电厂专用术语英汉对照表.docx

电厂专用术语英汉对照表.docx

《电厂专用术语英汉对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电厂专用术语英汉对照表.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电厂专用术语英汉对照表

A－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ABC:

automaticboilercontrol锅炉自动控制

AC:

alternatingcurrent交流电

ACC:

automaticcombustioncontrol燃烧自动控制

ACP:

auxiliarycontrolpanel辅助控制盘

ACS:

automaticcontrolsystem自动控制系统

ACT:

actuator执行机构

A/D:

analog/digitalconversion模数转换

ADP:

annunciationdisplaypanel报警显示板

ADS:

automaticdispatchsystem自动调度系统

AEH:

analogelectro-hydrauliccontrol模拟式电液调节

AFC:

airflowcontrol送风控制

AGC:

automaticgenerationcontrol自动发电量控制

AI:

analoginput模拟输入

A/M:

automatic/manual自动、手动

AO:

analogoutput模拟输出

APC:

automaticplantcontrol电厂自动控制

ASS:

automaticsynchronizedsystem自动同期系统

ARP:

auxiliaryrelaypanel辅助继电器盘

ATC:

automaticturbinestartuporshutdowncontrolsystem

汽轮机自启停控制系统

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

B－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

BCS:

burnercontrolsystem燃烧器控制系统

BF:

boilerfollow锅炉跟踪

BFC:

boilerfuelcontrol锅炉燃料控制

BPS:

by-passcontrolsystem旁路控制系统

BTG:

boilerturbinegenerator（panel）锅炉，汽轮机，发电机（控制盘）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

C－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

CCR:

centralcontrolroom单元/中央控制室

CCS:

closed-loopcontrolsystem闭环控制系统

CHS:

coalhandlingsystem输煤控制系统

CJC:

coldjunctioncompensator冷端补偿器

CMS:

computermonitoringsystem计算机监视系统

CPU:

centralprocessingunit中央处理器

CRT:

cathode-raytube阴极射线管屏幕显示器

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

D－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

D/A:

digital/analog模数

DAS:

dataacquisitionsystem数据采集系统

DC:

directcurrent直流

DCE:

datacircuit-terminatingequipment数据电路终端设备

DCS:

distributedcontrolsystem分散控制系统

DDC:

directdigitalcontrol直接数字控制

DDP:

distributeddataprocessing分散数据处理

DEH:

digitalelectro-hydraulicsystem数字式电液控制系统

DI:

digitalinput数字量输入

DMP:

damper挡板，风门

DO:

digitaloutput数字量输出

DSB:

distributedswitch-board配电盘

DTE:

dataterminalequipment数据终端设备

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

E－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

EEPROM:

electrically-erasableprogrammablereadonlymemory电可擦写只读存储器

E/P:

electro/pneumatic电/气

EPROM:

electricallyprogrammablereadonlymemory电可编程只读存储器

ES:

expertsystem专家系统

ETS:

emergencytripsystem紧急停机系统

EWS:

engineerworkstation工程师工作站

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

F－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

FA:

fullarc全周进汽

FB:

fieldbus现场总线

FCB:

fastcutback机组快速甩负荷

FDC:

furnacedraftcontrol炉膛压力控制

FSS:

furnacesafetysystem炉膛安全系统

FSSS:

furnacesafeguardsupervisorysystem锅炉炉膛安全监控系统

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

G－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

GV:

governorvalve调节阀门

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

H－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

HBP:

high-pressureby-passvalve高压旁路

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I&C:

instrumentation&control仪表使用和控制

INT:

interlock联锁

I/O:

input/output输入输出

IDP:

integrateddataprocessing集中数据处理

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

J－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

K－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

KB:

keyboard键盘

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

L－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

LBP:

low-pressureby-passvalve低压旁路

LCD:

liquidcrystaldisplay液晶显示器

LED:

lightemittingdiode发光二极管

LS:

limitswitch限位开关

LS:

levelswitch液位开关

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

M－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

MAX/MIN:

maximum/minimum最大值、最小值

MCC:

motorcontrolcenter电动机控制中心

MCR:

maximumcontinuousrating最大连续运行负荷

MCS:

modulatingcontrolsystem模拟量控制系统

MEH:

micro-electro-hydraulicsystem电液控制系统

MFT:

masterfueltrip总燃料跳闸

MHC:

mechanicalhydrauliccontrol机械液压式控制

MIS:

managementinformationsystem管理信息系统

MMI:

man-machineinterface人机接口

MTBF:

meantimebetweenfailures平均无故障工作时间

MTTF:

meantimetofailure失效前平均工作时间

MTTR:

meantimetorepair平均故障修复时间

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

N－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

NC:

normallyclosed常闭

NO:

normallyopen常开

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

O－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

OCS:

on-offcontrolsystem开关量控制系统

OEI:

opticeletricinterface光电接口

OFT:

oilfueltrip燃油跳闸

OPC:

overspeedprotectioncontrol超速保护控制

OS:

operatorstation操作员站

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

P－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

PA:

partialarc部分进汽

PC:

programmablecontroller可编程控制器

PCS:

pulverizercontrolsystem磨煤机控制系统

PI/PO:

purseinput/output脉冲输入、输出

PID:

proportionalintegralderivative比例积分微分

PLC:

programmablelogiccontroller可编程逻辑控制器

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Q－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

R－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

RAM:

randomaccessmemory随机存取存储器

RB:

runback快速减负荷

ROM:

readonlymemory只读存储器

RTC:

reheatsteamtemperaturecontrol再热汽温度控制

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

S－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

SBC:

sootblowercontrolsystem吹灰控制系统

SCM:

singlechipmicrocomputer单片机

SCS:

sequencecontrolsystem顺序控制系统

SER:

sequenceeventsrecorder时间顺序记录仪

SOE:

sequenceofevents事件顺序记录

ST:

smarttransmitter智能变送器

STC:

superheatedsteamtemperatorcontrol过热汽温度控制

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

T－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

TAS:

turbineautomaticsystem汽轮机自动控制系统

TBP:

turbineby-passsystem汽轮机旁路系统

TCS:

turbinecontrolsystem汽轮机控制系统

TF:

turbinefollow汽轮机跟踪

TSI:

turbinesupervisoryinstrument汽轮机监视仪表

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

U－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

UCC:

unitcoordinatedcontrol机组协调控制

ULD:

unitloaddemand机组负荷指令

UPS:

uninterruptedpowersupply不间断电源

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

V－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

W－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

WTS:

watertreatmentcontrolsystem水处理控制系统

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

X－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Y－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Z－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

THEEND

WrittenbyLiShengguang

ControlCenterofDaLulimitedCompany

03-5-28

电力英语缩写

缩写    原文                        解释

ADSAutomaticDispatchSystem    自动调度系统    根据电网负荷、被控机组微增率和线损，实现经济调度的自动控制系统。

AGCAutomaticGenerationControl  自动发电控制    根据电网负荷指令控制发电机功率的自动控制系统。

AMRAutomaticMessageRecor****  自动抄表

ASSAutomaticSynchronizedSystem自动准同期装置

ATSAutomaticTransformSystem    厂用电源快速切换装置

AVRAutomaticVoltageRegulator  自动电压调节器

BCSBurnerControlSystem        燃烧器控制系统

BMSBurnerManagementSystem      燃烧器管理系统

CCSCoordinatedControlSystem    协调控制系统

CISConsumerInformationSystem  用户信息系统

CRMSControlRoomManagementSystem控制室管理系统

CRTCathodeRayTube                阴极射线管

DADistributionAutomation        配电自动化

DASDataAcquisitionSystem      数据采集与处理系统

DCSDistributedControlSystem    分散控制系统  采用计算机、通讯、控制等技术对生产过程进行数据采集、信号处理、控制和保护，最终实现对机电炉的集中控制功能。

主要特点是功能分散，数据共享，自动控制，可靠性强。

DDCDirectDigitalControl        直接数字控制（系统）

DEHDigitalElectronicHydraulicControl    数字电液（调节系统）

DMSDistributionManagementSystem          配电管理系统

DPUDistributedProcessingUnit            分布式处理单元

DSMDemandSideManagement                  需求侧管理

EMSEnergyManagementSystem                能量管理系统

ETSEmergencyTripSystem                  汽轮机紧急跳闸系统

EWSEngineeringWorkingStation            工程师工作站

FAFeederAutomation                        馈线自动化

FCSFieldbusControlSystem                现场总线控制系统

FSSFuelSafetySystem                      燃料安全系统

FSSSFurnaceSafeguardSupervisorySystem    炉膛安全监控系统

FTUFeederTerminalUnit                    馈线远方终端

GISGasInsulatedSwitchgear                气体绝缘开关设备

GPSGlobalPositionSystem                  全球定位系统

HCSHierarchicalControlSystem              分级控制系统

LCDLiquidCrystalDisplay                液晶显示屏

LCPLocalControlPanel                    就地控制柜

MCCMotorControlCenter                  （电动机）马达控制中心

MCSModulatingControlSystem              模拟量控制系统

MEHMicroElectroHydraulicControlSystem给水泵汽轮机电波控制系统

MFTMainFuelTrip                        主燃料跳闸

MISManagementInformationSystem          管理信息系统

NCSNetControlSystem                      网络监控系统

OISOperatorInterfaceStation            操作员接口站

OMSOutageManagementSystem                停电管理系统

PASPowerApplicationSoftware                电力应用软件

PIDProportionIntegrationDifferentiation    比例积分微分

PIOProcessInputOutput                      过程输入输出（通道）

PLCProgrammableLogicalController          可编程逻辑控制器

PSSPowerSystemStabilizator                  电力系统稳定器

RTURemoteTerminalUnit                      站内远方终端

SASubstationAutomation                      变电站自动化

SCADASupervisoryControlAndDataAcquisition数据采集与监控系统

SCCSupervisoryComputerControl              监督控制系统

SCSSequenceControlSystem                    顺序（程序）控制系统

SISSupervisoryInformationSystem            监控信息系统

TDCS（TDC）TotalDirectDigitalControl      集散控制系统

TSITurbineSupervisoryInstrumentation        汽轮机监测仪表

UPSUninterruptedPowerSupply                不间断供电

WMSWorkManagementSystem                    工作管理系统

BPCBypassControlSystem                    旁路控制系统，锅炉和汽轮机旁路的自动投入及蒸汽压力、温度自动控制系统的总称。

FSSS（FurnaceSafeguardSupervisorySystem）包括：

a,炉膛火焰监测装置；

b,炉膛压力和灭火保护装置及主燃料跳闸系统；

c,炉膛定时吹扫装置；

d,自动点火和油枪点火程序控制系统；

e，各风量挡板控制系统；

f，在司炉操作台处有炉膛压力、火焰的显示，有压力越限和火焰熄灭的声、光报警信号。

一、系统概况：

1.DCS系统的特点

DCS系统也称分布式控制系统，其实质是计算机技术对生产过程进行集中监视、操作、管理和分散控制的一捉新型控制技术。

其功能特点是：

通用性强、系统组态灵活、控制功能完善、数据处理方便、显示操作集中、人机界面友好、安装简单规范化、调试方便、运行安全可靠等。

2.分散控制系统的构成

作为一种纵向分层和横向分散的大型综合控制系统，它以多层计算机网络为依托，将分布在全厂范围内的各种控制设备的数据处理设备连接在一起，实现各部分信息的共享的协调工作，共同完成控制、管理及决策功能。

1）其硬件设备由管理操作应用工作站、现场控制站和通信网络组成。

管理操作应用工作站包括工程师站、操作员站、历史数据站等各种功能服务站。

A.工程师站提供技术人员生成控制系统的人机接口，主要用于系统组态和维护，技术人员也可以通过工程师站对应用系统进行监视。

B.操作员总理提供技术人员与系统数据库的人机交互界面，用于监视可以完成数据的状态值显示和操作员对数据点的操作。

C.历史站保存整个系统的历史数据，供组态软件实现历史趋势显示、报表打印和事故追忆等功能。

现场控制站用于现场信号的采集处理，控制策略的实现，并具有可靠的冗余保证、网络通信功能。

通信网络连接分散控制系统的各个分布部分，完成数据、指令及其它信息的传递。

为保证DCS可靠性，电源、通信网络、过程控制站