英语口语辅导对仗比中文还工整的英文对联.docx
- 文档编号:11134835
- 上传时间:2023-02-25
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:18.09KB
英语口语辅导对仗比中文还工整的英文对联.docx
《英语口语辅导对仗比中文还工整的英文对联.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语口语辅导对仗比中文还工整的英文对联.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语口语辅导对仗比中文还工整的英文对联
英语口语辅导,对仗比中文还工整的英文对联
春节在门上贴对联是我们中华名族源远流长的传统文化,我们也经常看到电视剧里的文人墨客没事儿就喜欢对个对子,就连每年的春晚,对联也是必不可少的一道文化大餐。
最近藏龙卧虎的网络上就出现了几对英文对联,对仗工整、意境悠远、中西结合、美不胜收...。
我们现在就来欣赏一下,高人是怎么用英语玩对联的吧!
对联1:
上联:
Timeisavexation,comeuprollandroll.
时尽艰哉,岁月蹉跎事事侯。
下联:
Lifeisastruggle,have2stepby1step.
生多难也,江湖谨慎步步营。
对联2:
上联:
RosesellsroseonRoseRoad.Rose
在玫瑰路上卖玫瑰。
下联:
Givemehand,handinhand.
给我你的手,让我们手牵手。
横批:
Nowhere?
Nowhere!
任何地方都不?
现在在这儿!
对联3:
上联:
Everythingispossible.
任何事都有可能。
下联:
Impossibleisnothing.
没有不可能。
横批:
Justdoit.
只要肯去做。
对联4:
上联:
Sea-watertide,day-to-daytide,every-daytideandevery-dayebb.
海浪涨潮,天天涨潮,天天涨潮,又天天退潮。
下联:
Floating-cloudsappear,oftenappear,oftenappearandoftengo
漂浮的云出项了,经常出现,经常出现,又经常消失。
对联5:
上联:
GetbikinifromBikini,bikiniinBikini,swimtoBikini.
购泳装来比基尼岛,泳装在比基尼岛,游水到比基尼岛。
下联:
GoBikiniforbikini,Bikinisalesbikini,swimwithbikini.
到比基尼岛购泳装,比基尼岛卖泳装,游水需泳装。
对联6:
上联:
OpenwindowsofWindows,windowsinWindows,shutdownWindows.
开窗口在视窗,窗口在视窗,关机闭视窗。
下联:
SinceMissismiss,Missalwaysmiss,searchalsomiss.
女孩竟不在,女孩总不在,找她也不在。
对联7:
上联:
ToChinaforchina,Chinawithchina,dinneronchina.
去中国买瓷器,中国有瓷器,吃饭靠瓷器
下联:
Turnrightgetright,rightisright,speakbyright.
到右边得权利,右边是权利,发言凭权利。
对联8:
上联:
Awillingmindseesnothingimpossible,sothebrokenpotsnearthesinkingboatswitnessedmightyQin‘ssurrenderbeforeChu.
有志者,事竟成;破釜成舟,百二秦关终属楚。
下联:
Awaitingheartregardseverythingavailable,sothedeterminationfromthetorturinghayembracedweakYue‘striumphoverWu.
苦心人,天不负,卧心尝胆,三千越甲可吞吴!
对联9:
上联:
Wedon'tstopplayingbecausewegrowold.
我们不要不玩耍因为我们长大了。
下联:
Wegrowoldbecausewestopplating.
我们长大了因为我们不再玩耍了。
1.I(become)aChristianwhenIwasachild.
2.I(be)aChristianallmylife.
3.He(live)heresince1939.
4.Stopeatingnow.You(eat)toomuch.
5.It(rain)lastnight.
6.Johnisawriter.He(written)thirteennovels.
7.Lastnight,I(see)yourfatherforthefirsttimeinmylife.
8.I(talk)tomyfatherlastnight.
9.Since1961,I(be)ateacher.Beforethat,I(be)astudent.
10.I(read)manynovelswrittenbyCharlesDickens.
4-2现在完成进行式(PresentPerfectProgressiveTense)
在上一节,我们知道,如果有一个行动,从过去发生后,就一直延续到现在,我们可以用现在完成式。
举例来说,以下的例子都应该用现在完成式:
(1)自从1974年,我就在学校学英文。
Since1974,IhavestudiedEnglishatschool.
(2)自从我大学毕业以后,我就在这里工作。
SinceIgraduatedfromcollege,Ihaveworkedhere.
以第一句话为例,假如我们要强调我一直在练习游泳,而且没有间断,我们可以用现在完成进行式(presentperfectprogressivetense)。
所谓现在完成进行式,形式如下:
verbtohave+been+presentparticiple
verbtohave是为了完成式,been和presentparticiple都是为了进行式。
以下是现在完成进行式的例子:
IhavebeenstudyingEnglishsince1974.
IhavebeenworkingheresinceIgraduatedfromcollege.
IhavebeenlivingheresinceIwasachild.
Hehasbeenactinglikeafoollately.(他最近一直在做傻事)
Theyhavebeendancingsinceseveno’clock.
Ithasbeensnowingsinceyesterday.
Ihavebeentakingmusiclessonssincelastyear.
Hehasbeendrinkingheavilysincelastyear.(他去年起,就一直在酗酒)
【练习十四】
将以下的句子译成英文,全部用现在完成进行式:
1.自从我们是小孩子起,我们就一直努力工作。
2.从去年起,他就在念英文。
3.从昨天起,就一直在下雨。
4.从五时起,他就在做功课(dohomework)。
5.从三岁起,我就一直住在台中。
4-3过去完成进行式(PastPerfectProgressiveTense)
过去完成式的形式如下:
had+pastparticiple
过去完成式是不能单独用的。
我们用的时候,必须有另一个事件。
也就是说,假如我们有两件事A和B,两件事都发生在过去,但A发生在B以前,A应该用过去完成式,B则用过去式。
以下是几个例子:
(1)他到台湾以前,曾学过中文。
HehadstudiedChinesebeforehecametoTaiwan.
(2)他念大学以前,曾前工作过。
Hehadworkedbeforehedecidedtogotocollege.
(3)我写这篇有关爱尔兰的小说以前,曾去过爱尔兰。
IhadbeentoIrelandbeforeIwrotethisbookaboutIreland'speople.
(4)我在上大学以前,已经学过微积分。
IhadstudiedcalculusbeforeIgotintocollege.
(5)周一以前,已经下过雪了。
IthadalreadysnowedbeforeMonday.
如果我们要强调较早发生事件的连续性,我们可以用过去完成进行式。
占去完成进行式和现在进行式惟一不同的地方是verbtohave的地方一定要用had。
以下是一些过去完成进行式的例子:
1.IhadbeenwatchingTVbeforeyoucalledme.
2.IhadbeenworkinghardinacompanyformanyyearsbeforeIwenttocollege.
3.Hehadbeenstudyingbeforehewenttoclass.
4.Hehadbeendrivingalldaybeforehewenttosleep.
【练习十五】
将以下中文句子译成英文,每一句都要用过去式和过去完成式:
1.我十四岁以前,就曾见过你的母亲。
2.我1974年以前,曾去过美国。
3.六年前,他曾念过圣经(theBible)。
4.我念大学以前,曾经是个工程师(engineer)。
5.你来以前,我曾打电话给你。
6.在我昨天晚上吃饭以前,曾和李先生见过面。
7.在他辞职(resign)以前,他是个好校长(president)。
8.在他去世(die),他是个好医生。
9.在他到教堂以前,他一直在练习唱歌。
10.在今天早上八时以前,天一直在下雨。
【练习十六】
将以下的中文句子译成英文,选适宜的时态。
1.他昨天去看你的时候,你在唱歌。
2.他从前是个好孩子。
3.他们都喜欢打篮球。
4.我们正在看电视。
5.你在台湾住了很久了。
6.我已经看完了这本书。
7.他们一直都住在这里。
8.我来以前,曾去过教堂。
9.他喜欢看日出。
10.他喜欢游泳。
11.他自从六岁起,就一直在学钢琴(piano)。
12.他过去是个强壮的孩子。
13.在他生病以前,他曾是个非常健康(healthy)的人。
14.当火车进站时,人们在跳舞。
15.在战争爆发(breakout)以前,他曾是个音乐家(musician)。
16.我曾见过你。
17.我去年见过你。
18.我已经将信写好了。
19.自从1974年以来,我就是一个军人(soldier)。
20.我读了很多英文书。
【练习十七】
将正确的动词填入以下各句的空白:
(有的地方可能有多种答案)
1.He(love)hiscountry.
2.He(love)hiscountry,butnowhedoesnot.
3.I(be)ateachersince1975.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语口语 辅导 对仗 中文 工整 英文 对联