世界第一初恋Drama1disc1.docx
- 文档编号:1083695
- 上传时间:2022-10-16
- 格式:DOCX
- 页数:26
- 大小:34.71KB
世界第一初恋Drama1disc1.docx
《世界第一初恋Drama1disc1.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《世界第一初恋Drama1disc1.docx(26页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
世界第一初恋Drama1disc1
世界第一的初恋Drama1翻译——DISC1(Track1-6)2008-08-0816:
35
原作:
中村春菊
小说:
藤崎都
CAST:
高野政宗:
小西克幸
小野寺律:
近藤隆
羽鸟芳雪:
中村悠一
吉野千秋:
立花慎之介
美浓奏:
绿川光
木佐翔太:
冈本信彦
柳瀬优:
神谷浩史
横泽隆史:
堀内贤雄
Disc1
小野寺律的场合
(1)
Track1:
SCENE1
小野寺律:
啊……
高野政宗:
啊
小野寺律:
(在高中的图书馆,为了去取同一本书而手指相触的那一天。
)
小野寺律:
啊……嵯峨前辈……(不好,发呆了,本来想着只是要小心地远远看着就好的。
)小野寺律:
那个,对不起……书,给你。
高野政宗:
为什么你知道我的名字?
小野寺律:
呃……
小野寺律:
(我在这所初中直升高中的学校里的三年来只是看着他,今年是第四年了。
本来决定一直……一直埋藏在心底的,但是当他出现在我面前的那一刻,心情就滴答滴答地涌出来。
虽然自己死命地想要抑制,即使这样,即使这样它们却还是满溢而出。
小野寺律:
我喜欢你,我喜欢你,我喜欢你,我喜欢前辈!
小野寺律:
(在一切都很单纯的那个时候,而后过了10年,我,小野寺律,完全变成了一个乖戾的大人……)
小野寺律:
啊?
我被分配到了少女漫画?
等一下,在面试的时候我应该有好好说清楚啊,希望进入的是文艺部门,也说过我在之前的出版社里是担任文艺编辑的!
女职员:
啊,人事都是上头决定的,我也……
小野寺律:
那个,现在可以再确定一次吗?
女职员:
啊……但是这都是已经定下来的事……
小野寺律:
可是!
女职员:
再说,“将中途采用的小野寺律分配给丸川书店的少女漫画”文件上也是这么写的。
小野寺律:
嗯……
女职员:
请吧,我带您去参观一下编辑部。
小野寺律:
(真糟糕,怎么会这样!
?
我可就是为了能进文艺部才特意换出版社的,为什么会是漫画啊!
再说我本来就不怎么看漫画,更何况是少女漫画!
怎么搞的啊?
小野寺律:
按道理说,让男人来负责少女漫画,这就是所谓的冷处理战略吗?
女职员:
没有这回事哦~虽然以前的确像是出版社的一个包袱,但是在现在的新主编就职后一年内就取得了出版部门第一位的成绩。
小野寺律:
诶?
女职员:
而且啊,编辑们都一个个都是男的哦~
小野寺律:
全体编辑都是男人……吗?
女职员:
女性社员们都虎视眈眈呢,可能是因为周期结束了,所以才到处弥漫着荷尔蒙的味道……
小野寺律:
周期?
女职员:
嗯,嘛,你看了就知道了啦。
小野寺律:
(说实话我真想立刻辞职,但是现实问题却让我无法这么做。
总之先干上两个星期再说吧,看我给你找出个不干了的理由来!
)
Track2:
SCENE2
小野寺律:
(反正也要辞职了,姑且就去看看那个“很能干”的主编吧。
一年就能让这里改头换面的,一定不是什么等闲之辈。
肯定是能够洞察市场的动向,并且定出相当缜密的计划。
对,一定是既精准又严谨……)
女:
这里就是绿宝石编辑部。
(下面都要被垃圾埋没了……)小野寺律:
初次见面,我是从今天开始分配到这里的小野……!
!
女职员:
抱歉,好像弄错周期了,再见了……你加油吧~
小野寺律:
等下……
女职员:
我先走了~
小野寺律:
啊……那个,绿宝石编辑部是在这里吗?
男职员A:
啊,是呀……
男职员B:
但、但是我们可不是的哦!
小野寺律:
(为什么要逃走?
)
小野寺律:
是这里吧……(呃!
刚才说道的周期(=臭气)难道就是指这股难闻的味道吗?
的确是充斥着一股运动部储物柜的味道啊……)
小野寺律:
那个,打扰了,我是小野寺。
木佐翔太:
嗯……[倒下]
小野寺律:
诶!
?
木佐翔太:
呃……[爬起]什么?
小野寺律:
(这是我才想问的吧!
)不,那个……今天开始我就要劳烦大家指教了。
木佐翔太:
啊,是从今天开始吗?
……高野先生,有新人。
高野先生,高野先生?
你还醒着吗?
高野主编……
高野政宗:
你很啰嗦啊!
叫一次我就可以听见了!
小野寺律:
(主编!
?
他就是?
)1
高野政宗:
啊,怎么,是临时打工的吗?
小野寺律:
我是正式社员,有签合同的。
高野政宗:
名字是?
小野寺律:
小野寺律。
高野政宗:
啊,是听说有个叫这个的要来的来着。
小野寺律:
(喂,什么叫“叫这个的”啊?
)请多指教了。
高野政宗:
啊,面试的时候我不在,你应该是有编辑经验的人吧?
小野寺律:
嗯,我在小野寺出版在待了三年。
高野政宗:
少年志还是青年志?
小野寺律:
都不是,我一直在从事文艺。
高野政宗:
啊?
文艺?
也就是说漫画完全是刚刚开始?
小野寺律:
是。
(这个人……啊算了,我应该用话去评判一个人的。
可是……)
高野政宗:
不能用啊……
小野寺律(真是糟糕啊,这家伙……)
羽鸟芳雪:
[接电话]喂,绿宝石编辑部。
是。
高野先生,代原的佐藤小姐来了,好像已经在一楼的接待室里等着了。
高野政宗:
我知道了。
跟我来,新人!
小野寺律:
诶?
高野政宗:
我来教你工作。
小野寺律:
啊、是!
小野寺律:
“代原”指的就是代用稿件吧?
是本月号吗?
高野政宗:
是的。
小野寺律:
抱歉,是什么时候发售呢?
高野政宗:
七天之后。
小野寺律:
七天之后!
就要上架吗!
?
那现在的代原,是什么时候开始画的啊?
高野政宗:
三天前。
小野寺律:
(真的假的?
)那个,代原没有库存吗?
新人什么的……
高野政宗:
多得都要烂掉了,但是都不能用了。
小野寺律:
但这是代原啊,没有办法的吧……
高野政宗:
啊?
小野寺律:
哦……;
高野政宗:
不管是编辑还是作家,如果不把代原当作是填补空子的话,那么那家伙就是个笨蛋!
小野寺律:
啊!
高野政宗:
那个空子就算原本是原石那么也要用钻石给填补进去!
这是常识吧!
小野寺律:
(话虽如此,但总的来说还只是一种理想理论吧……)
高野政宗:
辛苦您了,让您三天完成确实有些勉强。
佐藤:
不,没关系的。
高野政宗:
画具都带来了吗?
佐藤:
嗯,是的。
高野政宗:
可以把这里的接吻镜头画得再戏剧一点吗?
佐藤:
好的。
嗯……
小野寺律:
(诶?
难道想让她重画吗!
?
印刷厂还等着在吧!
)
佐藤:
嗯……是这种感觉吗?
高野政宗:
不,是从这个角度来看的感觉。
)
佐藤:
是……
高野政宗:
不是,从这里。
你有接吻过的吧?
佐藤:
诶?
.
小野寺律:
(喂,你在说什么啊?
这是性骚扰吧!
)那个,就这样不也可以吗?
已经画得很漂亮了,而且时间……
高野政宗:
就是为了画得更好我才说的,外行你就闭嘴吧。
小野寺律:
(外行!
?
)
佐藤:
呃、哈哈……可是这个,要是自己接吻的话自己也看不到啊……
高野政宗:
啊……的确如此啊。
知道了,我让你看看例子好了,请你快点画。
小野寺律:
啊,我去吧,是资料吧?
我去拿。
在哪里啊?
高野政宗:
就是从这里能看到下巴的角度,稍微有点仰视的感觉。
小野寺律:
那个,不好意思,我还不知道在哪里呢,还有书名……唔
[kiss]
高野政宗:
画下来了吗?
佐藤:
是……是!
高野政宗:
那就请快点下笔吧!
小野寺律:
为、为什么要吻、吻我啊……你……
高野政宗:
啊?
什么什么?
这是工作吧。
小野寺律:
(糟透了!
)
Track3:
SCENE3
小野寺律:
(总之,先两周……不……大概撑不到的。
唉……我好歹总算弄明白了一件事情——绿宝石编辑部其实就是怪人的集中营。
还有对于少女漫画似乎有着相当高的热情。
热情?
啊,的确是热情啊,到了拿自己做模特的地步了……我完全没有想到第一天就遭到性骚扰了……唉。
胃好疼,本来想进文艺部的,只是想做出犹如宝物一般的书来……)
小野寺律:
(由于父亲是出版社的社长,我很小的时候就喜欢看书了。
所以才什么都不想就进了父亲的出版社,立刻成为了负责大作家的编辑我也很开心。
我用心制作的书能够拿去销售真是无比的幸福,原本只是这样的……)
男职员:
这个月的第一又是小野寺负责的吗?
女职员:
骗人吧~又是宇佐见秋彦?
男职员:
走后门进来真是轻松啊!
女职员:
说得是啊,和我们中途来的不一样,新人一下子就负责了这么大的作家。
而我们不管怎么容易,也只能负责个小作品啊~真狡猾啊!
男职员:
销售额还不是的,那也是靠了作家的名气和营业的功劳吧!
明明什么都不会,就是把原稿交给印刷厂罢了,这样竟然就能得到好评真是搞不懂啊!
真没用!
小野寺律:
(我绝对,绝对没打算要走后门,只是想凭自己好好努力。
如果是以前的自己,肯定会因为打击而一蹶不振吧。
可是我在那个时候性格已经很扭曲了。
)
(小野寺律:
这么说就快点辞职,到别的出版社去做出畅销百万的书好了!
)
小野寺律:
(——这样我反倒被激怒了。
)
小野寺律:
(虽然我也觉得自己的生活很扭曲,不,其实我也并不想这样的……)
(小野寺律:
我喜欢你。
我喜欢……嵯峨前辈!
)
小野寺律:
从那个时候开始,我就开始把遇到的事情往最坏的方面想。
也的确如此吧?
这样做的话,即使在实际中多少受到了点伤害的时候,伤害得也不会有多深……啊~不行不行,连脸都不记得了的人的事情就别再去想了!
当前的问题是在下一次转职的时候怎样跟这里辞
职找到一个好借口!
)'
高野政宗:
喂!
小野寺律:
是!
呃……(高野主编。
)
小野寺律:
您把原稿交给印刷厂了吗?
高野政宗:
多亏了你本月号的任务完成了。
小野寺律:
(喂,没有刚才那个吻的谢罪么?
)
高野政宗:
还有,我刚才和上司确认了一下。
你,其实是小野寺出版社的少爷吧?
小野寺律:
……出版社和我没有关系!
高野政宗:
原本想要去文艺部的却被分到了少女漫画,很不满吗?
小野寺律:
(是!
当然了!
)怎么说呢?
……那个……少女漫画就是所谓的对恋爱很重视吗?
要这样的话,我似乎不是很擅长吧,印象也不太好,我本来完全不懂恋爱的……
高野政宗:
要是不想干的话只会碍事,你还是不要干了吧!
`
小野寺律:
呃!
高野政宗:
这个世上,你以为有多少人能干上他们自己喜欢的工作呢?
小野寺律:
那是……
高野政宗:
谁都是一开始就是外行的。
你在文艺部的工作也不是一无是处的吧!
小野寺律:
(诶,难道说这个人是在鼓励我?
)
高野政宗:
嘛,不行的家伙不管怎样都是一无用处。
小野寺律:
(我要把你宰了!
)
高野政宗:
其他的人今天都已经回去了,你也可以走了。
小野寺律:
我叫小野寺。
高野政宗:
我说啊……
小野寺律:
是!
高野政宗:
我是不是以前在什么地方和你见过面?
小野寺律:
谁知道……
小野寺律:
好!
总之先把目录上有的一部分漫画给看了!
(要是在这里输了就有和以前一样了,自己很努力了却被说成没有用的话,那也是自己的错!
但是,如果是因为什么都不做而被说成是没有用的话,那么自己也不能原谅自己!
那家伙,我要让他对我刮目相看!
)
女职员:
高野先生您要回去了吗?
高野政宗:
有约。
女职员:
啊……辛苦了。
话说回来,那位新人似乎也很努力呢!
高野政宗:
啊?
女职员:
一直留在这里看少女漫画呢。
高野政宗:
诶~
Track4:
小野寺律:
[开门](不行了,好困。
一晚上看了100本少女漫画果然够戗。
而且一想到要在那个垃圾堆编辑部待上一整天的话,啊,从现在开始可以吗?
)早上好!
众:
[发光]早上好,小野寺君~
小野寺律:
啊……对不起,我走错地方了。
绿宝石编辑部在……
木佐翔太:
呵呵,你在说什么呢,就是这里啊!
小野寺律:
诶?
这里?
美浓奏:
昨天丢下你个人真抱歉啊。
反正欠债的稿子也交了,已经没关系了。
木佐翔太:
你还是一次担当漫画吧?
但是没关系哦,我们会好好教你的
小野寺律:
啊,抱歉,我去下洗手间……[快步]那、那个!
等等,过来一下!
[关门])
男职员:
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 世界第一 初恋 Drama1disc1