0206爱丽丝漫游奇境记.docx
- 文档编号:10536743
- 上传时间:2023-02-21
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:29.50KB
0206爱丽丝漫游奇境记.docx
《0206爱丽丝漫游奇境记.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《0206爱丽丝漫游奇境记.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
0206爱丽丝漫游奇境记
Alice'sAdventuresinWonderland
byLewisCarroll
Chapter1Downtherabbit-hole
Alicewasbeginningtogetverybored.Sheandhersisterweresittingunderthetrees.Hersisterwasreading,butAlicehadnothingtodo.Onceortwiceshelookedintohersister'sbook,butithadnopicturesorconversationsinit.
'Andwhatistheuseofabook,'thoughtAlice,'withoutpicturesorconversations?
'
Shetriedtothinkofsomethingtodo,butitwasahotdayandshefeltverysleepyandstupid.ShewasstillsittingandthinkingwhensuddenlyaWhiteRabbitwithpinkeyesranpasther.
Therewasnothingreallystrangeaboutseeingarabbit.AndAlicewasnotverysurprisedwhentheRabbitsaid,'Ohdear!
Ohdear!
Ishallbelate!
'(Perhapsitwasalittlestrange,Alicethoughtlater,butatthetimeshewasnotsurprised.)
ButthentheRabbittookawatchoutofitspocket,lookedatit,andhurriedon.AtonceAlicejumpedtoherfeet.
'I'veneverbeforeseenarabbitwitheitherapocket,orawatchtotakeoutofit,'shethought.AndsheranquicklyacrossthefieldaftertheRabbit.Shedidnotstoptothink,andwhentheRabbitrandownalargerabbit-hole,Alicefolloweditimmediately.
Afteralittlewaytherabbit-holesuddenlywentdown,deepintotheground.Alicecouldnotstopherselffalling,anddownshewent,too.
ItwasaverystrangeholeAlicewasfallingveryslowly,andshehadtimetothinkandtolookaroundher.Shecouldseenothingbelowherbecauseitwassodark.Butwhenshelookedatthesidesofthehole,shecouldseecupboardsandbooksandpicturesonthewalls.Shehadtimetotakethingsoutofacupboard,lookatthem,andthenputthembackinacupboardlowerdown.
'Well!
'thoughtAlice.'Afterafalllikethis,Icanfallanywhere!
Icanfalldownstairsathome,andIwon'tcryorsayawordaboutit!
'
Down,down,down.'HowfarhaveIfallennow?
'Alicesaidaloudtoherself.'PerhapsI'mnearthecentreoftheearth.Letmethink...That'sfourthousandmilesdown.'(Alicewasverygoodatherschoollessonsandcouldrememberalotofthingslikethis.)
Down,down,down.Wouldsheeverstopfalling?
Alicewasverynearlyasleepwhen,suddenly,shewassittingontheground.Quickly,shejumpedtoherfeetandlookedaround.ShecouldseetheWhiteRabbit,whowashurryingawayandstilltalkingtohimself.'Ohmyearsandwhiskers!
'hewassaying.'Howlateit'sgetting!
'
Aliceranafterhimlikethewind.Shewasgettingverynearhimwhenhesuddenlyturnedacorner.Aliceranroundthecornertoo,andthenstopped.Shewasnowinalong,darkroomwithdoorsallroundthewalls,andshecouldnotseetheWhiteRabbitanywhere.
Shetriedtoopenthedoors,buttheywerealllocked.'HowwillIevergetoutagain?
'shethoughtsadly.Thenshesawalittleglasstablewiththreelegs,andonthetopofitwasaverysmallgoldkey.Alicequicklytookthekeyandtrieditinallthedoors,butohdear!
Eitherthelocksweretoobig,orthekeywastoosmall,butshecouldnotopenanyofthedoors.
Thenshesawanotherdoor,adoorthatwasonlyfortycentimetreshigh.Thelittlegoldkeyunlockedthisdooreasily,butofcourseAlicecouldnotgetthroughit--shewasmuchtoobig.Soshelayonthefloorandlookedthroughtheopendoor,intoabeautifulgardenwithgreentreesandbrightflowers.
PoorAlicewasveryunhappy.'Whatawonderfulgarden!
'shesaidtoherself.'I'dliketobeoutthere--notinthisdarkroom.Whycan'tIgetsmaller?
'Itwasalreadyaverystrangeday,andAlicewasbeginningtothinkthatanythingwaspossible.
Afterawhileshelockedthedooragain,gotupandwentbacktotheglasstable.Sheputthekeydownandthenshesawalittlebottleonthetable('I'msureitwasn'therebefore,'saidAlice).RoundtheneckofthebottlewasapieceofpaperwiththewordsDRINKMEinlargeletters.
ButAlicewasacarefulgirl.'Itcanbedangeroustodrinkoutofstrangebottles,'shesaid.'Whatwillitdotome?
'Shedrankalittlebitveryslowly.Thetastewasverynice,likechocolateandorangesandhotsweetcoffee,andverysoonAlicefinishedthebottle.
***
'Whatastrangefeeling!
'saidAlice.'IthinkI'mgettingsmallerandsmallereverysecond.'
Andshewas.Afewminuteslatershewasonlytwenty-fivecentimetreshigh.'Andnow,'shesaidhappily,'Icangetthroughthelittledoorintothatbeautifulgarden.'
Sheranatoncetothedoor.Whenshegotthere,sherememberedthatthelittlegoldkeywasbackontheglasstable.Sheranbacktothetableforit,butofcourse,shewasnowmuchtoosmall!
Therewasthekey,highaboveher,ontopofthetable.Shetriedveryhardtoclimbupthetableleg,butshecouldnotdoit.
Atlast,tiredandunhappy,Alicesatdownonthefloorandcried.Butafterawhileshespoketoherselfangrily.
'Comenow,'shesaid.'Stopcryingatonce.What'stheuseofcrying?
'Shewasastrangechild,andoftentalkedtoherselflikethis.
Soonshesawalittleglassboxnearheronthefloor.Sheopenedit,andfoundaverysmallcakewiththewordsEATMEonit.
NothingcouldsurpriseAlicenow.'Well,I'lleatit,'shesaid.'IfIgettaller,Icantakethekeyoffthetable.AndifIgetsmaller,Icangetunderthedoor.Onewayoranother,I'llgetintothegarden.Soitdoesn'tmatterwhathappens!
'
Sheateabitofthecake,andthenputherhandontopofherhead.'Whichway?
Whichway?
'sheaskedherself,alittleafraid.Nothinghappened.Thiswasnotreallysurprising.Peopledon'tusuallygettallerorshorterwhentheyeatcake.ButalotofstrangethingswerehappeningtoAlicetoday.'Itwillbeveryboring,'shesaid,'ifnothinghappens.'
Soshewentoneating,andverysoonthecakewasfinished.
Chapter2Thepooloftears
'Curiouserandcuriouser!
'saidAlice.(Shewasverysurprised,andforaminutesheforgothowtospeakgoodEnglish.)
'Ishallbeastallasahouseinaminute,'shesaid.Shetriedtolookdownatherfeet,andcouldonlyjustseethem.'Goodbye,feet!
'shecalled.'Whowillputonyourshoesnow?
Ohdear!
WhatnonsenseI'mtalking!
'
Justthenherheadhittheceilingoftheroom.Shewasnowaboutthreemetreshigh.Quickly,shetookthelittlegoldkeyfromthetableandhurriedtothegardendoor.
PoorAlice!
Shelayonthefloorandlookedintothegardenwithoneeye.Shecouldnotevenputherheadthroughthedoor.
Shebegantocryagain,andwentoncryingandcrying.Thetearsrandownherface,andsoontherewasalargepoolofwaterallaroundheronthefloor.Suddenlysheheardavoice,andshestoppedcryingtolisten.
'Oh,theDuchess,theDuchess!
She'llbesoangry!
I'mlate,andshe'swaitingforme.Ohdear,ohdear!
'
ItwasthewhiteRabbitagain.Hewashurryingdownthelongroom,withsomewhiteglovesinonehandandalargefanintheotherhand.
Alicewasafraid,butsheneededhelp.Shespokeinaquietvoice.'Oh,please,sir--'
TheRabbitjumpedwildly,droppedtheglovesandthefan,andhurriedawayasfastashecould.
Alicepickedupthefanandthegloves.Theroomwasveryhot,soshebegantofanherselfwhileshetalked.'Ohdear!
Howstrangeeverythingistoday!
DidIchangeinthenight?
AmIadifferentpersontoday?
ButifI'madifferentperson,thenthenextquestionis--whoamI?
Ah,that'sthemystery.'
Shebegantofeelveryunhappyagain,butthenshelookeddownatherhand.ShewaswearingoneoftheRabbit'swhitegloves.'HowdidIgetitonmyhand?
'shethought.'Oh,I'mgettingsmalleragain!
'Shelookedroundtheroom.'I'malreadylessthanametrehigh.Andgettingsmallereverysecond!
HowcanIstopit?
'Shesawthefaninherotherhand,andquicklydroppedit.
Shewasnowvery,verysmall-andthelittlegardendoorwaslockedagain,andthelittlegoldkeywaslyingontheglasstable.
'Thingsareworsethanever,'thoughtpoorAlice.Sheturnedawayfromthedoor,andfellintosaltwater,rightuptoherneck.Atfirstshethoughtitwasthesea,butthenshesawitwasthepooloftears.Hertears.Cryingmakesalotoftearswhenyouarethreemetrestall.
'Oh,whydidIcrysomuch?
'saidAlice.Sheswamaroundandlookedforawayout,butthepoolwasverybig.Justthenshesawananimalinthewaternearher.ItlookedlikealargeanimaltoAlice,butitwasonlyamouse.
'ShallIspeaktoit?
'thoughtAlice.'Everything'sverystrangedownhere,soperhapsamousecantalk.'
Soshebegan:
'OhMouse,doyouknowthewayoutofthispool?
Iamverytiredofswimming,ohMouse!
'(Alicedidnotknowifthiswastherightwaytospeaktoamouse.Butshewantedtobepolite.)
Themouselookedatherwithitslittleeyes,butitsaidnothing.
'Perhapsitdoesn'tunderstandEnglish,'thoughtAlice.'Perhapsit'saFrenchmouse.'Soshebeganagain,andsaidinFrench:
'Whereismycat?
'(ThiswasthefirstsentenceinherFrenchlesson-book.)
Themousejumpedhalfoutofthewaterandlookedatherangrily.
'Oh,I'msosorry!
'criedAlicequickly.'Ofcourse,youdon'tlikecats,doyou?
'
'Likecats?
'criedthemouseinahigh,angryvoice.'Doesanymouselikecats?
'
'Well,perhapsnot,'Alicebegankindly.
Butthemousewasnowswimmingquicklyaway,andsoonAlicewasaloneagain.Atlastshefoundherwayoutofthepoolandsatdownontheground.Shefeltverylonelyandunhappy.ButafterawhiletheWhiteRabbitcamepastagain,lookingforhiswhiteglovesandhisfan.
'TheDuchess!
TheDuchess!
Ohmyearsandwhiskers!
She'llcutmyheadoff,Iknowshewill!
Oh,wheredidIdropmygloves?
'ThenhesawAlice.'Why,MaryAnn,whatareyoudoinghere?
Runhomeatonce,andbringmesomeglovesandafan.Quick,now!
'
Alicehurriedaway.'Butwhereishishouse?
'shethoughtwhile
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 0206 爱丽丝 漫游 奇境