壮语泰语同源词大词典.docx
- 文档编号:10561261
- 上传时间:2023-02-21
- 格式:DOCX
- 页数:40
- 大小:30.85KB
壮语泰语同源词大词典.docx
《壮语泰语同源词大词典.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《壮语泰语同源词大词典.docx(40页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
壮语泰语同源词大词典
壮语[IPA]
泰文[IPA]
汉义
gor
ก็
也、就
gog
กก
根基、根
god、byagod
กดปลากด
鲶鱼的一种
gon,gun
ก้น
臀部、底部
gob
กบ
青蛙
gom
ก้ม
俯、躬
hong
กรง
笼子
jern
กรน
打鼾
ruom
กรม
厅
juoi
กรวย
漏斗、锥
rong
กรอง
垫、过滤
hod/heuhod
กรด
消瘦的
gob、pyoi
กรอบ
酥、脆
kai
กระคาย
粗糙
jog
กระจอก
雀鸟
don
กระดอน
反弹
siy
กระเฃอ
老实、呆
shau
กระเฃ้า
嘲笑
ndug/nug
กระดูก
骨头
nduei/nei
กระได
梯子
did
กระติ๊ด
微小
taung
กระทั่ง
撞击
taum
กระทำ
干、碰
tung
กระทุ้ง
捅
beng
กระเบง
鼓起来、膨胀
rog/jaumrog
กระรอก
松鼠
riy/ray
กระไร
什么
mom
กระม่อม
前顶、天灵盖
yong
กระหย่ง
踮起
yom
กระหย่อม
群、簇
om
กระออม
罐子
em
กระแอม
清嗓子
ei
กระไอ
咳嗽
graag/gengraag
กราก
坚硬
jaun
กราน
坚持
hum
กรุ่ม
盖住
hom
กลม【古】
俱、全、都
juong
กลวง
空心
juoi
กล้วย
芭蕉
jong
กลอง
鼓
jon
กลอน
插销、闩门
jom
กล่อม
低声吟唱、催眠
jaun
กลั้น
坚持、憋气
lau
กลัว
害怕
ja
กล้า
秧苗
jaag
กลาก
皮鲜
gyang/jang
กลาง
中间
jai
กลาย
去年/前年
nau
กล่าว
说
gib/geb
กลีบ
花瓣、瓣
nern
กลืน
吞咽
gwang
กวาง
鹿
gwangh
กว่าง
鹿角甲虫
gwa
กวา
瓜
gwah
กว่า
多、过
Gwangh
กว้าง
广、宽阔
gwaad
กวาด
扫地
goh
ก่อ
生火、堆
gon
ก่อน
先
gon/gun
ก้อน
块、个
gob
กอบ
捧起、掬
gom
ก้อม
低头
haum
กะหำ
睾丸
gag
กัก
扣押
gagz
กั้ก
咯咯笑
gaung
กัง
豚尾猴
gad
กัด
叮咬
gaunz
กัน
相互、一起
gaun
กั่น
柄
kang
กาง
张开
gaag
กาก
渣、带皮的谷
gang
ก้าง
鱼刺
gaad
กาด
蔬菜
gaun
ก้าน
菜柄、根中脉
gaan
ก่าน
花斑、斑纹
gaab
กาบ
大叶子、苞叶
gaab
ก้าบ
鸭子 嘎嘎叫
gai
กาย
躯干、枝干
gaih
ก่าย
架放、搭建
gaum
ก่ำ
深色、浓
gaumz
กำ
握
hing
กิ่ง
枝条
ginz
กิน
吃喝
gi
กี่
几
giu
กิ่ว
苗条
gib
กีบ
蹄
gung
กุ้ง
虾
gud
กุด
段、残缺
gouz
กู
我
jub
กุบ
帽子
gud
กูด
蕨菜
geng
เก่ง
厉害
geb
เกล็ด
磷
jer
เกลือ
盐
gou
เกา
抓挠
gouh
เก่า
旧
gow
เก้า
九
gor
เกาะ
握
geu
เกี้ยว
缠绕
geh
แก่
老
ge
แก้
解
gen
แก่น
硬
gem
แก้ม
脸颊
ge\ger
แกล่【古】
将、要
chay/jay
ใกล้
近
gei
ไก
扳机
geih
ไก่
鸡
gwei/geiz
ไกล
远
jaum
เกล้ม
下饭/酒菜
gong
โกง
弯曲
Rog
โกรก
峡谷
Kod
ขด
卷、线圈
Korn
ขน
毛发
Kob
ขบ
咬
Kom
ขม
苦
Kuob
ขวบ
年岁
kwaun
ขัวญ
灵魂
kua
ขวา
右边
kwang
ขวาง
拦挡
kwank
ขว้าง
扔
ho
ขอ
讨要
kor
ข้อ
节、环节
kog
ขอก
地区
kong
ของ
物品
heung
ข้อง
鱼篓
kod
ขอด
结、打结
koi
ข้อย
侍候、奴隶
Hon
ข้อน
捶打
haung
ขัง
监禁
Had
ขัด
佩戴
kaun
ขัน
啼叫、鸣叫
Kab
ขับ
抓、追
ka
ขา
脚
kar
ข้า
奴役
kaag
ขาก
吐出
kang
ขาง
烤
hang
ข่าง
陀螺
kang
ข่าง
排水
hang
ข้าง
旁边
kaad
ขาด
破
kaam
ข้าม
跨越
kai
ขาย
销售
kau
ขาว
白、干净
kau、kou
ข้าว
米饭
king
ขิง
生姜
ki
ขี่
骑
Kih
ขี้
大便
keun
ขึ้น
上
kern
ขื่น
涩味的
hot
ขุด
挖
kum
ขุม
洞
keg
เขก
敲击
kimx
เข็ม
针
kim
เข้ม
浓烈的、咸
keoi
เขย
女婿
hou
เขา
他、别人
koul
เข่า
膝盖
kour
เข้า
进入
kieng
เขียง
砧板
vied
เขียด kied
浮蛙
keu
เขียว
绿色
keu
เขี้ยว
牙齿
kerr
เขือ
你、尔
keung
เขือง
稍大、青年时的
keg
แขก
客人
keng
แข็ง
硬、死
heng
แข้ง
小腿
ken
แขน
胳膊
kog
โขก
敲击
kei
ไข
开
kei
ไข่
鸡蛋
hei
ไข้
生病
kwei
ไขว้
交叉
kot
คด
弯曲
kern
คน
人
kob
คบ
结交、交汇
kum
คม
锋利
chog
กรก
研钵
hog
กรอก
畜栏
saun
ครั่น
恐惧、发抖
kuor
ครัว
物品
chan
คร้าน
懒惰
rau
คราว
时间、时候
raum
ครำ
脏、污
rang
คลาง
呻吟、挣扎
rong
คลอง
水渠
rong
คล้อง
套住
raum
คลำ
摸索
vaun
ควัน
烟雾
vaam
ความ
话、内容
vai
ควาย
水牛
kwaum
ควำ
翻到
ho
คอ
脖子
hog
คอก
圈、栏
koi
ค้อย
轻微
kaun
คั่น
挤压、榨
gab’
คับ
狭小
kang
คาง
下巴
kangh
ค่าง
叶猴
kang
ค้าง
搁置、剩下
haad
คาด
缠、绕、绑
hai
คาย
吐出
kaum
คำ
词、话语
haum
ค่ำ
晚、夜幕
kaum
ค้ำ
支撑
kib
คี่บ
夹、钳
kim
คีม
钳子、夹子
kun
คุ้น
熟悉
heun
ค้น
夜晚
ku
คู่
对、双、偶
kim
เข็ม
咸
keu
เคี้ยว
咀嚼
geb
แคบ
狭窄
kung
โค้ง
弯、躬
kug
โคก
凸起
kun
โค่น
弄倒、倒塌
ka
ฆ่า
杀
nei
ไคล
污垢、汗垢
nong
งง
茫然、傻愣
ngom
ง้อม
弯曲
ngwa
งัว
瓦
nga
งา
芝麻
ha
ง่า
树枝
ngaab
งาบ
嘴巴一开一合
ngaam
ง่าม
树杈
ngai
งาย
早晨、晌午
ngai
ง่าย
容易
ngaam
งำ
盖上、遮住
ngut
งุบ
打瞌睡
ngu
งู
蛇
ngerr
เงย
仰、抬头
ngern
เงิน
钱
ngeum
เงื้อม
山洞
nge
แง่
哇哇,小孩哭声
gha
จะ
将要
jom
จม
浸泡
jeung
จ่อง
雨伞
jag
จัก
劈
jab
จับ
抓、栖息、拿
jau
จ่าว
油炸、煎
joi
จ้อย
微小、细小
jid
จี๊ต
一点儿、微小
jib
จีบ
折叠
jeung
จึง
才、于是
jub
จุบ
吮吸
jungz
จูง
牵、引
jerd
จืด
清淡
jod
จุด
点火
jet
เจ็ด
七
jeb
เจ็บ
疼痛
jub
จุ๊บ
吻、亲嘴
jien
เจียม
毛毯
jug
โจ็ก
粥
day
ใจ
心、心房
chid
ฉีด
喷射
che
เฉ
斜
chet
เฉท
切、割
choi
ช่วย
帮忙
chaung
ชั่ง
称、衡量
chang
ช้าง
大象
chaam
ชาม
碗碟
chim
ชิม
品尝
chau
เช้า
早晨
cheurg
เชือก
绳子
cheung
เชือง
驯养、养
che
แช่
浸泡
chey
ใช้
使用
chuor
ชวน
邀请、邀约
chuor
ชั่ว
世、代、辈
cherr
เชื่อ
相信
sod
ฃด
啜饮、喝、吸
sern
ฃน
推入(柴火)
suon
ฃวน
蹒跚、摇摆
song
ฃ่อง
垫、封
son
ฃอน
隐藏、遮掩
som
ฃ้อม
舂、去皮的米
sag
ฃัก
洗涤
saum
ฃัม
渗透
sa
ฃ่า
下雨的沙沙声
saag
ฃาก
尸体、残骸
saan
ฃ่าน
扩散
sai
ฃ้าย
左边
siy
ฃื่อ
老实、善良
siys
ฃื้อ
购买
so
โฃ
饿肚子,空腹着
sei
ไฃ
鱼簺、捕鱼工具
seil
ไฃ้
啄理
tou
เฒ่า
大、老
dhung
ดง
深林
dhuong
ดวง
圆形的、吊着的
dhuong
ดว้ง
虫蛹,蜂蛹
dhuoi
ดว้ย
也、一起
yog/bhlog
ดอก
花
dhaung
ด้้ง
鼻子
dhon
ดอน
丘陵、高地
dhoi
ดอย
山岭
dhois
ด้อย
逊色、差
dhab
ดับ
关闭、熄灭
dha
ด่า
打骂
dhaam
ด้าม
柄、把
dhau
ดาว
星星
dham
ดำ
黑
dhamz
ดำ
潜水
dam
ด่ำ
下降、坠、沉
din
ดิน
土地、脚下、脚
dhib
ดิบ
生的、活的
dhi
ดี
胆、胆囊
dhei
ดี
好的、美
did
ดีด
反弹、弹
diy/derr
ดื้อ
调皮
dhu
ดู
看【古】
dhod
ดูด
吮、吸
dheg
เด็ก
小孩子
dhed
เด็ด
采、摘
derr
เด๋อ
淘气
dern
เดิน
走、起来
dhieu
เดียว
单独、唯一
dherd
เดือด
热、烫
dheun/bheun
เดือน
月亮、月份
dhengz
แดง
红色
dhed
แดด
晴、阳光
dhord
โดด
跳、跃
dhay/nay/nei
ใด
什么、何
dhey
ได้
得到、可以
dog
ตก
下、落
dod
ตด
屁
dob
ตบ
拍、打
dom
ต้ม
煮、烧
do
ตอ
树墩、残椿
dor
ต่อ
连、接、做
porg/plorg
ตอก
竹篾
dong
ตอง
芭蕉叶
don
ตอน
段、阉
dorb
ตอบ
回答
dom
ตอม
爬满、群聚
doi
ต่อย
打击、拳打
davaun
ตะวัน
太阳
dag
ตัก
舀、盛
daung
ตั้ง
树立、建立、竖
dad
ตัด
剪、切、割
dap
ตับ
肝
duor
ตัว
只、头
da
ตา
外公
ha
ตา
目、眼睛
dang
ตาง
窗户
dangh
ต่าง
各自、区别
dan
ต้าน
阻拦
dam
ตาม
跟随
hai\dai
ตาย
死亡
daum
ตำ
舂、捣碎
daums
ต่ำ
低矮、下贱
din
ตีน
脚、足
derng
ตึง
紧绷的
dern
ตืน
起来、醒来
deg
เต็ก
敲打
dim
เต็ม
充满
peg/pleg
แตก
破裂
deun
เตือน
提醒
peng/pleng
แตง
瓜、黄瓜
deng
แต่ง
打扮
pen/plen
แตน
黄蜂
dem
แต้ม
点数、点
tou/dou
โต
大、长大
dor
โต้
迎着
day
ใต้
南方、下
dey
ไต
肾脏
paag/plaag
ตาก
晒、晾
tuong
ถ่วง
吊、坠
tuoi
ถ้วย
碗
tor
ถ่อ
篙
tong
ถ่อง
腹部
toi
ถอย
后退
tuor
ถวั่
豆
taan
ถ่าน
火炭
taam
ถาม
询问、商量
ti
ถีิ
稠密、茂密
teung
ถึง
到达
tiy
ถือ
持、拿
tu
ถู
擦、涂
twog
ถูก
碰到
pyou/plou/sou
เถ้า
炭火
tem
แถม
添加
teu
แถว
条、队
tei
ไถ
犁
kou
เถา tou
藤、蔓藤
ton
ทน
忍受
tob
ทบ
折叠、
sai
ทราย
沙子
twom
ท่วม
淹没、洪泛
twon
ทวน
复习、答问
to
ท้อ
退缩
tong
ทอง
黄金
tonk
ท้อง
肚子、腹
tod
ทอด
扔、丢、投
torn
ทอน
段、半、节
teng
ทั้ง
尽管
tang
ทาง
道路
taung
ทั้ง
全部、连、包括
tab
ทับ
叠、叠起
ta
ท่า
河水、渡口
yai/byai/blai
ท้าย
末尾、末梢
taum
ทำ
做、干、碰
tau
ท้าว
支撑
tit
ทีศ
地方、方向
ti
ที่
地方
tung
ทุ้ง
捅
tub
ทุบ
捶打、打
tou
เท่า
相等、及、达到
teu
เที่ยว
来回、趟、次
lieu
เทียว
旅游、玩
teng
แทง
捅、杀、放血
ten
แทน
代替、填
sei
ไทร
榕树
nog
นก
鸟
nom
นม
奶、胸
nuod
นวด
揉、(稻谷)脱粒
norg
นอก
外面
nong
นอง
泛滥、大洪水
nongs
น้อง
弟妹、晚辈
non
นอน
睡觉
nob
นอบ
弯身、弯下
norm
น้อม
弯身、拉弯
noi
น้อย
少、小、低贱
naung
นั่ง
坐、乘坐
nad
นัด
约定、爱
na
นา
水田
haun
นั้น naun
那、那个
tab
นับ nab
数、计算
nah
น่า
吧、呀(劝诱)
na
นา
水田、田地
nid/did
นิด
一点儿、微小的
nar
น้า
阿姨
naag
นาก
水獭
nang
นาง
女人
naan
นาน
久、长时间
naab
นาบ
压、压平
naum
นำ
水
nim
นิ่ม
柔软
niu
นิ้ว
手指、脚趾
ni/ne/nei
นี้
这、此、今、本
nerngh
นึง
一
nerng
นึ่ง
蒸、炊、做(菜)
nung
นุ่ง
穿
nungs
นุง
乱、纷乱
num
นุ่ม
温和、柔软
nen
เน้น
压紧、按
nou
เน่า
糜烂、腐烂、烂
nerr
เนืัอ
肉
nerng
เนือง
总是
nen
แน่น
紧、严、密
neb
แนบ
夹、夹在
nem
แนม
依偎、紧跟着
nay
ใน
里、内
nei/blanei
ไน
鲤鱼
bho
บ่อ
泉水
bhor
บ้อ
无、不
bhod
บอด
瞎眼
baun
บัน
转、转动
kwaundhei
บันได baundhei
梯子
bha
บ่า
肩膀
bha
บ้า
疯、猖狂、迷
bhaag
บาก
砍伐
bhang
บาง
薄、稀薄
bhangs
บ้าง
一些、少许
bhan
บ้าน
家乡、村
bhau
บ่าว
少男、男子
bhi
บิ
掰开
bhid
บิด
拧、折、采摘
bhin
บิน
飞行
fi/bi
บี้ bhi
飞蛾、蜻蜓
bhod
บูด bhud
馊、变味
bheng/bhing
เบ่ง
使劲、鼓气
bhe
เบ้
歪、斜
bhed
เบ็ด
鱼钩、钓鱼工具
bhou
เบา
轻轻、微微
bherr
เบือ
毒杀、下药杀
bherr
เบื่อ
郁闷、无聊
bheung
เบื้อง
方面、边、区
bhe/pe
แบ
摊开、掰开
bheg
แบก
担、肩负
ben
แบน
扁平
bhay
ใบ
树叶、页单
bom
ปม
疙瘩、节眼
du/padu
ประตู
门
sob
ประสบ
遇见
buong
ปลวง
放、放下
byod/jod
ปลด
解除、解下
buoi/juoi
ปล่อย
放生、放掉
bya/ba
ปลา
鱼、鱼类
jab/jebjab
ปลาบ
疼痛
yai
ปลาย
末端、尾
bing/bling
ปลิง
蚂蟥、水蛭
bid
ปลิด
采摘
bin
ปลิ้น
外翻、卷起
bi
ปลี
芭蕉花蕾
muoi
ป่วย
病痛
bog
ปอก
剥、削
bong
ป่อง
膨胀、鼓的
berd
ปอด
肺
bon
ป้อน
喂、饲
borm
ป๋อม
噗通
bag
ปัก
插、扎
bad
ปัด
拂、扫
baun
ปัน
分发、分配
baun
ปั่น
转动
baun
ปั่น
捏、塑造
pa
ป่า
山林、石林
ba
ป้า
伯母、大娘
baag
ปาก
口、洞
baad
ปาด
树蛙
bai
ป้าย
点、蘸、涂
bing
ปิ้ง
烘、烤
bi
ปี
年岁
bi
ปี่
管、萧
big
ปีก
翅膀、羽翼
bin
ปีน
攀、爬
bum
ปุ่ม
瘤状物、疙瘩
bu
ปู
铺平
bu
ปู่
爷爷
beng
เป่ง
紧绷的
pin
เป็น
是、做、成
mbed
เป็ด
鱼钩、渔具
byou/jou
เปล่า
空、无、不
bien
เปลี่น
改变
berg
เปลืก
皮、果皮、表皮
bou
เป่า
吹
bed
แปด
八
ben
แป้น
木板
bong
โป่ง
膨胀、吹胀
bae
ไป
去
bob
ปอบ
鱼漂
pog
ผก
翻回、翻转
pla
ผลา
石头、山石
pom
ผม
头发
pom
ผอม
瘦、消瘦
pyag/pag
ผัก
蔬菜、青菜
pad
ผัด
翻炒、抄
po
ผัว
丈夫
pa
ผา
山岩、山
Pa,kwa
ผ้า
布料、布、衣服
Ta、twa
ผ่า pa
剖、切
pyaag/saag
ผาก
额、面额
pai
ผาย
排出
bai
ผ่าย
边、方面
Pieu
ผิว
薄皮、唇皮
pi
ผี
死人、鬼
peung
ผึ่ง
曝、晒、烤
Pu,po
ผู
位、人、员
Pog
ผูก
束、捆、札
perr
เผือ
我、吾
perr
เผื่อ
多预留、储备
peg
แผก
分裂、分化
peurg
เผือก
芋头
pe
แผ่
铺开、摊开
pen
แผ่น
片、张
peu
แผ่ว
铲平、削、除
phern
ฝน
雨水
phag
ฝัก
豆荚、荚
phaung
ฝัง
埋葬、盖土
phaung
ฝั่ง
河岸、边
phad
ฝัด
簸米
phaun
ฝัน
梦、梦寐
pha
ฝา
盖子、壁板
pha
ฝ่า
掌
phaa
ฝ้า
瑕疵、黑斑
phaag
ฝาก
托付、寄
phai
ฝาย
堤坝、水坝
faag
ฝ่าย
边、方面
phai
ฝ้าย
棉花
fi
ฝี
脓疮
pherg
ฝึก
试训、操练
pou
เฝ้า
守护、陪伴
phed
แฝด
成对的、双
mei
ไฝ
痣
pog
พก
翻身
Pern
พ้น
超越、逾
pyong/song
พร่อง
短、半
rom
พร้อม
一齐、同时
yab
พรับ
眨眼
pya/sa
พร้า
大刀、柴刀
pyai
พราย
鬼怪
puong
พวง
朵
pong
พอง
肿胀、变软
pogh
พอก
敷药、涂抹
Doz
พอ
足够
po
พ่อ
父亲、男
pag
พัก
休息、歇息
pad
พัด
煽、吹、点火
pai
พ่พ่
失败、破产
pai
พพ่
船桨
paad
พาด
搭、挂
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 壮语 泰语 同源 词典
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)