酒庄中英文名对照DOC.docx

酒庄中英文名对照DOC.docx

《酒庄中英文名对照DOC.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《酒庄中英文名对照DOC.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

酒庄中英文名对照DOC

中英文酒庄对照

英文名称中文名称国家/产区

1Alianca阿莲卡酒阁西班牙/圣格欧

2AloisLageder拉格德酒园意大利/阿托阿迪

3AlvaroPalacios阿瓦洛.帕拉西欧斯酒庄西班牙/普利欧拉多

4AmiraldeBeychevelle龙船将军（或称海军上将,龙船庄副牌）法国/梅多克/圣朱里安

5Antinori安提诺里酒庄意大利/托斯卡纳

6Astralis星光园酒（克勒雷登山酒庄旗下品牌）澳大利亚/南河谷

7AszuEssencia阿素.艾森西雅酒庄匈牙利/多凯

1Balduzzi碧桃丝酒庄智利/马利山谷

2Banfi班菲酒庄意大利/托斯卡纳

3BeringerVineyards-California贝灵哲庄园-加州系列美国/加州/纳帕谷

4BeringerVineyards-Classic贝灵哲庄园-经典系列美国/加州/纳帕谷

5BeringerVineyards-Founders'Estate贝灵哲庄园-创始者庄园美国/加州/纳帕谷

6BeringerVineyards-PrivateReserve贝灵哲庄园-庄园特选美国/加州/纳帕谷

7BeringerVineyards-StoneCellar贝灵哲庄园-史东酒窖美国/加州/纳帕谷

8BeringerVineyards-酒名以产区开头贝灵哲庄园-产区系列美国/加州/纳帕谷

9BernkastelerDoctor柏恩卡斯特医生酒园德国/莫索尔

10BiondiSanti贝昂地酒庄意大利/托斯卡纳

11BlasonTimberlay宝森添百利古堡法国/波尔多

12BodegasChivite-GranFeudo朱丽安史威特酒庄-格兰富都系列西班牙/那瓦拉

13Bollinger柏林格香槟法国/香槟区

14BriccoRoche罗西峰顶（杰乐托酒庄旗下品牌）意大利/皮尔蒙特

15BridgewaterMill葡萄之路公司（Petaluma）-水桥酒坊系列澳大利亚

16BrownBrothers布琅兄弟酒庄澳大利亚/维多利亚

1CakebreadCellars卡布瑞酒窖美国/加州/纳帕谷

2Calama卡拉玛酒庄智利

3Calina卡利纳酒庄（美国肯德.杰克逊集团成员）智利

4Cambria-Julia'sVineyard坎布瑞-朱丽亚葡萄园美国/圣玛丽亚谷

5Cambria-Katherine'sVineyard坎布瑞-凯瑟琳葡萄园美国/圣玛丽亚谷

6Campagnola坎帕尼奥拉酒园意大利/沃云纳

7Cardinale卡迪娜美国/纳帕谷

8CarpeneMalvolti卡玛酒园意大利/维纳图

9CarruadesdeLafite拉菲卡罗德（拉菲城堡副牌）法国/波尔多/波雅克

10CasaLapostolle卡莎.拉博丝特酒庄智利

11CastelloDiFonterutoli风都城堡（马泽世家旗下）意大利/托斯卡纳

12Caymus-Conundrum佳慕酒园-谜园美国/加州/纳帕谷

13Caymus-MerSoleil佳慕酒园-海洋之光美国/加州/纳帕谷

14Caymus-SpecialSelection佳慕酒园-特酿系列美国/加州/纳帕谷

15CaymusVineyards开木斯酒园美国/加州/纳帕谷

16Ch.Lafleur拉弗尔堡（也称花堡）法国/波尔多/玻美候

17Ch.Suduiraut苏笛洛城堡（一级酒庄）法国/波尔多/索坦

18Ch.Villemaurine威灵明波尔多（特级酒庄）法国/波尔多/圣爱米伦

19ChateauAngelus金钟古堡（特级酒庄B等一级）法国/波尔多/圣爱米伦

20ChateauAusone欧颂古堡（特级酒庄A等一级）法国/波尔多/圣爱米伦

1d'Arenberg黛伦堡澳大利亚

2DiamondCreek-GravellyMeadow钻石溪酒园-碎石草原园系列美国/加州/纳帕谷

3DiamondCreek-Lake钻石溪酒园-湖园系列美国/加州/纳帕谷

4DiamondCreek-VolcanicHill钻石溪酒园-火山园系列美国/加州/纳帕谷

5DomPerignon香槟王香槟（酩悦香槟旗下特酿香槟）法国/香槟区

6DomaineBalloquet芭洛奎酒庄（薄若莱中级酒庄）法国/薄若莱

7DomainedeChevalier骑士园酒庄法国/波尔多/格拉夫

8DomaineWeinbach葡萄酒溪园酒庄法国/阿尔萨斯

9Dominus多明纳斯酒园美国/加州/纳帕谷

10Donafugata多娜佳塔酒园意大利/西西里岛

11DuodeParis弗朗西丝公司-巴黎公爵系列法国

1E.Guigal吉佳乐世家法国/罗纳河谷

2Echezeaux依瑟索酒园（有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒）法国/勃艮第

3EdmondBernard埃德蒙.贝尔纳酒庄法国

4EgonMuller伊贡.米勒酒庄德国/莫索尔

5Erath艾拉斯酒园美国/俄勒冈

6Eroica英雄酒庄美国/哥伦比亚谷

7Esser爱莎酒庄美国/加州/纳帕谷

1FeudiDiSanGregorio福地酒园意大利/坎帕尼亚

2FleurDuCap好望角酒庄南非

3Fonseca芳塞卡（主产波特酒）葡萄牙/欧泊多

4Fortant罗伯特.斯格利酒园-花都系列法国/朗格多克产区

5Freixenet-CartaNevada菲斯奈特酒庄-金牌系列起泡酒西班牙/卡特卢纳

6Freixenet-CordonNegro菲斯奈特酒庄-黑牌系列起泡酒西班牙/卡特卢纳

7Frescobaldi花思蝶酒庄意大利

8F-UltraPremium罗伯特.斯格利酒园-至尊经典F牌法国/朗格多克产区

1Gaja歌雅酒庄意大利/皮尔蒙特

2Gancia嘉琪亚酒庄（主要出产起泡酒）意大利

3GarveyB.V.嘉味公司西班牙/赫雷斯

4Ginestet吉娜斯法国/波尔多

5Glaetzer格雷策酒园澳大利亚

6GloriaFerrer光荣德菲拉酒园美国/加州/索诺玛县

7Gosset哥塞香槟法国/香槟区

8GraceFamilyVineyards葛利斯家族园美国/加州/纳帕谷

9GrandBateau小龙船（龙船庄附属产品）法国/梅多克/圣朱里安

10GrandsEchezeaux大依瑟索酒园（有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒）法国/勃艮第

11Grappa格兰帕果渣酒（很多意大利酒庄都有生产）意大利

1HarlanEstate哈兰园美国/加州/纳帕谷

2Heartland-DirectorsCut心田酒园-导演剪辑系列澳大利亚

3HeitzCellar赫兹酒窖美国/加州/纳帕谷

4HenriBourgeois亨利博庄园法国/卢瓦河谷

5Henriot汉诺香槟法国/香槟区

6Henschke汉榭克酒庄澳大利亚/阿德莱德

7Huber雨博酒庄德国/巴登

8HugeletFils忽格父子园法国/阿尔萨斯

1Inheritance珍品酒庄澳大利亚

2Inniskillin云岭酒厂加拿大/尼亚加拉半岛

1J.Vidal.Fleury威菲庄园法国/罗纳河谷

2Jackson-Triggs杰克逊.瑞格酒园加拿大/尼亚加拉半岛

3Jacob'sCreek杰卡斯酒庄澳大利亚

4Joh.Jos.Prum普绿园酒庄德国/莫索尔

5JosephPhelps-Insignia飞普斯酒园-徽章美国/纳帕谷

6JosephPhelps-Pastiche飞普斯酒园-百花香系列美国/纳帕谷

1KangarooRidge袋鼠山酒园澳大利亚/东南部

2KendallJackson-Vintner'sReserve肯德.杰克逊酒园-精选系列美国/索诺玛县

3Kendall.Jackson-Collage肯德.杰克逊酒园-调色板系列美国/索诺玛县

4KlipfelEdelzwicker克利菲尔-埃得兹维克酒庄法国/阿尔萨斯

5Knappstein葡萄之路公司（Petaluma）-纳普斯坦系列澳大利亚

6Kracher格莱士酒园奥地利/布尔兰

7Krug库克香槟法国/香槟区

8KurtatschCortaccia歌塔希酒庄意大利

1LaChapelle贺米达己产区的小教堂酒（红）法国/罗纳河谷

2LaChapelledeBages巴日小教堂（奥巴里奇古堡副牌）法国/波尔多/波雅克

3LaCrema歌玛瑞酒园美国/索诺玛县

4LaFleurdeBouard博哈特美人法国/波尔多/拉兰德玻美侯

5LaGrandeRue大街酒园（有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒）法国/勃艮第

6LaMotte乐梦迪酒庄南非

7LaRomanee罗曼尼酒园（有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒）法国/勃艮第

8LaTache塔希酒园法国/勃艮第

9LaTurque杜可酒庄法国/罗纳河谷

10Lanson斓森香槟法国/香槟区

11Laurent-Perrier罗兰百悦香槟法国/香槟区

12LeBaillydeCamensac卡门萨古堡白依（卡门萨古堡副牌）法国/波尔多/上梅多克

13LeCarillondel'Angelus卡狄龙钟声（金钟酒庄副牌）法国/波尔多/圣爱米伦

14LeChevalierdeSterimberg贺米达己产区的史特林堡骑士（白）法国/罗纳河谷

15LePetitCheval小白马古堡（白马古堡副牌）法国/波尔多/圣爱米伦

16LePin乐邦堡法国/波尔多/玻美候

17Leasingham丽星酒园澳大利亚/加拉谷

18LeeuwinEstate-ArtSeries露纹酒园-艺术系列澳大利亚/玛格丽特河

19LeopardsLeap猎豹酒庄南非/西开普

20L'Ermita拉米塔（阿瓦洛.帕拉西欧斯酒庄旗下品牌）西班牙/普利欧拉多

1Marcarini玛佳连妮酒庄意大利/皮尔蒙特

2MarcusJames詹姆斯酒园阿根廷

3MarquesDeRiscal瑞格尔侯爵酒园西班牙/里奥哈

4MasdeDaumasGassac玛德玛嘉萨酒园法国/朗格多克产区

5Masi马西庄园意大利/维纳图

6MatuaValley马腾山谷酒园新西兰

7Mazzei马泽世家意大利

8Meerlust美蕾酒庄南非

9Merryvale-Chairman'sSelection美利酒庄-主席之选系列美国/加州/纳帕谷

10Merryvale-Profile美利酒庄-珍藏系列美国/加州/纳帕谷

11Merryvale-Starmont美利酒庄-星之光系列美国/加州/纳帕谷

12MicheleChiarlo迈克.基阿罗酒庄意大利/皮尔蒙特

13MiguelTorres米高.桃乐丝酒庄智利

14Moet&Chandon酩悦香槟法国/香槟区

15Montana蒙太拿酒庄新西兰

16MoulindeLaLagune穆林拉吉古堡（拉吉古堡副牌）法国/波尔多/上梅多克

17Mumm玛姆香槟法国/香槟区

18Musigny木西尼酒园（有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒）法国/勃艮第

1NathansonCreek纳汉森酒庄美国/加州

2Nederburg尼德堡南非

3NeilEllis尼尔思酒庄南非

4Nonino诺妮酒园意大利/富卢利

5Norton-BarrelSelect诺顿庄园-橡木桶陈酿系列阿根廷/门多萨

6Norton-LoTengo诺顿庄园-探戈系列阿根廷/门多萨

7Norton-Perdriel诺顿庄园-普里奥阿根廷/门多萨

8Norton-Privada诺顿庄园-经典阿根廷/门多萨

9Norton-WhiteLabel诺顿庄园-白标系列阿根廷/门多萨

1Opera弗朗西丝公司-歌堡白玫瑰系列法国

2OpusOne第一号作品（木桐和罗伯特.蒙大维的联手之作）美国/加州/纳帕谷

3Oroya欧罗亚酒庄西班牙/卡斯蒂利亚

4OsoyoosLarose金玫瑰部落酒园加拿大/奥克南山谷

1PaulJabouletAine沙布勒.安内酒庄法国/罗纳河谷

2Penfolds-Bin奔富酒园-Bin系列澳大利亚/南部

3Penfolds-Grange奔富酒园-葛兰许（也称农庄酒,顶级品牌）澳大利亚/南部

4Penfolds-KoonungaHill奔富酒园-蔻兰山系列澳大利亚/南部

5Penfolds-PrivateBin奔富酒园-珍藏系列澳大利亚/南部

6Penfolds-Rawson'sRetreat奔富酒园-洛神系列澳大利亚/南部

7Penfolds-SuperPremium奔富酒园-特级系列澳大利亚/南部

8Penfolds-ThomasHyland奔富酒园-托马斯海蓝系列澳大利亚/南部

9Perrier-Jouet巴黎之花香槟法国/香槟区

10Petaluma葡萄之路公司（Petaluma）-葡萄之路系列澳大利亚

11Petrus柏翠古堡法国/波尔多/玻美侯

12Philipponnat菲丽宝娜香槟法国/香槟区

13Pingus平古斯酒庄西班牙/斗罗河谷

14Piper-Heidsieck白雪香槟法国/香槟区

1QuintadoNoval诺瓦园酒庄（主产波特酒）葡萄牙/斗罗河

1ReneBarbier瑞尼芭碧酒庄西班牙

2ReservedelaComtesse伯爵夫人特酿（拉兰德伯爵夫人庄园副牌）法国/波尔多/波雅克

3Richibourg李其堡酒园（有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒）法国/勃艮第

4Ridge利吉园美国/加州

5RobertGiraud罗拔智高酒庄法国/波尔多

6RobertMondavi罗伯特.蒙大维酒庄美国/加州/纳帕谷

7RobertWeil罗伯特.威尔酒庄德国/莱茵高

8RocheMazet卡斯特玛茜酒庄法国

9Romanee-Conti罗曼尼-康帝酒园法国/勃艮第

10Romanee-ST-Vivant罗曼尼-圣维望酒园（有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒）法国/勃艮第

11Rosemount玫瑰山庄澳大利亚

12RoyalTokaji皇家托卡伊酒庄匈牙利

13Ruffino鲁芬诺酒庄意大利/托斯卡纳

1CastelloSonnino雄狮城堡庄园意大利/托斯卡纳

2SacredHill圣山酒庄-分为白壁/女皇珍藏/旗舰三个系列新西兰

3SaintPierre圣皮尔古堡美国/加州中央山谷

4Saint-Cosme圣阔斯酒园法国/朗格多克

5Salon沙龙香槟（罗兰百悦香槟旗下特酿香槟）法国/香槟区

6Saltram-Maker'sTable索莱酒园-工作台系列澳大利亚/布诺萨山谷

7Saltram-MamreBrook索莱酒园-玛丽小溪系列澳大利亚/布诺萨山谷

8Saltram-NextChapter索莱酒园-新时代系列澳大利亚/布诺萨山谷

9SanLeonardo胜利侯爵堡酒庄意大利

10SanLeone雄狮王（雄狮城堡庄园的一个品牌）意大利/托斯卡纳

11SantaMia圣米亚酒庄智利

12SantaRita-120桑塔瑞塔-120系列智利/马泊谷

13SantaRita-CasaReal桑塔瑞塔-真实家园系列智利/马泊谷

14SantaRita-Floresta桑塔瑞塔-佳境系列智利/马泊谷

15SantaRita-MedallaReal桑塔瑞塔-真实勋章系列智利/马泊谷

16SantaRita-Reserva桑塔瑞塔-特酿系列智利/马泊谷

17Sassicaia西施佳雅（圣.向导酒庄唯一品牌）意大利/托斯卡纳

18Schales查理天使酒庄德国/雷哈森

19SchlossJohannisberg约翰山堡德国/莱茵高

20SchlossSchonborn勋彭堡德国/莱茵高

1Taittinger泰廷格香槟法国/香槟区

2Tapanappa塔娜酒园澳大利亚/南部

3Taylor's泰来酒庄（主产波特酒）葡萄牙/欧泊多

4TelmoRodriguez德莫.罗德瑞兹酒庄西班牙

5TenutaDiValgiano华姿山庄意大利

6Tommasi托马斯酒园意大利/维纳图

7Torbreck-Descendant托布雷酒园-丝蕾山澳大利亚/布诺萨山谷

8Torbreck-Juveniles托布雷酒园-青春澳大利亚/布诺萨山谷

9Torbreck-RunRig托布雷酒园-均田制澳大利亚/布诺萨山谷

10Torbreck-TheBothie托布雷酒园-小茅屋澳大利亚/布诺萨山谷

11Torbreck-TheFactor托布雷酒园-管家澳大利亚/布诺萨山谷

12Torbreck-TheSteading托布雷酒园-小农庄澳大利亚/布诺萨山谷

13Torbreck-TheStruie托布雷酒园-二世澳大利亚/布诺萨山谷

14Torbreck-Woodcutter's托布雷酒园-伐木工系列澳大利亚/布诺萨山谷

15Torres-Coronas桃乐丝-王冠西班牙

16Torres-VinaEsmeralda桃乐丝-宝石西班牙/佩内德斯

17Trimbach婷芭克世家法国/阿尔萨斯

18Trio三重奏（干露酒庄的一个品牌,3种葡萄混合）智利

19Twinwoods双栖山庄澳大利亚

20TwoOceans双洋酒庄南非

1Valckenberg沃克堡德国/莱茵河区

2Vallformosa禾富玛莎酒庄西班牙

3VegaSicilia维加.西西利亚酒庄西班牙/斗罗河谷

4VeuveAmiot弗朗西丝公司-俏佳人系列法国

5VeuveClicquotPonsardin凯歌香槟法国/香槟区

6VieuxChateauCertan老色丹堡法国/波尔多/玻美候

7VillaMt.Eden伊甸园酒园美国/加州/纳帕谷

8VinaAquitania-Agapanto百子莲酒庄-百子莲系列智利

9VinaAquitania-Lazuli百子莲酒庄-蓝宝石系列智利

10VinaAquitania-SoldeSol百子莲酒庄-太阳系列智利

1Warwick沃悦客酒庄南非

2Windowrie伟度尔庄园澳大利亚

3WolfBlass-Bilyara禾富酒园-神雕系列澳大利亚/南部

4WolfBlass-BlackLabel禾富酒园-黑牌系列澳大利亚/南部

5WolfBlass-Eaglehawk禾富酒园-鹰标系列澳大利亚/南部

6WolfBlass-GoldLabel禾富酒园-金牌系列澳大利亚/南部

7WolfBlass-GreyLabel禾富酒园-灰牌系列澳大利亚/南部

8WolfBlass-PlatinumLabel禾富酒园-白金系列澳大利亚/南部

9WolfBlass-President'sSelection禾富酒园-总统特选系列澳大利亚/南部

10WolfBlass-RedLabel禾富酒园-红牌系列澳大利亚/南部

11WolfBlass-YellowLabel禾富酒园-黄牌系列澳大利亚/南部

1Yalumba御兰堡澳大利亚

2Yellowglen黄色峡谷酒庄澳大利亚/维多利亚