丈夫支出帐单中的一页.docx

丈夫支出帐单中的一页.docx

《丈夫支出帐单中的一页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《丈夫支出帐单中的一页.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

丈夫支出帐单中的一页

丈夫支出帐单中的一页

   招聘女打字员的广告费……（支出金额）

 提前一星期预付给女打字员的薪水……（支出金额）

     购买送给女打字员的花束……（支出金额）

     同她共进的一顿晚餐……（支出金额）

    给夫人买衣服……（一大笔开支）

        给岳母买大衣……（一大笔开支）

 招聘中年女打字员的广告费……（支出金额）

一部长篇小说的全部情节却活现在读者面前：

一位已有了妻室的男人，又倾心于一个女打字员，给她送了花束，和她共进晚餐。

此事使他的妻子和岳母极为恼怒。

为了平息这场风波，丈夫又破费了一大笔钱，给妻子和岳母买了贵重的礼物……

最后，这位先生不得不再次刊登广告，重新招聘打字员。

但是，这次的广告上清楚地写着，要中年以上的。

（赏析）高，真是高，这篇只有7行字的像诗一般的小小说，却叙写了一部西方社会家庭生活的闹剧：

丈夫有了外遇，为了安抚家人而尽力周旋，以失败告终。

下面请看沙漠红柳我的翻译，^_^，还带点京剧味的，看完别忘了把笑声留下啊

哈哈^_^，要交桃花运了，我笑呀，美呀，当得哩得当

 嗬，有门，一沓金钞哇，我先笼她的心

 嗨，等等，九十九朵玫瑰啊，再绽放她的魂

 嘿嘿，到手喽，小兔子乖乖，我的猫咪小可爱

 亲也亲不够，爱也爱不完，

 销完魂后我美滋滋地再把家回

    啊呀呀，夫人早已横眉竖眼当了

      铁塔把门神

   千求万饶赌咒发誓直到躲了月亮出了太阳

       黑夜变成白昼

     病恹恹地我紧跟夫人身后哪

        左手当钱包右手兼保镖

        金的银的我全都替她买下

    安抚了夫人我又马不停蹄马不停蹄去讨好我那

   扬言要碎尸我的——岳母大人

   锦帽貂裘我把她包装成了又年轻10岁的贵妇人

           就这样啊，一把把钞票

            在我的信誓旦旦中

                 成了灰烬

           灰溜溜地我走出家门

            倾尽我的私房钱啊

              重打鼓另开张

      急不可待地我再贴广告把打字员来招

               嘿，这回呀

                 我要招个

            妖娆而又风韵犹存的

              中年女打字员

                 老婆哇

    这回我绝对要“保蜜”“保蜜”再“保蜜”

“书法家”

书法比赛会上，人们围住前来观看的高局长，请他留字。

　　“写什么呢？

”高局长笑眯眯地提起笔，歪着头问。

　　“写什么都行。

写局长最得心应手的字吧。

”

　　“那我就献丑了”高局长沉吟片刻，轻抖手腕落下笔去。

立刻，两个劲秀的大字从笔端跳到宣纸上：

“同意”。

　　人群发出啧啧的惊叹声。

有人大声嚷道：

“请再写几个。

”

　　高局长循声望去，面露难色地说：

“不写了吧──能写好的就数这两个字……”

鞋

　　一天，两天，一个多月过去了。

每当日落西山的时候，小鞋匠都忍不住要向路口张望，希望能从落日的余辉中看到那个高大的身影出现，但是他没有看到。

　　又是一个傍晚，一位瘦瘦的军人来到修鞋摊旁：

“一个多月前，是不是有位大个子军人来这儿修过一只皮鞋？

　　“啊……对呀。

”

　　“要付你多少钱？

”

　　小鞋匠略一沉思，说：

“修鞋费一块五，外加一个月的保管费五毛，您给两块得了。

”

　　军人把两元钱递给他，小鞋匠收下钱，问：

“怎么大个子没来？

”“他……上前线了。

”说完，军人转身要走。

　　“哎”，小鞋匠提起那只鞋，忙喊：

“鞋，鞋！

”

　　军人止住了脚步，用低沉的声音对小鞋匠说：

“用不着了，他的双腿，已经在前线医院里……他特意来信嘱咐我把钱送给你，谢谢你了！

”说完，军人迈着大步走了。

德军剩下来的东西

哈巴特·霍利

　　战争结束了。

他回到了从德军手里夺回来的故乡。

他匆匆忙忙地在路灯昏黄的街上走着。

一个女人捉住他的手，用吃醉了酒似的口气和他讲：

“到哪儿去？

是不是上我那里？

”

　　他笑笑，说：

“不。

不上你那里——我找我的情妇。

”他回看了女人一下。

他们两人走到路灯下。

　　女人突然嚷了起来：

“啊！

”

　　他也不由抓住了女人的肩头，迎着灯光。

他的手指嵌进了女人的肉里。

他们的眼睛闪着光，他喊着“约安！

”把女人抱起来了。