八下英语第十单元课文翻译.docx

八下英语第十单元课文翻译.docx

《八下英语第十单元课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八下英语第十单元课文翻译.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

八下英语第十单元课文翻译

八下英语第十单元课文翻译

Unit10SectionA1部分课文翻译

1a部分翻译

Lookatthethingsattheyardsale．DoyouhaveanyofthesethingsathomeHowlonghavyouhadthem

看这些在庭院拍卖会上的物品。

你家里有这些物品中的一些吗你买它们多长时间了

1b部分翻译

Listenandcheck（√）thefactsyouhear.

听录音，在你听到的真实情况前打勾“√”。

___Jeff'sfamilyishavingayardsale.

杰夫一家在举行庭院拍卖会。

___Amythinksit'shardtosellheroldthings．

埃米认为卖掉她的旧东西很难。

___Jeffhashadhisbikeformorethan10years．

杰夫的自行车买了10多年了。

___Amywantstokeepheroldthingsbecausetheybringbacksweetmemories。

埃米想保留她的旧东西，因为它们勾起甜蜜的回忆。

___Youcanalsogiveoldthingsawaytopeopleinneed．

你还可以把旧东西捐赠给需要的人们。

1c部分翻译

iPracticetheconversation．Thenmakeconversationsaboutotherthingsinthepictureabove.

练习对话。

然后就上面图片中的其他物品编对话。

2a部分翻译

Listenandcheck（√）thethingsAmy'sfamilyaregMngawayandcirclethethingstheyarekeeping.

听录音，在埃米一家要捐赠的物品上打勾“√”，把他们要保留的物品圈出来。

book书

magazme杂志

toy玩具熊

toyLion玩具狮子

toytiger玩具老虎

breadmaker面包机

sweater毛衣

dress连衣裙

hat帽子

scary围巾

2b部分翻译

Listenagainandriiiintheblanks.

再听一遍录音，并填空。

1．Amyhashadherfavorite____for

埃米拥有她最喜爱的书三年了。

threeyears．

2．Amyhashadthetoy____sinceshewasa____．

自埃米是个婴儿起，她就拥有了那个玩具熊。

3．Amy'smomhashadtheoldbreadmakerformorethan____years.

埃米的妈妈买了那个旧面包机10多年了。

4．Amycangiveawaythe____andbecausetheydonotfitheranymore.

埃米能捐赠毛衣和连衣裙，因为它们不再适合她。

2c部分翻译

StudentAisAmy'smomStudentBisAmy.Makeconversations.

学生A是埃米的妈妈。

学生B是埃米。

编对话。

A:

Anyanwegiveawaythesetoys?

艾米，我们可以捐赠这些毛绒玩具吗？

B:

Mom,lwanttokeepthebear.

妈妈，我想保留这只玩具熊。

A:

WhyIt'ssoold.

为什么？

它这么旧了。

B:

BecauseI'vehaditsinceIwasababy.

因为我还是个婴儿的时候就拥有它了。

2d部分翻译

Role-playtheconversation．

分角色表演对话。

Linda：

WelcometotheSunshineHomeforChildren．I'mLinda.

琳这：

欢迎来到阳光儿童之家。

我是琳达。

Amy：

Hi，I'mAmy.Ihavesomethingsforthekids.I'vehadthismagazineforacoupleofmonths.Thestoriesinsidemaybeabitold，butthey'restillinteresting.

埃米：

嗨，我是埃米。

我有一些给孩予们的东西。

这本杂志我买了几个月了。

里面的故事可能有点儿旧，但它们仍然很有趣。

Linda：

Great!

Manychildrenherelovereading.

琳达：

好极了！

这里的许多孩子喜欢读书。

Amy：

Andcheckthesesofttoysandboardforyoungerkids.I'vehadthemsinceIwasachild.There'salsoasweaterandadress.

埃米：

查看一下这些给小孩子们玩的布绒玩具和棋类游戏。

从我是个小孩子起，我就拥有它们了。

还有一件毛衣和一条连衣裙。

Linda：

Perfect!

Wealwaysneedtoysandclothes.

琳达：

太棒了！

我们一直需要玩具和衣服。

Amy：

Onelastt}ungisabreadmaker.Mymom'shaditforalongtimebutitstillworks．

埃米：

最后一件东西是面包机。

我妈妈用了很长时间了，可它仍然正常运转。

Linda：

Thankssomuch!

琳达：

非常感谢！

3a部分翻译

Readthearticlewrittenbyafatherforanewspaper.Whatishisfamilygoingtosellattheyardsale?

读一位父亲写给一家报社的这篇文章。

在庭院拍卖会上．他的一家打算卖掉什么？

Mychildrenaregrowingupfast.Mydaughteris16andmyboyisalreadyinjuniorAstheygetbiggerourhouseseemstogetsmaller.Sowewanttosellsomeofourthingsinayardsaleandgivethemoneytoachildren'shome.

我的孩子们长得很快。

我的女几16岁了，我的儿子已上初中。

随着他们一天天长大，我们的房子似乎变得越来越小了。

所以我们想在庭院拍卖会上卖掉我们的一些东西，并把钱捐给儿童之家。

WehavealreadyclaredalotofthingsfromourbedroomsWehavedecidedtoeachsellfivethingsthatwenolongeruse.Mysonwasquitesadatfirst.Althoughhehasnotplayedwithhisoldtoysforalongtime，hestillwantedtokeepthemForexample，hehasownedatrainandrailwaysetsince，hisfourthbirthday，andheplayedwithitalmosteveryweekuntilhewasaboutsevenAndhedidnotwanttolosehistoymonkey，either.Hesleptnexttothemonkeyeverynightwhenhewasachild.Mydaughterwasmoreunderstanding,althoughshealsofeLtsadtoparttoys.

我们已经从卧室里清理出了许多东西。

我们决定每人出售5件不再使用的物品。

一开始，我的儿子相当难过。

虽然他很长时间不玩他的旧玩具了，但他仍想留着它们例如，自从他的4岁生日起，他就拥有了一套火车和铁路轨道的玩具。

他几乎每周都玩这套玩具，一直玩到大约7岁时。

他也不想失去他的玩具猴。

在他还是个孩子时，每晚他都要紧靠着那只玩具猴睡觉。

我的女儿比较懂事，尽管是去某玩具她也感到很难过。

Asforme，Ididnotwanttogiveupmyfootballshirts，but,tobehonesthavenotplayedforawhilenow.Iamgettingolder,too!

至于我，我不想放弃我的橄榄球球衫，但是，说实在的，现在我已经有一段时间不玩球了。

我也在变老！

3b部分翻译

Readthearticleagiunandanswerthequestions.

再读一遍文章并回答问题。

1．Whydidtheydecidetohaveayardsale?

他们为什么决定举行庭院拍卖会？

2．Whatdotheywanttodowiththemoneyfromthesale?

他们想要用从拍卖会中筹集的钱做什么？

3．Whydoesthesonwanttokeephistrainandrailwayset?

儿子为什么想要保留他那套火车和铁路轨道的玩具？

4．Howcantheoldtoysbeusefulagain?

那些旧玩具怎样能再有用呢？

5．Haveyoueverthoughtabouthavingayardaletosellyourthings?

你曾经想过举行庭院拍卖会，卖掉你的东西吗？

Whatwouldyoudowiththemoneyyouraise?

你会用你筹集的钱做什么？

3c部分翻译

Findthewordsorphrasesinthearticlewhichcanbereplacedwiththeonesbelowandwritethemnexttothewords.

在文章中找出能替换下面内容的单词或者短语，并把它们写在这些词语旁边。

lose-partwith

失去——放弃；出让

kids-______

孩子们——______

many-______

许多——______

truthful-______

诚实的，真是的——

sometime-______

一段时间一一

eventhough-______

尽管一一______

quickly-______

​迅速地，快地——______

older-______

比较大——______

GrammarFocus语法聚焦

Howlonghaveyouhadthatbikeoverthere?

那边的那辆自行车你买了多长时间了？

I'vehaditforthreeyears.

我买了3年了。

Howlonghashissonownedthetrainandrailwayset?

他的儿子拥有那套火车和铁轨的玩具多长时间了？

He'sowneditsincehisfourthbirthday.

自从他4岁生日起，他就拥有它了。

Haveyoueverplayedfootball?

你曾经踢过足球吗？

Yes,ldidwhenIwaslittle,butIhaven'tplayedforawhilenow.

是的，我很小的时候踢过，但是我现在已经有一段时间不踢了。

4a部分翻译

Rewritethesentencesusingfororsince.

用for或since改写句子。

1．JimisinJapan.Hearrivedtherethreedaysago．

吉姆在日本。

他三天前到达了那里。

JimhasbeeninJapanforthreedays.

吉姆在日本待了三天了。

2．Theyareveryhungry.Theirlastmealwastenhoursago.

他们很饿。

他们的上一顿饭是10个小时以前（吃的）。

3.IhaveacameraIboughtitin2009.

我有一部相机。

我在2009年买的。

4.IknowAnnaIfirstmetherthreeyearsago.

我认识安娜。

三年前我第一次遇到了她。

5.Lindaisill.ShebecameillonMonday.

琳达病了。

她星期一生病的。

4b部分翻译

Fillintheblankswiththecorrectformsoftheverbsinbrackets．

用括号内所给动词的正确形式填空。

1．I____（neverbe）tothewaterparkbefore.1wantto____（go）nextmonthbeforetheweathergetstoocold.

我以前从未去过水上公园。

我想在下个月天气变得太冷之前去。

2．They____（neverown）anypets，butthey____（alwayswant）tohaveadog．

他们从未拥有过任何宠物，但他们总想有一条狗。

3．We____（have）apianosincelastNovember.We____（buy）itfromtheLifamilywhentheymovedtotheUSlastyear.

自从去年11月我们就买了一架钢琴。

去年李先生一家搬到美国时我们从他们那里买的。

4．CathyandAmy____（notbe）backtotheirhometownfortwoyearsThey____（miss）theirhometownalotandhopetovisittheplacenextyear.

凯茜和埃米两年没有回她们的家乡了。

她们非常想念她们的家乡，并且希望明年去参观那介地方。

5．Thismuseum____（be）hereforover20years.It____（be）oneoftheoldestbuildingsinthissmalltown.

这家博物馆在这里20多年了。

它是这个小镇上最古老的建筑物之一。

4c部分翻译

Fillinthequestionsandasktwostudents.Thencompletethechart.

填写问题，并问两个学生。

然后完成表格。

1．Doyouhavea（n）____Howlonghaveyouhadit

你有一个____吗你买了多长时间了

2．Doyouowna（n）____Howlonghaveyouownedit

你有一个____吗你拥有它多长时间了

SectionB1部分课文翻译

1a部分翻译

Check（√）theplacesorthingsyoucanfindinyourtownorcity.

在你能在你的城镇或城市找到的地方或物品前打勾“√”。

_____amuseum

一个博物馆

_____aprimaryschool

一所小学

_____abridge

一座桥

_____azoo

一个动物园

_____apark

一个公园

_____ahill

一座小山

_____alibrary

一个图书馆

_____ariver

一条小河

1b部分翻译

Listenandanswerthequestions.

听录音并回答问题。

1．DoesMartinlikeJenny'shometown?

马丁喜欢珍妮的家乡吗？

2．DoesJennystillliveinherhometown?

珍妮仍然住在她的家乡吗？

3．WhatisbehindthesciencemuseumWhatdopeopledothereonweekends

科学博物馆后面有什么周末人们在那里做什么

1c部分翻译

ListenagainandfiiiinthechartabouttheplacesinJenny'shometown。

再听一遍录音，就珍妮的家乡的一些地方，填表格。

Place

地方

Neworold?

新的还是旧的？

Howlonghasitbeenthere?

它在哪里多长时间了？

townlidrary

城镇图书馆

sciencemuseum

科学博物馆

resturantdownthestreet

沿街的餐馆

1d部分翻译

Talkaboutyourtown/citywithapartner.

和一个同伴谈论你所在的城镇／城市。

A:

Mycityislovely.

A:

我的城市很美丽。

B:

Whataresomeofthespecialplacesthere?

B:

那里有一些什么特别的地方？

A:

Well,there'saconcerthallthere,It'sbeenaroundforatleast20years.

A:

嗯，那里有个音乐厅，它在这附近至少20年了。

2a部分翻译

Answerthequestionsbeforeyouread．Thenreadthepassagetofindoutifyouranswershesameasinthepassage.

在你阅读之前先回答问题。

然后读短文，看看你的答案是否和短文中的一样。

1．WhydomillionsofChineseleavethecountrysideeveryyear?

每年为什么数以百万计的中国人离开农村？

2．Howoftendoyouthinkthesepeoplevisittheirhometowns?

你认为这些人多久探望一次他们的家乡？

3．Whatnewbuildingsdoesthegovernmentusuallybuildintownsandvillages?

政府通常在城镇和村子里建造什么新的建筑物？

UsingPreviousKnowiedge

运用已有的知识

Wecanoftenguesswhatatextisaboutbyusingwhatwealreadyknow.Answeringquestionsbeforewereadcanalsohelpusdothis.

我们经常可以运用我们已经知道的知识，来猜测课文的内容。

在我们阅读前回答问题也能帮助我们做到这一点。

HometownFeeling

故乡情

Somepepiestillliveintherihometown.However,othersmayonlyseeitonceortwiceayear.Nowadays,millionsofchineseleavethecountrysidetosearchforworkinthecities.AmongtheseisZhongWei,a46-year-oldhusbandandfather.HehaslivedinWenzhouforthelast13years.Withahardjobinacrayonfactory,hedoesntfindmuchtimetovisithishometown."Iusedtoreturnhomeatleastonceayear,butIhaven'tbeenbackforalmostthreeyearsnow.Itsashame,butIjustdon'thaventhetime."hesays.

有些人仍然住在他们的家乡。

然而，另一些人可能一年仅看望家乡一两次。

如今，数以百万计的中国人离开农村到城市去寻找工作。

钟伟，一值46岁的丈夫和父亲，就是其中的一员。

在过去的13年里，他住在温州。

由于彩色铅笔厂里的艰辛工作，他抽不出很多时间回去看望他的家乡。

“我过去一年至少回家一次，但是现在我几乎三年没有回去了。

实在是遗憾，但我就是没有时间，”他说。

ManypeoplelikeZhongWeiregardwithgreatinteresthowtheirhometownshavechanged.Perhapslargehospitalsandnewroadshaveappeared.Inmanyplaces,the

governmenthasalsobuiltnewschoolsandsentteachersfromthecitiestohelp.

许多像钟伟一样的人都以极大的兴趣关注着他们的家乡发生了怎样的变化。

也许大医院和新道路出现了。

在许多地方，政府还建了新学校，并且从城市派老师来支教。

"Inoticedthat'strueofmyhometown,"addsZhongWei."Childrenhavelearnedtoreadandcountatmyoldprimaryschoolsincethernd20thcentury.Butnowthebuildingsarereallyold.Ihearthey'regoingtobuildanewschoolthere."ZhongWeithinkssuchdevelopmentsaregood,andhealsoknowsthathishometowncannotalwaysstaythesame.

“我留意到在我的家乡这些改变确实在发生，”钟伟补充说。

“从20世纪中期以来，孩子们都是在我上学时的古老的小学里学习阅读和数数。

但是现在那些建筑物确实很旧了。

我听说他们打算在那里建一所新学校。

”钟伟认为这些发展很好，而且他也知道他的家乡不能总是一成不变。

AccordingZhongWei,however,somethingswillneverchange."Inmy