交通行业术语中英文对照.docx

交通行业术语中英文对照.docx

《交通行业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《交通行业术语中英文对照.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

交通行业术语中英文对照

交通行业术语（中英文对照）

Stop-line——停车线?

Acongestedlink——阻塞路段?

Weightingfactor——权重因子?

Controller——控制器?

EmissionsModel——排气仿真?

thetrafficpattern——交通方式?

Controller——信号机?

Amber——黄灯?

Start-updelay——启动延误?

Losttime——损失时间?

Off-peak——非高峰期?

Themorningpeak——早高峰?

Pedestriancrossing——人行横道?

Coordinatedcontrolsystems——协调控制系统?

On-line——实时?

Two-way——双向交通?

AbsoluteOffset——绝对相位差?

OverlappingPhase——搭接相位?

CriticalPhase——关键相位?

ChangeInterval——绿灯间隔时间?

FlowRatio——流量比?

ArterialIntersectionControl干线信号协调控制?

Fixed-timeControl——固定式信号控制?

Real-timeAdaptiveTrafficControl——实时自适应信号控制?

GreenRatio——绿信比?

Throughmovement——直行车流?

Congestion——阻塞，拥挤?

Thepercentagecongestion——阻塞率?

Thedegreeofsaturation——饱和度?

Theeffectivegreentime——有效绿灯时间?

Themaximumqueuevalue——最大排队长度?

FlowProfiles——车流图示?

Doublecycling——双周期?

Singlecycling——单周期?

Peak——高峰期?

Theeveningpeakperiods——晚高峰?

Siemens——西门子?

Pelican——人行横道?

Fixedtimeplans——固定配时方案?

One-waytraffic——单向交通?

GreenRatio——绿信比?

RelativeOffset——相对相位差?

Non-overlappingPhase——非搭接相位?

CriticalMovement——关键车流?

SaturationFlowRate——饱和流率?

IsolatedIntersectionControl——单点信号控制（点控）?

Area-wideControl——区域信号协调控制?

VehicleActuated（VA）——感应式信号控制?

TheMinimumGreenTime——最小绿灯时间?

UnitExtensionTime——单位绿灯延长时间?

TheMaximumGreenTime——最大绿灯时间?

Opposingtraffic——对向交通（车流）?

Actuation——Control——感应控制方式?

Pre-timedControl——定周期控制方式?

RemoteControl——有缆线控方式?

Self－Inductfanse——环形线圈检测器?

Signal——spacing——信号间距?

Though-trafficlane——直行车道?

Inbound——正向?

Outbound——反向?

第一章

交通工程——TrafficEngineering

运输工程——TransportationEngineering

铁路交通——RailTransportation

航空交通——AirTransportation

水上交通——WaterTransportation

管道交通——PipelineTransportation

交通系统——TrafficSystem

交通特性——TrafficCharacteristics

人的特性——HumanCharacteristics

车辆特性——VehicularCharacteristics

交通流特性——TrafficFlowCharacteristics

道路特性——RoadwayCharacteristics

交通调查——TrafficSurvey

交通流理论——TrafficFlowTheory

交通管理——TrafficManagement

交通环境保护——TrafficEnvironmentProtection

交通设计——TrafficDesign

交通统计学——TrafficStatistics

交通心理学——TrafficPsychology

汽车力学——AutomobileMechanics

交通经济学——TrafficEconomics

汽车工程——AutomobileEngineering

人类工程——HumanEngineering

环境工程——EnvironmentEngineering

自动控制——AutomaticControl

应用数学——AppliedMathematics

电子计算机——ElectricComputer

第二章

公共汽车——Bus

无轨电车——TrolleyBus

有轨电车——TramCar

大客车——Coach

小轿车——Sedan

载货卡车——Truck

拖挂车——Trailer

平板车——Flat-bedTruck

动力特性——DrivingForceCharacteristics

牵引力——TractiveForce

空气阻力——AirResistance

滚动阻力——RollingResistance

坡度阻力——GradeResistance

加速阻力——AccelerationResistance

附着力——AdhesiveForce

汽车的制动力——BrakingofMotorVehicle

自行车流特性——BicycleflowCharacteristics

驾驶员特性——DriverCharacteristics

刺激——Stimulation

感觉——Sense

判断——Judgment

行动——Action

视觉——VisualSense

听觉——HearingSense

嗅觉——SenseofSmell

味觉——SenseofTouch

视觉特性——VisualCharacteristics

视力——Vision

视野——FieldofVision

色彩感觉——ColorSense?

眩目时的视力——GlareVision

视力恢复——ReturnTimeofVision

动视力——VisualinMotion

亮度——Luminance

照度——Luminance

反应特性——ReactiveCharacteristics

刺激信息——StimulantInformation

驾驶员疲劳与兴奋——DrivingFatingandExcitability

交通量——TrafficVolume

交通密度——TrafficDensity

地点车速——SpotSpeed

瞬时车速——InstantaneousSpeed?

时间平均车速——TimemeanSpeed

空间平均车速——Spacemeanspeed

车头时距——Timeheadway

车头间距——Spaceheadway0

交通流模型——Trafficflowmodel

自由行驶车速——Freeflowspeed

阻塞密度——Jamdensity

速度－密度曲线——Speed-densitycurve

流量－密度曲线——Flow-densitycurve

最佳密度——Optimumconcentration

流量——速度曲线——Flow-speedcurve

最佳速度——Optimumspeed

连续流——Uninterruptedtraffic?

间断流——Interruptedtraffic?

第三章

交通调查分析——Trafficsurveyandanalysis

交通流调查——Trafficvolumesurvey

车速调查——Speedsurvey

通行能力调查——Capacitysurvey

车辆耗油调查——EnergyConsumptionSurvey

居民出行调查——TripSurvey

车辆出行调查——VehicleTripSurvey

停车场调查——ParkingAreaSurvey

交通事故调查——TrafficAccidentSurvey

交通噪声调查——TrafficNoiseSurvey

车辆废气调查——VehicleEmissionSurvey

平均日交通量——AverageDailyTraffic（ADT）

周平均日交通量——WeekAverageDailyTraffic

月平均日交通量——MonthAverageDailyTraffic?

年平均日交通量——AnnualAverageDailyTraffic

高峰小时交通量——PeakhourVolume

年最大小时交通量——HighestAnnualHourlyVolume

年第30位最高小时交通量——ThirtiethHighestAnnualHourlyVolume

高峰小时比率——PeakRatio

时间变化——TimeVariation

空间变化——SpatialVariation

样本选择——SelectionSample?

样本大小——SizeofSample

自由度——Freedom

车速分布——SpeedDistribution

组中值——Mid-ClassMark

累计频率——CumulativeFrequency

频率分布直方图——FrequencyDistributionHistogram

85%位车速——85%PercentileSpeed

限制车速——RegulationSpeed

服务水平——LevelofService

牌照对号法——LicenseNumberMatchingMethod

跟车测速——CarFollowingMethod

浮动车测速法——MovingObserverSpeedMethod

通行能力调查——CapacityStudies

饱和流量——SaturationFlow

第四章

泊松分布——PoissonDistribution

交通特性的统计分布——StatisticalDistributionofTrafficCharacteristics

驾驶员处理信息的特性DriverInformationProcessingCharacteristics

跟车理论——CarFollowingTheory

交通流模拟——SimulationofTrafficFlow

间隔分布——IntervalDistribution

二项分布——BinomialDistribution

拟合——Fitting

移位负指数分布——ShiftedExponentialDistribution

排队论——QueuingTheory

运筹学——OperationsResearch

加速骚扰——AccelerationNoise

停车波——StoppingWave

起动波——StartingWave

第五章

城市交通规划——UrbanTrafficPlanning

土地利用——Land-Use

可达性——Accessibility

起讫点调查——Origin–DestinationSurvey

出行端点——TripEnd

期望线——DesireLine

主流倾向线——MajorDirectionalDesireLine

调查区境界线——CordonLine

分隔查核线——ScreenLine

样本量——SampleSize

出行发生——TripGeneration?

出行产生——TripProduction

出行吸引——TripAttraction

发生率法——GenerationRateMethod

回归发生模型——RegressionGenerationModel

类型发生模型——CategoryGenerationModel

出行分布——TripDistribution

现在型式法——PresentPatternMethod?

重力模型法——GravityModelMethod

行程时间模型——TravelTimeModel

相互影响模型——InteractiveModel

分布系数模型——DistributionFactorModel

交通方式划分——ModelSplit,ModeChoice

转移曲线——DiversionCurve

交通量分配——TrafficAssignment

最短路径分配（全有全无）ShortestPathAssignment（All-or-Nothing）

多路线概率分配ProbabilisticMulti-RouteAssignment

线权——LinkWeight

点权——PointWeight

费用——效益分析——Cost–benefitAnalysis

现值法——PresentValueMethod

　　第六章

交通安全——TrafficSafety

交通事故——TrafficAccident

交通死亡事故率——TrafficFatal-AccidentRate

交通法规——TrafficLaw

多发事故地点——HighaccidentLocation

交通条例——TrafficRegulation

交通监视——TrafficSurveillance

事故报告——AccidentReport

冲撞形式——CollisionManner

财产损失——PropertyDamage

事故档案——AccidentFile

事故报表——AccidentInventory

固定目标——FixedObject

事故率——AccidentRatelxy

事故数法——AccidentNumberMethod

质量控制法——QualityControlMethod

人行横道——PedestrianCrosswalk

行人过街道信号——PedestrianCrossingBeacon

人行天桥——PassengerFoot-Bridge

人行地道——PassengerSubway

栅栏——Gate

立体交叉——Underpass（Overpass）

标线——Marking

无信号控制交叉口——UncontrolledIntersection

让路标志——YieldSign

停车标志——StopSign

渠化交通——Channelizationtraffic单向交通——One-Way禁止转弯——NoTurnRegulation禁止进入——No-Entry禁止超车——ProhibitoryOvertaking禁止停车——ProhibitoryParking禁止通行——RoadClosed安全带——LifeBelt　　

第七章?

?

交通控制与管理——TrafficControlandManagement交通信号——TrafficSignal?

?

单点定时信号——IsolatedPre-timedSignal信号相位——SignalPhase周期长度——CycleLength绿信比——Split优先控制——PriorityControl延误——Delay流量比——FlowRatio有效绿灯时间——EffectiveGreenTime损失时间——LossTime绿灯间隔时间——IntergreenInterval信号配时——SignalTiming（orSignalSetting）交通感应信号——TrafficActuatedSignal城市交通控制系统——UrbanTrafficControlSystem联动控制——CoordinatedControl区域控制——AreaControl时差——Offset

同时联动控制——SimultaneousCoordinatedControl

交变联动控制——AlternateCoordinatedControl

绿波带——GreenWave?

连续通行联动控制——ProgressiveCoordinatedControl

中心控制器——MasterController?

局部控制器——Local——Controller

实时——RealTime?

联机——On-line

脱机——Off-line

爬山法——Hill-Climbing

“小型高效”区域控制系统——CompactUrbanTrafficControlSystem

道路控制系统——CorridorControlSystem

交通仿真——TrafficSimulation?

时间扫描法——TimeScanning

事件扫描法——EventScanning