrom,resultfrom,developfrom,etc.
↓表示向下、下跌、下降、减少、恶化、使降职、削减或decrease,reduce,decline,drop,deteriorate,descend,etc.
↑表示上升,增长,增加,扩大,提高,发展,加强,上涨,提拔,晋升或up/upward/rise,increase,arise,ascend,goup,improve,promote.etc.
﹋表示“波折”:
upsanddowns,twistsandturns,rollercoaster,etc.
数学符号
+表示加上、另外、多或plus,inadditionto,many,lotsof,agreatdealof,agoodmanyof,etc.
++(+2)“多”的比较级:
more,越来越
+3表示“多”的最高级:
most
-表示“少”:
little,few,lack,inshortof/beinshortageofetc.
--越来越少lessandless
×表示“错误”、“失误”和“坏”的概念或不同意、否定、不等于等:
wrong/incorrect,somethingbad,notorious,negative,etc.
√表示正确、好、肯定、被采取、有名、著名、同意、赞同、批准、支持或famous,good,affirmative,agree,approve,standupforsupport.、.
/表示“否定”,“消除”等概念:
crossout,eliminate
>表示大于、好于、超过、多于、优于或bigger/larger/greater/morethan/betterthan或,superiorto,surpass。
<表示少于、小于,不如,次于,低于,逊色或less/smaller/fewerthan,under,worsethan,inferiorto,etc.
=表示“同等”概念:
means,thatistosay,inotherwords,thesameas,beequalto
表示“对手”概念:
amatch,rival,competitor,counterpart,etc.
≠表示“不同”概念:
bedifferentfrom,
表示“无敌”概念:
matchless,peerless,
~表示“大约”概念about/around,orso,approximately,etc.
∴表示所以、因此、因而、从而或therefore,thus,so,etc.
∵表示因为或because,becauseof,dueto,thanksto,owingto,etc.
()表示“在......之间”或包括在内:
among,within,include/including,inside,etc.
∈表示属于belongto
标点符号
:
表示各种各样“说”的动词:
say,speak,talk,marks,announce,declare,etc.
?
表示“问题”:
question,issue,例如:
台湾问题:
tw?
.(dot)这个“.”点的位置不同表示的概念也不一样
无点表示现在当下Wk表示thisweek“y”表示thisyear,
点在左边表示过去:
“.d”表示yesterday,“.y”表示lastyear,“.2m”表示twomonthsago。
点在右边表示将来“2y.”twoyearlater;“nextweek”,可以表示为“wk.”
∧表示转折butyethowever
☆表示“重要的”状态:
important,exemplary(模范的)best,outstanding,brilliant,etc.
表示“交流”状态:
exchange,mutual,etc.
☆○?
?
&表示“和”,“与”:
and,togetherwith,alongwith,accompany,alongwith,furthermore,etc.
∥表示“结束”:
end,stop,halt,bringsthtoastandstill/stop,etc
地名简写
大写字母表示如K=Korea,SD=Sweden,SW=Switzerland。
借助“|-”来表示东、西、南、北、中等方位。
theRepublicofKorea(ROK,南朝鲜):
K
theDemocraticPeople’sRepublicofKorea(DPRK,北朝鲜):
K
CentralLondon:
LD
WesternEurope(西欧):
|EU,
EasternGermany(东德):
G|。
缩略词
Ø 去元留辅
mkt:
marketmgr:
manager
msg:
messagestd:
standard
rcv:
receiveinfm:
information
Ø 去尾留首
imp:
important
ins:
insuranceexch:
exchange
IOU:
IoweyouI/O:
Insteadof
Ø 首尾皆留
wk:
weekrm:
roompl:
people
hr:
houramt:
amount
Ø 根据发音
r:
aretho:
thoughthru:
through
4mal:
formalbefore:
b4/bf
your:
urth4:
therefore
长单词缩略
-ism
简写为m
例如:
socialism
Sm
-tion
简简写为n
例如:
standardization(标准化)
stdn
-cian
简简写为o
例如:
technician
techo
-ing
简写为g
例如:
marketing(市场营销)
MKTg
-ed
简写为d
例如:
accepted
acptd
-ment
简写为mt
例如:
amendment
amdmt
able/ible/ble
简写为bl
例如:
available
avbl
-ful
简写为fl
例如:
meaningful
mnfl
中国重要组织机构缩略词
• CPPCCChinesePeople‘sPoliticalConsultativeConference
• NPCtheNationalPeople’sCongress
• PLAPeople’sLiberationParty
• CCPChineseCommunistParty
• BFABoaoForumofAsia
• ECFAEconomicCooperationFrameworkAgreement
• BRICBrazil,Russia,India,China
常用缩略词
Accaccount,accountant
Acdgaccording
Acptaccept
Admadministrator
Adsaddress
Agragriculture
Agtagent
Altaltitude
Amapasmuchaspossible
Ambambassador
Amtamount
Ancancient
Anonanonymous
Aptapartment
Archarchitecture
Arrarrival/arrive
Asapassoonaspossible
Assassistant,association
Atatmosphere
Attattorney,attention
Avaverage
Aveavenue
Balbalance
Bdboard
Bkbook
B/Lbillofloading
BLDGbuilding
Bpbirthplace
Brbranch,brother
Bubureau
Ccapacity
Capcapital,century,centigrade
Catcatalogue
Cccarboncopy复印件,抄送
Certcertificate
CFMconfirm
Cnclcancel
Cpcompare
Citcitizen
Civcivil/civilization
Cmlcommercial
c/ocareof
comm.Commission
corpcorporation
decdeclaration
defdefendant被告,保卫
deptdepartment
depdeposit存款
discdiscount
dzdozen
ededucation,editor
enclenclosure,enclosed
expexport
exchExchange
extExtent
ecoecnonomy
ffandthefollowing
figfigures
finfinance/financial
fitflight
frfrequent
ftfoot,feet
futfuture
FYRforyourreference
GAGeneralAssembly联合国大会
Gengenerally
Gentgentlemen
Govgovernment
Hfhalf
HQheadquarters
Hrhour
Htheight
Impimport
Impsimpossible
Imptimportant
Indvindividual
infoInformation
I/OInsteadof
IOUIoweyou
IvoInviewof
Latlatitude
L/Cletterofcredit信用证
Liblibrary/librarian
Liqliquid
Litliterature
Magmagzine
MdlModel
Medmedicine/medical
Memmember
MemoMemorandum
MinMinimum
MktMarket
Modmodern,moderate
Mphmileperhour
MsgMessage
NLTnolaterthan
Orgorganization
Origoriginal
Paraparagraph
Pcpiece,personalcomputer
Pdpaid
PEphysicaleducation
PkgPacking,package
PLPeople
Plsplease
polipolitical,politics
poppopular,population
primprimary,primitive
prinprinciple
profprofessor
pubpublic,publish
qrquarter
qtquantity
quaquality
refReference
reptreceipt
reprepresentative,represent
revrevise,reverse,revenue
sciscience
SecSection
Sigsignal,signature
Sqsquare
StdStandard
socsociety,social
stabstabiltiy,stable
techtechnology
TelTelephone
Temptemperature,temporary
ThoThough
TKSThanks
Transtransaction
TrfTraffic
Ultultimate
Usuusually
Vsversus
Vvviceversa反之亦然
WtWeight
XLExtralarge
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 口译 图像